HAS FINALIZED - traduction en Français

• a finalisé
• a achevé
• a mis au point
• a mis la dernière main
• a terminé
• a arrêté
• a établi
• a élaboré
• a parachevé
• a fixé
• a achevé la mise au point
• a complété
• a mené

Exemples d'utilisation de Has finalized en Anglais et leurs traductions en Français

CMHC has finalized new social housing arrangements with seven provincial and territorial jurisdictions.
La SCHL a conclu de nouvelles ententes de logements sociaux avec sept gouvernements provinciaux et territoriaux.

UNEP has finalized a project on streamlined national reporting under biodiversity-related conventions.
Il a mis au point un projet proposant un mécanisme national simplifié de notification dans le cadre des conventions relatives à la biodiversité.

the Statistics Division has finalized its proposal to celebrate World Statistics Day on 20 October 2010 20102010.
la Division de statistique a officialisé sa proposition de célébrer une journée mondiale de la statistique le 20 octobre 2010 20102010.

The Human Rights Council has finalized its working methods
Le Conseil des droits de l'homme a établi définitivement ses méthodes et ses procédures de travail,

The Convention has finalized its report and recommendations on the first two items above
La Convention a arrêté la version définitive de son rapport et de ses recommandations concernant les deux premières questions

OIOS has finalized its work to compile and define key oversight terms.
le BSCI a fini de rassembler et de définir les termes clefs relatifs à ses activités de contrôle.

The Facilities Management Section has finalized the terms of reference for the required consultancy service and is in the process of solicitation.
Elle a mis au point le cahier des charges relatif aux services de conseil requis et entamé le processus d'appel d'offres.

At the global level, UNICEF has finalized a digest on the rights of indigenous children to be released at the end of February 2004.
Au niveau mondial, il a mis la dernière main à une Synthèse sur les droits des enfants autochtones qui sera publiée en février 2004.

The Section has finalized a toolkit on information sensitivity to assist offices to implement and be compliant with
Elle a parachevé un dossier sur l'information sensible destiné à aider les bureaux à mettre en œuvre

the Manila Youth Reception Centre has finalized a comprehensive operations manual.
le centre d'accueil pour jeunes de Manille a mis au point la version définitive d'un manuel opérationnel détaillé.

the Board has finalized the performance measures and guidance.
l'Office a officialisé les mesures de rendement et les notes d'orientation.

RB4 is pleased to announce that it has finalized a private placement previously announced on May 8, 2014, with African Peak Trading House Limited(the" Trading House")
RB4 a le plaisir d'annoncer qu'elle a finalisé le placement privé annoncé préalablement le 8 mai 2014 avec African Peak Trading House Limited(la« Maison de commerce»)

UNFPA has finalized and placed its Oversight Engagement Manual(August 2010)
Le FNUAP a achevé et placé sur l'Intranet son manuel des missions de contrôle(août 2010)

Once Other Brother has finalized their selection, the beans are thrown through the roaster where they will lose 20% of their weight
Une fois qu'Other Brother a finalisé sa sélection, les grains sont envoyés dans le torréfacteur où ils perdront 20% de leur poids et de leur taux d'humidité

UNEP has finalized and widely disseminated the two studies as a capacity-building measure
Le PNUE a achevé et largement diffusé deux études en tant

The UN General Assembly has finalized the first Global Compact for Safe,
L'Assemblée générale de l'ONU a finalisé le premier Pacte mondial pour des migrations sûres,

UNDP has finalized procedures for direct NGO execution and has permitted direct(country office)
le PNUD a mis au point des procédures sur une base pilote restreinte autorisant des ONG et le bureau de

MINUSTAH, in collaboration with the Haitian Government, has finalized the consolidation plan, which defines the stabilization criteria on the basis of which its departure will be decided.
En collaboration avec le Gouvernement haïtien, la MINUSTAH a mis la dernière main au plan de consolidation qui définit les critères de stabilisation sur la base desquels il sera décidé de son départ.

the UNOG Division of Administration has finalized a survey of the local construction industry,
la Division de l'administration de l'ONUG a achevé une étude de l'industrie locale de la construction,

The Senegalese government has finalized with the support of the Japan International Cooperation Agency(JICA)
Le gouvernement sénégalais a finalisé avec l'appui de l'agence japonaise de coopération internationale(JICA)