DIFFICULTIES IN IMPLEMENTATION - traduction en Français

• difficultés de mise en œuvre
• de difficultés rencontrées dans l'application
• difficultés de mise en oeuvre

Exemples d'utilisation de Difficulties in implementation en Anglais et leurs traductions en Français

The identification of possible difficulties in implementation;
La détermination des difficultés auxquelles son application pourrait donner lieu;

Specific difficulties in implementation of the Protocol on Persistent Organic Pollutants
Difficultés inhérentes à la mise en œuvre du Protocole relatif aux polluants organiques persistants

such as common customs declaration documents, often results in difficulties in implementation.
les documents communs de déclaration en douane entraîne souvent des difficultés pratiques.

The information is the basis for a reasonable assumption of possible difficulties in implementation or possible non-compliance;
L'information permet d'étayer l'hypothèse plausible de difficultés éventuelles d'application ou d'un non-respect éventuel de la Convention;

The information is the basis for a reasonable assumption of possible difficulties in implementation or possible non-compliance;
L'information permet de présumer raisonnablement l'existence de difficultés éventuelles d'application ou d'une situation de non-respect de la Convention;

there might be practical difficulties in implementation.
il n'est pas exclu que des difficultés pratiques surviennent en cours de mise en œuvre.

Difficulties in implementation of the Criminal Procedure Code refer to the equalisation of interpretation and implementation practice of some institutes.
L'application du code de procédure pénale se heurte à des difficultés relatives à l'égalité dans les pratiques d'interprétation et d'exécution de certaines institutions.

frank exchange of experience and difficulties in implementation, such an expert meeting would not have functioned.
sans un échange franc sur les données d'expérience et les difficultés liées à l'application, ce type de réunion n'aurait pas fonctionné.

India is conscious of the difficulties in implementation of this ambitious scheme across India
L'Inde a conscience des difficultés qu'il lui reste à surmonter pour mettre en œuvre cet ambitieux programme dans l'ensemble du pays

runs into serious difficulties in implementation.
soit connaissent de sérieuses difficultés d'application.

communication relating to specific issues concerning difficulties in implementation and compliance made in accordance with sections VI,
toute question qui lui est renvoyée ou toute communication qui lui est adressée en ce qui concerne des aspects particuliers de difficultés rencontrées dans l'application et le respect de la Convention, conformément aux sections VI,

indicates that there remain significant difficulties in implementation of the second pillar of the Convention on the national level.
par les différentes Parties, montre que d'importantes difficultés subsistent dans la mise en œuvre, au niveau national, du deuxième pilier de la Convention.

Consequently, the actions to be taken on the basis of summary reports should be well balanced, in order not to discourage the Parties to address in their reports difficulties in implementation encountered.
Ainsi, les mesures à prendre sur la base des rapports récapitulatifs devraient être équilibrées de façon à ne pas décourager les Parties de faire état dans leurs rapports des difficultés rencontrées dans l'application des dispositions.

the distinction between them might be regarded as artificial and might lead to difficulties in implementation and practice.
la distinction établie entre eux risquait d'être jugée artificielle et de créer des difficultés dans l'application et dans la pratique.

Identify common difficulties in implementation and the main obstacles to effective public participation at regional,
Identifier les difficultés communes d'application et les principaux obstacles à une participation effective du public aux niveaux régional,

then the distinction between them might be regarded as artificial and might lead to difficulties in implementation and practice.
la distinction établie entre les deux risquait d'être jugée artificielle et de créer des difficultés dans l'application et dans la pratique.

dated 15 December 1997(A/52/731) and 7 August 1998(A/52/1008), I advised the General Assembly regarding four commitments in the socio-economic area that had encountered difficulties in implementation.
datés respectivement du 15 décembre 1997(A/52/731) et du 1er août 1998(A/52/1008), informé l'Assemblée générale des difficultés rencontrées dans la mise en oeuvre de quatre engagements relevant du domaine socioéconomique.

it provides the Institute with valuable information on the particular areas of IFRS that preparers frequently encounter difficulties in implementation, and which could be considered for directing future continuing professional education programmes
il fournit à l'Institut une information précieuse sur les domaines particuliers des IFRS où les préparateurs rencontrent fréquemment des difficultés, ce qui permet de réorienter, le cas échéant, les futurs programmes d'enseignement professionnel

minimize the risk of inconsistent or conflicting results or subsequent difficulties in implementation.
pour minimiser le risque de résultats incohérents ou contradictoires ou de difficultés ultérieures dans le cadre de la mise en œuvre.

In the absence of agreement by the parties, and in the face of obvious difficulties in implementation, this proposal to change the mandate of the Commission was not pursued,
Aucun accord n'étant intervenu entre les deux parties et vu les difficultés manifestes d'exécution, cette proposition visant à modifier le mandat de la Commission a été abandonnée,