GAPS IN IMPLEMENTATION - traduction en Français

• lacunes dans la mise en œuvre
• lacunes dans l'application
• écarts dans la mise en œuvre
• insuffisances de l'application
• les lacunes en matière de mise en œuvre

Exemples d'utilisation de Gaps in implementation en Anglais et leurs traductions en Français

identifying achievements, understanding the gaps in implementation and prioritizing actions for achievement by 2020.
comprendre les lacunes en matière de mise en œuvre et définir des activités prioritaires à mener à bien d'ici à 2020.

the self-assessment checklist currently being used is a fairly useful tool for encouraging each State party to assess itself and to identify gaps in implementation.
la liste de contrôle pour l'auto-évaluation actuellement utilisée constitue un outil assez pratique pour encourager chaque État partie à entreprendre une autoévaluation et repérer les défauts d'application.

which would identify gaps in implementation of rights, assess how particular rights were implemented
qui mettraient en évidence les lacunes dans la mise en œuvre des droits, évalueraient la manière dont chaque droit est mis en œuvre

Gaps in implementation also existed in other States parties, in another case regarding a limitation of the money-laundering offence to only criminal predicate offences and not to conduct such as tax evasion.">
Des lacunes dans l'application existaient également dans d'autres États parties: dans un autre cas, l'infraction de blanchiment d'argent se limitait aux infractions pénales principales, ce qui excluait notamment l'évasion fiscale.">

reviewed, and there is greater understanding of needs, capacities and gaps in implementation 8,9.
les capacités et les lacunes dans la mise en œuvre font l'objet d'une plus grande compréhension 8,9.

Gaps in implementation and the negative consequences of the long-term refugee encampment policy which results in children having only limited access to education
Les lacunes dans l'application de la politique relative au placement à long terme des réfugiés dans des camps et les conséquences négatives de cette politique, qui fait que les enfants n'ont

working together to identify gaps in implementation and working collectively to remedy those gaps..
travailler ensemble pour cerner les lacunes dans la mise en œuvre; et travailler tous ensemble afin de combler ces lacunes..

weaknesses and gaps in implementation of the Convention. These would then form the basis of concrete action plans setting out specific time frames and establishing clear priorities.
les faiblesses et les lacunes dans l'application de la Convention, ce qui leur permettrait ensuite d'élaborer des plans d'action concrets prévoyant des délais précis et définissant des priorités claires.

preference should be given to addressing gaps in implementation of current priorities.
il valait mieux essayer de remédier aux lacunes dans la mise en œuvre des priorités actuelles.

Gaps in implementation also existed in other States parties, in another case regarding a limitation of the money-laundering offence to only criminal predicate offences and not to conduct such as tax evasion.">
Des lacunes dans l'application existaient également dans d'autres États parties: dans un autre cas, l'infraction de blanchiment d'argent n'était constituée que si l'infraction ou les infractions principales étaient des infractions pénales, ce qui excluait notamment l'évasion fiscale.">

including an assessment of progress and gaps in implementation.
notamment par une évaluation des progrès et des lacunes dans l'application.

the tool will assist in the identification of gaps in implementation of the Smuggling of Migrants Protocol
l'outil permettra d'identifier les lacunes dans l'application du Protocole contre le trafic illicite de migrants

national needs could be incorporated and gaps in implementation identified.
nationaux pourraient être incorporés et les lacunes en matière de mise en œuvre identifiées.

region by region; identify gaps in implementation; and propose ways to address those gaps..
identifie les lacunes en matière de mise en œuvre; et propose de nouveaux moyens concrets de mise en œuvre..

including the United Nations Convention on the Law of the Sea; gaps in implementation were addressed; and operational tools to
notamment la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer; les lacunes de la mise en œuvre de la Convention ont été évoquées;

While a number of policies and programs to alleviate poverty have been put in place especially in the countryside, gaps in implementation and the economic crisis being experienced in the country tend to obviate any possible benefits to women's condition.
Si un certain nombre de politiques et programmes visant à atténuer la pauvreté ont été mis en place, en particulier dans les zones rurales, les insuffisances dans l'exécution et la crise économique qu'a traversée le pays ont eu pour conséquence de réduire à néant d'éventuels progrès dans la condition des femmes.

achievements and gaps in implementation;(b) potential opportunities for support
a les réalisations et les lacunes en matière d'application; b les possibilités en matière d'appui

Gaps in implementation of the Orphans and Vulnerable Children's Program- There are national guidelines to support the effective implementation of Orphans
Lacunes en matière de mise en œuvre du programme lié aux orphelins et aux enfants vulnérables- Des directives nationales ont été établies aux

that it did not provide sufficient space to reflect on gaps in implementation and barriers to progress at the global level.
qu'elle ne permettait pas de bien réfléchir aux lacunes de mise en œuvre ou aux obstacles entravant les progrès au niveau international.

clearly addressed gaps in implementation where, in its collective view,
il relève les lacunes d'application là où il estime