FROM THE EXTRACTION - traduction en Français

The eco-design of a solution is an approach that takes environmental impacts into account in all stages of a product's life cycle, from the extraction of raw materials to end-of-life handling.

L'éco-conception d'une solution est une approche qui prend en compte les impacts environnementaux durant toutes les étapes du cycle de vie du produit: depuis l'extraction des matières premières jusqu'à son traitement en fin de vie.

However, it should be noted that the company offices are located 1500 meters from the extraction bank, and the urban zones are 700 meters from the same bank.

Cependant, il faut noter que les bureaux de l'entreprise sont situés à 1500 mètres de l'aire d'extraction, tandis que les zones urbaines les plus proches se trouvent à 700 mètres de là.

The term"production-related emissions" refers to emissions related to the entire life cycle from the extraction of raw materials to the end of life,(1) including manufacturing.

Par« émissions liées à la production», on entend ici les émissions liées à l'ensemble du cycle de vie de l'extraction des matières premières à la fin3.

which makes it possible to secure the traceability of the gold logistic chain, from the extraction sites to SEM's office.

qui permet d'assurer la traçabilité de la chaîne logistique de l'or, des sites d'extraction jusqu'au siège de la SEM.

This decisionsupport tool measures the ecological impact of a product through its entire life cycle, from the extraction of raw materials, to its use by the consumer and end of life.

Cet outil d'aide à la décision permet de mesurer l'impact écologique d'un produit sur l'ensemble de son cycle de vie, depuis l'extraction des matières premières jusqu'à son utilisation par le consommateur et sa fin de vie.

shipped to the demonstration plant which is located 16 km by road from the extraction site.

expédié à l'usine de démonstration qui est située à 16 km du site d'extraction.

should be a minimum of 1-2 m/s(200-400 f/min) for extraction of solvents generated in a tank 2 meters distant from the extraction point.

doit être au minimum de 1-2 m/s pour l'extraction de solvants générés dans un réservoir distant de 2 mètres du point d'extraction.

managing the entire energy chain, from the extraction of energy resources to electricity distribution to final consumers.

la gestion de la chaîne énergétique tout entière, depuis l'extraction des ressources énergétiques jusqu'à la distribution d'électricité aux consommateurs finals.

a tonnage during its entire life cycle, from the extraction of raw materials to their treatment at the end of their life.

d'un tonnage sur l'ensemble de son cycle de vie, depuis l'extraction des matières premières jusqu'au traitement en fin de vie.

for extraction of crusher dusts generated 2 metres distant from the extraction point.

pour l'extraction de solvants générés dans un réservoir distant de 2 mètres du point d'extraction.

end of the year arising purely from the extraction of minerals.

la fin de l'année due uniquement à l'extraction des ressources minérales.

The industrial process undergone by the feldspatic sand, from the extraction from the quarry up to the loading of trucks, comprises all the

Le process industriel que suit le sable feldspathique, de l'extraction du front de la carrière jusqu au chargement du camion,

More recently, public resources from the extraction of natural resources,

Plus récemment, les ressources publiques de l'extraction des ressources naturelles,

The skill base, from the extraction of raw materials to the creation of fragrance compositions

Le bassin de compétences, de l'extraction des matières premières à la création de compositions parfumées

a life cycle approach, which considers the environmental impact of the building as a whole, from the extraction of raw materials to demolition and recycling.

qui tient compte de l'impact environnemental d'un bâtiment dans son intégralité, de l'extraction des matières premières à sa déconstruction et au recyclage de ses matériaux.

In low-income countries that possess significant natural resources, immediate attention should be paid to ensuring that they appropriate adequate shares of the revenues generated from the extraction of mineral resources, and that these revenues are managed

Les pays à faible revenu qui sont dotés de ressources naturelles importantes doivent veiller sans tarder à obtenir une part suffisante des recettes découlant de l'extraction des ressources minérales ainsi qu'à gérer

taking into account the full cycle- that is to say, from the extraction of fuel to the disposal of waste.

en tenant compte du cycle complet- c'est-à-dire de l'extraction du combustible jusqu'à l'évacuation des déchets.

ensure that citizens benefit fully from the extraction of natural resources.

les citoyens profitent pleinement de l'extraction des ressources naturelles.

However, they have been designed so that their impact on the environment is reduced throughout their life cycle, from the extraction of raw materials,

Par contre, ils ont été conçus pour que leur impact sur l'environnement soit réduit tout au long de leur cycle de vie, de l'extraction des matières premières en passant par la production,

Policies and instruments relevant to this life cycle stage are those focused on minimising environmental and social impacts from the extraction, use and policies include national raw material strategies,

Les politiques et instruments pertinents à ce stade du cycle de vie sont ceux qui sont axés sur la réduction des impacts environnementaux et sociaux de l'extraction, ainsi que l'utilisation et la- tiques sont les stratégies nationales de matières premières,