TO BE FINALIZED IN SPANISH TRANSLATION

• se ultimado
• concluir
• esté terminado
• se complete
• finalización
• esté finalizado
• se ultimará
• concluya
• se ultime
• estará terminado
• se ultimarán
• estén terminados
• estarán terminados
• se completará
• se completado

Examples of using To be finalized in English and their translations into Spanish

Project document to be finalized by end of December 2006.
El documento del proyecto se finalizará al final de diciembre de 2006 a más tardar.

There are still details to be finalized, but things are going well with this project.
Aún quedan detalles que ultimar, pero las cosas marchan bien con este proyecto.

Study envisaged to be finalized in the third quarter of 2013.
Se prevé que finalice en el tercer trimestre de 2013.

Long-term arrangements have yet to be finalized.
No se han finalizado aún las disposiciones a largo plazo.

Transitional arrangements and associated costs also needed to be finalized.
También es preciso ultimar las disposiciones transitorias y determinar los costos conexos.

The investigation is expected to be finalized in the spring of 1999.
Se prevé que la investigación quedará concluida en la primavera de 1999.

These plans are expected to be finalized during the fourth quarter of 2008.
Se espera que esos planes finalicen en el cuarto trimestre de 2008.

The toolkit is scheduled to be finalized in the first quarter of 2012.
Está previsto completar el conjunto de herramientas en el primer trimestre de 2012.

However, the Headquarters Agreement had yet to be finalized.
No obstante, aún no se había finalizado el Acuerdo relativo a la sede.

The mission report is expected to be finalized by mid-November 2010.
Se prevé ultimar el informe de la misión para mediados de noviembre de 2010.

The plan is expected to be finalized within the third quarter of 2011/12.
Se prevé que el plan se concluya en el tercer trimestre de 2011/12.

Is one expected to be finalized before the transition is complete?
¿Se espera que se finalice antes de que se complete la transición?

The other three are expected to be finalized in the first quarter of 2007.
Está previsto que los otros tres se terminen en el primer trimestre de 2007.

A payment scheme for the telephone system remains to be finalized.
Quedan por terminar los pagos del sistema telefónico.

The revised tool is expected to be finalized in 2010.
Se espera que el instrumento revisado se finalice en 2010.

Complete any financial documents that are required for the annulment to be finalized.
Presenta cualquier documento financiero que se te solicite para terminar con la anulación.

The training package is expected to be finalized by the end of 2016.
Está previsto que el paquete de formación sea finalizado a finales del 2016.

Launch of draft GE& Poverty Report(to be finalized after Rio).
Lanzamiento sobre el borrador GE& Reporte sobre Pobreza(se finalizará después de Río).

A divorce typically takes two months to a year to be finalized in Maryland.
Un divorcio generalmente demora de dos meses a un año en finalizar en Maryland.

It is not needed when the DVD is going to be finalized.
No es necesario cuando el DVD va a finalizarse.