CHALLENGES IN IMPLEMENTATION - traduction en Français

• difficultés d'application
• difficultés de mise en œuvre
• problèmes d' application
• défis dans la mise en œuvre
• les problèmes rencontrés dans l'application
• les obstacles rencontrés dans l'application

Exemples d'utilisation de Challenges in implementation en Anglais et leurs traductions en Français

we would like to thank the Committee for reviewing our achievements and challenges in implementation of the Convention on the Rights of the Child.
nous souhaitons remercier le Comité de bien vouloir examiner les succès et les difficultés rencontrés dans l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant.

means of meeting new challenges in implementation.
convenir des moyens de relever les défis que pose l'application.

A“friends of Liberia” meeting took place during one of the scheduled breaks to discuss challenges in implementation and areas where international partners could continue to support Liberia.
Une réunion des Amis du Libéria a été organisée pendant l'une des interruptions prévues entre les réunions afin d'examiner les problèmes de mise en application et les domaines où les partenaires internationaux pourraient continuer à apporter leur soutien au Libéria.

good practices and challenges in implementation.
des bonnes pratiques et des difficultés rencontrées dans l'application.

all projects face major challenges in implementation.
tous les projets se heurtaient à de sérieux problèmes de mise en oeuvre.

The reviewers identified a number of challenges in implementation and/or grounds for further improvement
Les examinateurs ont relevé un certain nombre de difficultés d'application ou certains points susceptibles d'être améliorés

The Working Group found that, owing to challenges in implementation and a resulting lack of prosecutions,
Il est arrivé à la conclusion qu'en raison des difficultés de mise en œuvre, et de l'insuffisance des poursuites qui en résulte,

lessons learned and challenges in implementation of recommendations;
les leçons retenues et les problèmes rencontrés dans l'application des recommandations.

which correlated with both the challenges in implementation identified in the same areas
ce qui concorde avec les problèmes d'application recensés dans ces domaines

evaluators highlighted challenges in implementation and in generating and communicating results.
les évaluateurs ont signalé des problèmes de mise en œuvre et d'établissement et de communication des résultats.

good practices and challenges in implementation.
des bonnes pratiques et des difficultés rencontrées dans l'application.

the reviewers identified some challenges in implementation and/or grounds for further improvement and made the following
les examinateurs ont constaté certaines difficultés d'application et/ou certains points susceptibles d'être encore améliorés

including general observations on challenges in implementation of chapter III. The second document,(CAC/COSP/IRG/2013/7)
y compris les observations générales sur les problèmes rencontrés dans l'application du chapitre III. Le deuxième(CAC/COSP/IRG/2013/7)

The regional review process will provide a critical opportunity for delineating achievements and challenges in implementation of the Platform for Action in the last 20 years,
Ce processus constituera un jalon très important qui permettra de recenser les résultats obtenus et les difficultés rencontrées dans la mise en œuvre du Programme d'action au cours des vingt dernières années

identify good practices and challenges in implementation.
d'identifier les bonnes pratiques et les obstacles à l'application.

a discussion of shortcomings and challenges in implementation of the Convention; and(c)
un examen des lacunes et des difficultés dans la mise en œuvre de la Convention; et c l'examen

Implementation of the United Nations Convention against Corruption", the Conference requested the secretariat to prepare an executive summary template for the country reports, to be divided into the following four sections:(a) successes and"> good practices;(b) challenges in implementation, where applicable;(c)
b difficultés d'application, le cas échéant;

women remains a challenge in implementation of HIV programmes.
les hommes demeure un problème dans la mise en œuvre des programmes de lutte contre le VIH.

Challenges in implementation and ways and means to.
Mise en oeuvre et voies et moyens de surmonter les défis.

Identified challenges in implementation in order of prevalence by article of the Convention.
Problèmes signalés dans l'application par ordre de fréquence article par article.