FOR EXAMPLE , WITH RESPECT - traduction en Français

• par exemple en ce qui concerne
• par exemple en ce qui a trait

Exemples d'utilisation de For example , with respect en Anglais et leurs traductions en Français

Similar problems will arise in the Andean countries, for example, with respect to indigenous peoples' traditional medicinal
Des problèmes analogues se poseront dans les pays andins, par exemple en ce qui concerne l'utilisation médicinale et sociale traditionnelle de

so-called crimes of States, concerns were expressed regarding the a contrario implications, for example, with respect to the acquisition of territory by the lawful use of force in self-defence.
certains membres se sont déclarés préoccupés par les conséquences a contrario, par exemple en ce qui concerne l'acquisition de territoire par l'emploi licite de la force en cas de légitime défense.

partners that a company meets certain standards, for example, with respect to internal controls on materials use,
partenaires potentiels qu'une société satisfait à certaines normes, par exemple, en matière de contrôle interne sur l'utilisation des matériaux,

For example, with respect to the distribution of the lower secondary education completion rate in sub-Saharan Africa by wealth in 2000
Par exemple, s'agissant de la répartition du taux d'achèvement du premier cycle du secondaire entre les niveaux de richesse en Afrique subsaharienne en 2000

In addition, there are important contributions which can be made to capacity-building, for example, with respect to competition policy,
En outre, d'importantes contributions peuvent être apportées au renforcement des capacités, s'agissant par exemple de la politique de concurrence,

Moreover, to the 25 countries with which India has BITs with initial durations expiring from July 2017 onward, India has started to propose signing joint interpretative statements to clarify ambiguities in treaty texts, for example, with respect to the definitions of investor
En outre, l'Inde a proposé aux 25 pays avec lesquels elle a conclu des TBI dont la durée initiale s'étend au-delà de juillet 2017 de signer une déclaration interprétative conjointe précisant les ambigüités dans le texte du traité, par exemple concernant les définitions de l'investisseur

on invested resources for example, with respect to governing bodies,
des ressources investies par exemple à l'égard des organes directeurs,

For example, with respect to SDG-2(end hunger and achieve food security),
Par exemple, en ce qui concerne l'ODD n 2(éliminer la faim

if so how- to compensate those who suffer by making the value stay available, for example, with respect to areas under conservation that go beyond national and local needs;
groupes affectés, et, dans l'affirmative, comment, en maintenant la disponibilité de la valeur, par exemple, en ce qui concerne les zones protégées qui dépassent les besoins nationaux et locaux;

the need for the protections established by the Law(for example, with respect to the inadmissibility of certain evidence,
la nécessité des mesures de protection qu'elle annonce(par exemple, en ce qui concerne l'irrecevabilité de certains éléments de preuve,

It has used a global/regional/national approach in which a global consensus is first developed(for example, with respect to the importance of phasing out leaded fuel); then regional awareness-raising workshops are held,
Il a adopté une approche mondiale, régionale et nationale qui consiste d'abord à rechercher un consensus global(en ce qui concerne par exemple l'importance de l'élimination graduelle du carburant contenant du plomb), à tenir ensuite

it was suggested that the Secretariat should review the two provisions in order to align the approach taken in draft article 57 with that taken in draft article 29, such as, for example, with respect to the timely provision of information.
le Secrétariat revoie les deux dispositions pour aligner l'approche suivie dans le projet d'article 57 sur celle du projet d'article 29, en ce qui concerne par exemple la fourniture d'informations "en temps utile.

the SPT takes note that details of this plan have been supplied as a substitute to detailed answers requested by the SPT, for example, with respect of the outcomes of investigations eg. Report para. 90.
national(voir observations ci-après), mais il note que ces éléments lui ont été communiqués à la place des réponses détaillées demandées par le SPT, concernant par exemple les résultats des enquêtes menées rapport, par. 90, par exemple..

For example, with respect to homeownership in Canada, for a house mortgage(when less than 25% of the cost of the house is provided as a deposit) will only be provided if the buyer will spend less than 32% of their income on debt-servicing.">
Par exemple, s'agissant de l'accès à la propriété au Canada,

some discussion should be included in the commentary as an intellectual property right could have multiple identifiers(for example, with respect to patents and trademarks,
le constituant, et le commentaire devrait mentionner qu'un droit de propriété intellectuelle pourrait avoir plusieurs identifiants(par exemple, en ce qui concerne les brevets et les marques,

Also take sufficient considerations for the installation environment, for example with respect to heat from other devices use forced ventilation, etc.
Prenez également en compte le cadre de l'installation, par exemple en ce qui concerne la chaleur émise par les autres appareils utilisez un ventilation forcée, etc.

Several procedural decisions were prepared and adopted, for example with respect to the rules on publication of announcements of appeals and on costs of taking evidence.
Plusieurs décisions d'ordre procédural ont été préparées et adoptées, par exemple concernant les règles de publication des avis de recours et de frais d'instruction.

Some respondents reported slight differences, for example with respect to wind farms Finland, Hungary.
Quelques-uns des pays ayant répondu ont signalé de légères différences, par exemple en ce qui concerne les parcs d'éoliennes Finlande, Hongrie.

Finally, the development aid programmes of some donors contain specific restrictions, for example with respect to priority countries.
Enfin, les programmes d'aide au développement de certains donateurs contiennent certaines restrictions, par exemple en ce qui concerne les pays prioritaires.

exchange of experience and best practices, for example with respect to au pair working requirements,
à s'informer des pratiques qui donnent les meilleurs résultats, par exemple en ce qui concerne les conditions du travail au pair