FOR A DRAFT RESOLUTION - traduction en Français

• pour un projet de résolution

Exemples d'utilisation de For a draft resolution en Anglais et leurs traductions en Français

Undertaken a campaign to gather country support for a draft resolution for the United Nations General Assembly concerning women's health throughout the lifespan,
Mené une campagne pour obtenir l'appui des pays en faveur d'un projet de résolution de l'Assemblée générale des Nations Unies concernant la santé des femmes à tous les âges de la vie,

to confirm the support of delegations for a draft resolution addressing an issue that is crucial to the entire international community:
ont confirmé le soutien des délégations à un projet de résolution qui traite de ce sujet, essentiel pour l'ensemble de la communauté internationale,

because it is unprecedented during the First Committee's deliberations for a draft resolution to be introduced and for its sponsors to refuse to even consider or discuss improvements to the text.
c'est la première fois que dans le cadre des délibérations, un projet de résolution est présenté dont les coauteurs se refusent ne serait-ce qu'à envisager ou à examiner les améliorations apportées au texte.

as well as elements for a draft resolution.
central, ainsi que les éléments d'un projet de résolution.

long-term measures in a concept paper that may serve as a basis for a draft resolution to be submitted to the Conference at its third session.
long termes dans un document de réflexion qui pourrait servir de base à un projet de résolution à présenter à la Conférence à sa troisième session.

It is in that context that the Council has voted for a draft resolution condemning the illegal referendum in Crimea,
C'est dans ce contexte que le Conseil a voté un projet de résolution qui condamne le référendum illégal en Crimée,

We look forward to, and in fact have already begun to seek, commonly agreed language for a draft resolution on freedom of expression, to underscore the importance of this freedom as an indispensable cornerstone of any democratic society,
Nous attendons avec intérêt la rédaction d'un projet de résolution sur la liberté d'expression- nous avons en fait déjà essayé de trouver une formulation qui convienne à tous-

constituted the basis for a draft resolution for submission to the General Assembly,
constituaient la base d'un projet de résolution à soumettre à l'Assemblée générale,

which is deemed to constitute the basis for a draft resolution of the General Assembly as contained in the annex to the report of the meeting(annex II)
lequel document est considéré comme base pour un projet de résolution de l'Assemblée générale et figure en annexe au rapport de ladite réunion(voir annexe II)

entitled"Elements for a draft resolution on the follow-up to the outcome of the Millennium Summit submitted by the President of the General Assembly.
intitulé"Éléments d'un projet de résolution sur la suite à donner au résultat du Sommet du millénaire présentés par le Président de l'Assemblée générale.

constituted the basis for a draft resolution for submission to the General Assembly,
constituaient la base d'un projet de résolution à soumettre à l'Assemblée générale,

There were plans for a draft resolution to be tabled at the COP.
Il est prévu qu'un projet de résolution soit remis à la COP.

We count on the broadest support for a draft resolution on the topic.
Nous espérons que le projet de résolution sur le sujet bénéficiera de l'appui le plus large possible.

we should strive for a draft resolution that we can all support.
nous devons rechercher un projet de résolution de consensus que nous puissions tous appuyer.

The Committee deliberated on the proposal for a draft resolution on regional follow-up to the United Nations Conference on Sustainable Development Rio+20.
Le Comité a débattu de la proposition de présenter le projet de résolution relatif au suivi régional de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable Rio+20.

She added that if she herself had sufficient evidence for a draft resolution, there was no Western country that would be beyond her criticism.
Elle ajoute que si elle disposait elle-même de preuves suffisantes permettant de présenter un projet de résolution, aucun pays occidental ne serait à l'abri de son jugement critique.

that success in the informal consultations will lay the groundwork for a draft resolution next year that we can support.
le succès des consultations officieuses servira de fondement à une résolution que nous pourrons appuyer l'année prochaine.

continued to participate actively in negotiations for a draft resolution on the rights of children,
aux côtés de l'Union européenne, aux négociations relatives au projet de résolution sur les droits des enfants

Ms. Al Haj Ali(Syrian Arab Republic) asked for an answer to her earlier question as to whether it was acceptable for a draft resolution to be introduced under an agenda item which did not correspond to the draft resolution's contents.
Mme Al Haj Ali(République arabe syrienne) souhaite obtenir une réponse à la question qu'elle a posée concernant l'admissibilité de la présentation d'un projet de résolution au titre d'un point de l'ordre du jour qui diffère du contenu du projet.

the Minister for Foreign Affairs of Afghanistan stressed the importance of this problem, and noted my delegation's support for a draft resolution on this item.
le 11 octobre, a fait état de l'importance du problème et aussi de l'appui de la délégation d'Afghanistan au projet A/48/L.5.