FOR A DURABLE SOLUTION - traduction en Français

• d'une solution durable

Exemples d'utilisation de For a durable solution en Anglais et leurs traductions en Français

self-reliant life while waiting for a durable solution that in many cases did not materialize.
continuent d'attendre une solution durable qui, dans bien des cas, ne se concrétise pas.

the conflict in Mozambique, recent developments in Angola give us high expectations for a durable solution of the protracted conflict in that sisterly country.
les récents développements en Angola nous donnent de grands espoirs quant à une solution durable du conflit qui a tant duré dans ce pays frère.

IDPs are distinguished from other persons by the common types of vulnerability that displacement exposes them to as well by their need for a durable solution to that displacement.
Les personnes déplacées se distinguent du reste de la population par les types de vulnérabilité courants auxquels le déplacement les expose et par le fait qu'elles doivent trouver une solution durable à ce problème de déplacement.

too often they waited indefinitely for a durable solution, without an opportunity to study
trop souvent, ils attendent indéfiniment une solution durable, sans possibilité d'étudier

the countries concerned must reach an agreement for a durable solution.
les pays concernés doivent s'entendre pour trouver une solution durable.

Tracing is an essential component of any search for a durable solution and should be prioritized except where the act of tracing,
La recherche de la famille constitue une composante essentielle de toute recherche d'une solution durable et elle devrait être prioritaire, sauf si la recherche de la famille

The Council stresses the need for all actors to work together for a durable solution for refugees and internally displaced persons including voluntary safe,
Il souligne que tous les acteurs doivent œuvrer de concert à la recherche d'une solution durable en faveur des réfugiés et des déplacés, y compris le retour durable librement consenti,

refugees waiting for a durable solution.
des réfugiés en attente d'une solution durable.

also appeals to the international community to provide additional assistance for a durable solution to this problem;
la communauté internationale pour qu'elle fournisse une assistance supplémentaire en vue d'une solution durable de à ce problème;

refugees waiting for a durable solution.
des réfugiés en attente d'une solution durable.

will not delay in contributing to the search for a durable solution in order to prevent the whole subregion from being affected.
ne tardera pas à contribuer à la recherche d'une solution durable à l'effet d'éviter à la sous-région d'être affectée.

report of the Secretary-General on the adequate measures for a durable solution to the debt crisis(E/CN.4/1995/25);
rapport du Secrétaire général sur les mesures voulues pour une solution durable à la crise de la dette(E/CN.4/1995/25);

Among the issues that have continued to have a critical impact in advancing the Barcelona Partnership are the difficulties still being faced by all concerned in searching for a durable solution to the Middle East situation,
Parmi les questions qui ont continué d'avoir une incidence grave sur l'avancée du Partenariat de Barcelone figurent les difficultés que rencontrent tous les pays intéressés dans la recherche d'un règlement durable à la situation au Moyen-Orient,

which had paved the way for a durable solution to the refugee situation in the form of voluntary repatriation.
ce qui a permis de trouver une solution durable à la situation des réfugiés sous la forme d'un rapatriement volontaire.

protection to refugees and others of concern to UNHCR and to search for a durable solution to their situation.
aux autres personnes relevant de la compétence du HCR ainsi que pour rechercher une solution durable à leur situation.

protection of refugees all over the world and in the search for a durable solution to the refugee issue.
de protection des réfugiés dans le monde et de recherche d'une solution durable au problème des réfugiés.

public order are also required to restrict the movement of asylum seekers who have been temporarily admitted pending arrangements for a durable solution.
d'ordre public sont également nécessaires pour justifier toute restriction à la circulation de demandeurs d'asile admis à titre temporaire dans l'attente d'une solution durable.

including the National Strategy for a durable solution for refugees and internally displaced persons in Montenegro
dont la Stratégie nationale pour une solution durable du problème des réfugiés et des personnes déplacées au Monténégro,

complexity of the issue, in October 2011, the Government of Montenegro set up the Coordinating Committee for monitoring implementation of the Strategy for a durable solution to the issue of displaced
le Gouvernement avait mis en place un comité de coordination dont la mission était de surveiller la mise en œuvre de la Stratégie relative à une solution durable au problème des personnes déplacées,

are key elements for a durable solution;
sont les éléments fondamentaux d'une solution durable;