FIELD OF DEVELOPMENT - traduction en Français

• domaine du développement
• matière de développement
• domaines du développement
• field of development

Exemples d'utilisation de Field of development en Anglais et leurs traductions en Français

In recent years Africa has made many efforts in the field of development, enhancing the principles of dialogue,
Au cours des dernières années, l'Afrique n'a ménagé aucun effort dans le domaine du développement afin de rehausser les principes du dialogue,

Over the years he held various positions in the field of development, including being an assistant to the Director of Technical Development
Depuis, il a occupé différents postes dans le domaine du développement, notamment celui d'assistant du directeur du développement technique,

Collective efforts in the field of development will remain insufficient unless they are accompanied by daring
Si les efforts collectifs en matière de développement demeurent insuffisants, leurs effets restent limités

Furthermore, it works on carrying out research and studies in the field of development, women and human rights,
Elle se consacre aussi à la recherche et à l'étude dans le domaine du développement et des droits de l'homme

coordinated follow-up of a series of major international conferences in the field of development, including the International Conference on Financing for Development
intégré d'une série de grandes conférences internationales en matière de développement- dont la Conférence internationale sur le financement du développement

international organizations that already had offices in place and operating in the field of development and reconstruction in the two States of South Kordofan
les organisations internationales qui avaient déjà établi des bureaux et menaient des activités dans les domaines du développement et de la reconstruction dans les États du Kordofan méridional

While it is my sincere hope that today's gathering will provide the United Nations with new perspectives in the field of development, in March 2002 we will have an opportunity to discuss in greater depth the actions we should take in response to globalization,
J'espère sincèrement que la réunion d'aujourd'hui pourra doter l'ONU de nouvelles perspectives en matière de développement, mais nous aurons de toute façon, en mars 2002, une occasion de discuter plus en profondeur des mesures à prendre face à la mondialisation, lors de la conférence de

not only as they relate to conflict situations but, equally, in the field of development as a necessary precondition for peace and as the best guarantee of long-term stability.
qui a trait aux situations de conflit, mais aussi dans le domaine du développement, en tant que condition préalable nécessaire à la paix et en tant que meilleur garant d'une stabilité à long terme.

including proposals for"more tightly managed entities" in the field of development, humanitarian assistance
des entités plus étroitement gérées >> dans les domaines du développement, de l'aide humanitaire

which called for the definition of the future role of the United Nations system in the field of development.
dans lequel il faudra définir le rôle futur du système des Nations Unies en matière de développement.

policy-makers working in the field of development and poverty and who were using the Capability approach.
des décideurs qui oeuvrent dans le domaine du développement et de la pauvreté et utilisent l'approche des capacités.

coordination of United Nations operational activities, including developing proposals for more tightly managed entities in the field of development, humanitarian assistance
des Nations Unies et notamment de formuler des propositions visant à créer des entités plus rigoureusement gérées dans les domaines du développement, de l'aide humanitaire

Committee for Programme and Coordination had brought out a trend towards diminishing the role of the United Nations in the field of development.
de la coordination ont fait apparaître une tendance à réduire le rôle de l'Organisation des Nations Unies en matière de développement.

as how they became effective in the field of development which enabled them to assert themselves within a male dominated community.
comment elles sont devenues efficaces dans le domaine du développement qui leur a permis de s'affirmer dans une communauté dominée par les hommes.

involved in the field of development, justice, peace
engagées dans les domaines du développement, de la justice, de la paix

which is considered a central agenda in the field of development for the continent.
qui est considéré comme un programme central dans le domaine du développement pour le continent.

capacities of the Organization to fulfil, in the new global context, its responsibilities in the field of development.
sur la question de savoir comment elle peut s'acquitter de ses responsabilités en matière de développement.

The fundamental problem of funding the operational development activities of the United Nations system is linked to the role that Member States expect the United Nations to play in the field of development, and this should be examined in parallel with the ongoing reform of United Nations development programmes and agencies.
Le problème fondamental du financement des activités opérationnelles pour le développement du système des Nations Unies est lié au rôle que les États Membres s'attendent à voir l'Organisation jouer dans le domaine du développement, et devrait être examiné parallèlement à la réforme en cours des programmes et des institutions des Nations Unies pour le développement..

civil society organizations play an indispensable role in the field of development and international solidarity,
pas en capacité d'intervenir, les OSC jouent un rôle incontournable en matière de développement et de solidarité internationale,

setting up a conceptual framework for major international initiatives in the field of development.
de définir un cadre conceptuel pour des initiatives internationales importantes dans le domaine du développement.