FOR A PEACEFUL SOLUTION - traduction en Français

• d'une solution pacifique
• d'un règlement pacifique

Exemples d'utilisation de For a peaceful solution en Anglais et leurs traductions en Français

we should advance in our search for a peaceful solution to this dispute.
nous devons progresser dans la recherche d'une solution pacifique à ce différend.

which is the negotiated instrument for a peaceful solution of the conflict.
qui est l'instrument négocié d'un règlement pacifique du conflit.

the principle of land for peace as the basis for a peaceful solution.
territoire en échange de la paix >> comme base d'une solution pacifique.

it is evident that UNOMIG continues to play an essential role in the search for a peaceful solution to the Georgian-Abkhaz conflict through its sustained efforts to further the peace process.
on constate que la MONUG continue de jouer un rôle essentiel dans la recherche d'un règlement pacifique au conflit géorgien-abkhaze grâce à la poursuite de ses efforts en faveur du processus de paix.

to July 1997 and its call for an investigation into these events is significant since it has a bearing on the framework for a peaceful solution.
qu'elle ait demandé l'ouverture d'une enquête sur ces événements est important car il influe sur le cadre d'un règlement pacifique.

Algeria had constantly called for a peaceful solution to the conflict between the two brotherly nations of Morocco and Western Sahara as
L'Algérie ne cesse de réclamer un règlement pacifique du conflit entre les deux nations sœurs que sont le Maroc

The Government of Pakistan to continue its efforts for a peaceful solution of the Kashmir issue,
Le Gouvernement pakistanais à poursuivre ses efforts pour trouver une solution pacifique à la question du Cachemire,

The Chairman-in-Office's assessment is that the only hope for a peaceful solution is an immediate cessation of the Serbian military offensive
De l'avis du Président en exercice, le seul espoir de solution pacifique réside dans la cessation immédiate de l'offensive militaire serbe

It is disappointing that the Ethiopian Government rejects any proposal for a peaceful solution short of Eritrea's unconditional acceptance of its ultimatum on unilateral withdrawal from disputed territories.
Il est décevant de constater que le Gouvernement éthiopien rejette toute proposition de solution pacifique autre que l'acceptation inconditionnelle par l'Érythrée de l'ultimatum qu'il lui a lancé pour se retirer unilatéralement des territoires litigieux.

The President reiterated the Council's call for a peaceful solution, the need for respect for human rights
Le Président a rappelé que le Conseil appelait à une solution pacifique et qu'il importait de respecter les droits de l'homme

The EU restates its firm resolve to contribute to the search for a peaceful solution, through negotiations, to the Democratic People's Republic of Korea nuclear issue
L'Union réaffirme qu'elle est déterminée à rechercher une solution pacifique, au moyen de négociations, à la question nucléaire de la République populaire démocratique de Corée

We encourage the international community to support the efforts of the OAU in the search for a peaceful solution able to preserve the territorial integrity
Nous encourageons la communauté internationale à appuyer les efforts faits par l'OUA pour trouver une solution pacifique qui permettrait de préserver l'intégrité territoriale

The Secretariat-General proposed the initiative for a peaceful solution put forward by the Comorian national party,
Le Secrétariat général a proposé l'initiative pour une solution pacifique avancée par le parti national comorien,

Pakistan hoped that the ongoing efforts for a peaceful solution in the Middle East would culminate in a lasting peace on the basis of the Palestinian people's right to self-determination.
Le Pakistan espère que les efforts actuels de solution pacifique au Moyen-Orient aboutiront à une paix durable sur la base du droit du peuple palestinien à l'autodétermination.

the parties express their firm support for a peaceful solution to the Nagorny Karabakh conflict
les Parties expriment leur ferme soutien à un règlement pacifique pour le conflit du Haut-Karabakh

The other side must come to realize that the interests of the two peoples in Cyprus lie in negotiating on the basis of the existing parameters for a peaceful solution, and not in pursuing a policy of escalation and adventurism.
L'autre partie doit prendre conscience que les intérêts des deux peuples de Chypre se trouvent dans la négociation d'une solution pacifique qui tienne compte de la situation actuelle, et non dans la poursuite d'une politique d'escalade et d'aventurisme.

The Government of Ecuador once again calls for a peaceful solution to Colombia's internal conflict in the framework of that country's laws
Le Gouvernement équatorien appelle de nouveau à un règlement pacifique du conflit colombien dans le cadre de la loi colombienne

Calls for a peaceful solution of the nuclear issues on the Korean Peninsula through successful implementation of the Joint Statement,
Appelle à un règlement pacifique des questions nucléaires dans la péninsule coréenne, grâce à la mise en œuvre

The Kingdom of Bahrain therefore reiterates its call for a peaceful solution to the Iranian nuclear issue,
Le Royaume de Bahreïn renouvelle donc son appel au règlement pacifique de la question nucléaire iranienne,

Pakistan to proceed to political dialogue and search for a peaceful solution to their dispute.
au Pakistan de passer au dialogue politique et de rechercher une solution pacifique à leur différend.