FINALIZED BY - traduction en Français

• finalisé par
• mis au point par
• achevée en
• arrêtée par
• établi par
• établis sous forme définitive par
• parachevé par
• de finalisation par
• complétées par
• élaboré par
• établi dans version définitive par

Exemples d'utilisation de Finalized by en Anglais et leurs traductions en Français

The project document is being finalized by the FAO Fisheries Service for further immediate implementation.
La version finale du descriptif de projet est mise au point par le Service de la pêche de la FAO pour exécution immédiate.

the list of participants will be finalized by the secretariat in consultation with the Bureau for circulation to the Committee after the meeting.
la liste des participants seront établis par le secrétariat en concertation avec le Bureau et distribués au Comité après la session.

The Russian version will be finalized by the secretariat in due course for details see:
La version russe sera mise au point par le secrétariat en temps opportun pour plus de détails,

Final organizational details have been finalized by the EIF Board, and the first projects under tier 1
Les modalités d'organisation ont été finalisées par le Conseil du Cadre intégré renforcé et les premiers projets présentés au titre des catégories 1

The new draft judgment is then examined in a second reading and finalized by the Registry, before being read out at a public sitting.
Le nouveau projet de jugement est alors examiné en deuxième lecture et établi sous forme définitive par le Greffe avant d'être lu en audience publique.

The main productions filmed in the region today are produced and finalized by Parisian production companies
Les principales productions filmées dans la région aujourd'hui sont produites et finalisées par des sociétés de production parisiennes

the list of participants will be finalized by the secretariat in consultation with the Bureau for circulation to CEP after the meeting.
la liste des participants seront établis par le secrétariat en concertation avec le Bureau et distribués au Comité après la session.

This clean-up will be finalized by December 2009
Ce nettoyage sera achevé en décembre 2009

the plan is finalized by the ministers responsible for housing,
le plan est arrêté par les ministres chargés du logement,

The Strategic Approach, as finalized by the International Conference on Chemicals Management,
L'Approche stratégique, telle que finalisée par la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques,

These recommendations were expected to be finalized by GRPE in June 2011
Ces recommandations devraient être établies dans leur version définitive par le GRPE en juin 2011

The UNAIDS secretariat has drafted a response that has been finalized by the Committee of Cosponsor Organizations(CCO)
Le Secrétariat de l'ONUSIDA a ébauché une riposte qui a été finalisée par le Comité des Organismes coparrainants(COC)

these documents could be finalized by the Secretariat and submitted to the next Meeting of the Signatories for consideration.
ces documents pourront être finalisés par le Secrétariat et soumis à la prochaine Réunion des Signataires.

the list of participants will be finalized by the secretariat in consultation with the co-Chairs after the meeting.
la liste des participants seront établis par le secrétariat après la réunion en concertation avec les Coprésidents.

This decision fr the State Department has been finalized by an immigration judge
Cette décision du département d'État a été finalisée par un juge à l'immigration

they can be finalized by the Authority itself.
ils pourront être complétés par l'Autorité elle-même.

UNDCP model legislation against money-laundering was reviewed and finalized by an informal expert group in February 1995.
La loi type du PNUCID sur le blanchiment de l'argent a été revue et finalisée par un groupe informel d'experts en février 1995.

Haunter was one of several different Pokémon designs conceived by Game Freak's character development team and finalized by artist Ken Sugimori.
La conception d'Élekid et Élektek, comme la plupart des Pokémon, est l'œuvre de l'équipe de développement des personnages du studio Game Freak; leur apparence a ensuite été finalisée par Ken Sugimori.

Moreover, three project identification sheets for submittal to the GEF were finalized by French-speaking West African nations.
De plus, trois fiches d'identification de projets à soumettre au FEM ont été finalisées par pays francophones d'Afrique de l'Ouest.

The recommendations needed to address these issues are now being finalized by my office.
Les recommandations nécessaires pour régler ces problèmes sont en train d'être mises au point par mon bureau.