Examples of using Has finalized in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Administration has finalized the financial circular,
La administración terminó de preparar la circular financiera,adapt it to the Sierra Leone environment, the Section has finalized arrangements to produce a training manual for the police.
adaptarla al entorno de Sierra Leona la Sección ha completado disposiciones para editar un manual de capacitación para la policía.The commission has finalized its work and is in the process of preparing its reports to submit to the competent authorities.
La Comisión había finalizado su labor y estaba preparando los informes que Social Council has finalized a two-year programme of work for 2008
The Administration stated that UNHCR has finalized the supply chain plan of action,
La Administración informó de que el ACNUR había finalizado el plan de acción para la cadena de suministros,the Investment Management Service has finalized the first phase of the technical evaluation of the procurement process.
el Servicio de Gestión de las Inversiones había concluido la primera etapa de la evaluación técnica del proceso de adquisiciones.Reintegration Office of the Humanitarian Assistance Coordination Unit has finalized preparations for the humanitarian assistance programme in the quartering areas.
Reintegración y la Dependencia de Coordinación de la Asistencia Humanitaria han completado los preparativos para el programa de asistencia en las zonas de acantonamiento.UNIFIL has finalized its investigation into the incident of 12 January,
This committee has finalized the draft Columbia River Flow Regime Principles to protect fishery resources downstream of Keenleyside Dam ibid.
Dicho comité ya concluyó el proyecto de los Principios del Régimen de Flujo del Río Columbia para proteger los recursos pesqueros corriente abajo de la presa Keenleyside ibid.Determine the number of users who has finalized a purchase after clicking on an advertisement;
Senegal has finalized its report to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
El Senegal ha terminado de elaborar su informe periódico para el Comité para la Eliminación The Panel has finalized two reports on metals:
The Elections Commission has finalized and submitted a draft electoral budget to the Council of State for its consideration.
La Comisión Electoral ha terminado de preparar y The Kosovo Judicial and Prosecutorial Council has finalized a shortlist of 94 candidates,
ECA has finalized the terms of reference for the national consultants
La CEPA ha terminado de elaborar los términos The Procurement Service has finalized the Supplier Code of Conduct
El Servicio The program of modernization of old and worn stations in Barcelona has finalized the works for the rehabilitation of the Drassanes metro station L3.
Finalizan las obras de la rehabilitación integral de la estación de metro de Drassanes, de la línea 3, dentro del programa de modernización de las estaciones más antiguas y desgastadas de Barcelona.I thought that it had been made clear earlier that all those with budgetary implications will be considered after the Fifth Committee has finalized its work.
Pensé que había quedado claro anteriormente que todos los informes con consecuencias presupuestarias serán examinados luego que la Quinta Comisión finalice su labor.the Working Group has finalized a new version of an Action Plan.
In the meantime, a task force led by the Ministry of Social Welfare has finalized the Orphans and Other Vulnerable Children Action Plan.
Mientras tanto, un grupo 
