CHALLENGES IN IMPLEMENTATION in Russian translation

• трудности в осуществлении
• проблемы в осуществлении

Examples of using Challenges in implementation in English and their translations into Russian

good practices and challenges in implementation.
передовых видов практики и проблем в осуществлении.

strengthening of legal frameworks were identified by most States, correlating with the challenges in implementation identified in the same areas
укреплении правовых основ, были выявлены большинством государств в связи с трудностями в осуществлении, которые были выявлены в тех же областях

for ICPD beyond 2014, with a focus on gaps and challenges in implementation of the ICPD Programme of Action.
с упором на пробелах и проблемах в осуществлении Программы действий МКНР.

lessons learned and challenges in implementation of recommendations;
извлеченных уроках и возникших проблемах в выполнении рекомендаций;

given in boxes 1-15; information on challenges in implementation, as well as good practices, is provided in figures I-V.
Примеры осуществления приведены во вставках 1- 15; информация о трудностях, возникших при осуществлении, и успешных видах практики представлена на рис. I- V.

system of the Netherlands, the reviewers identified some challenges in implementation and/or grounds for further improvement
проводившие обзор эксперты выявили некоторые трудности в осуществлении и/ или основания для дальнейшего усовершенствования

advanced anti-corruption legal system, the reviewers identified some challenges in implementation and/or grounds for further improvement
проводившие обзор эксперты выявили некоторые проблемы в осуществлении Конвенции и/ или основания для дальнейшего совершенствования

including general observations on challenges in implementation of chapter III. The second document,(CAC/COSP/IRG/2013/7) covers measures to enhance
включая общие замечания о трудностях в осуществлении главы III. Второй документ( CAC/ COSP/ IRG/ 2013/ 7)

the small island developing States have faced challenges in implementation and compliance, in many cases because of the absence of expert personnel
малые островные развивающиеся государства сталкивались с трудностями при осуществлении и соблюдении, во многих случаях в силу отсутствия специалистов

the UNECE environment strategy, challenges in implementation of the conventions and protocols
экологическая стратегия ЕЭК ООН, проблемы, возникающие в ходе осуществления Конвенции и протоколов,

shared challenges in implementation; and identified followup options for the implementation of the sustainability framework across the United Nations system.
рассказали о проблемах, которые возникают при осуществлении и определили дальнейшие варианты осуществления рамочной программы по всей системе Организации Объединенных Наций.

Implementation of the United Nations Convention against Corruption", the Conference requested the secretariat to prepare an executive summary template for the country reports, to be divided into the following four sections:(a) successes and"> good practices;(b) challenges in implementation, where applicable;(c)
осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции" Конференция просила секретариат подготовить форму резюме для страновых докладов, которую надлежит разделить на следующие четыре раздела: а успешные результаты и виды практики;"> b трудности в осуществлении, где это применимо;

law enforcement provisions, the reviewers identified some challenges in implementation and/or grounds for further improvement
проводившие обзор эксперты в то же время выявили некоторые проблемы в осуществлении и/ или области, требующие дальнейшего совершенствования,

law enforcement, the reviewers identified some challenges in implementation and/or grounds for further improvement
проводившие обзор эксперты в то же время выявили некоторые проблемы в осуществлении и/ или области, требующие дальнейшего совершенствования,

law enforcement provisions, the reviewers identified some challenges in implementation and/or grounds for further improvement
проводившие обзор эксперты выявили в то же время некоторые проблемы в осуществлении и/ или области, требующие дальнейшего совершенствования,

including general observations on challenges in implementation of chapter IV. The provisions of chapter IV relating to mutual legal assistance,
включая общие замечания о трудностях в осуществлении главы IV. Положения главы IV, касающиеся взаимной правовой помощи,

The report focuses on addressing current challenges in implementation, which include States' political unwillingness to implement existing obligations using questionable economic arguments,
Доклад посвящен решению текущих проблем осуществления, включая отсутствие у государств политической воли для выполнения существующих обязательств, оправдываемое сомнительными экономическими доводами;

Challenges in implementation, where applicable.
Трудности, возникшие в процессе осуществления, если это применимо.

Identification of challenges in implementation, where applicable.
Выявление трудностей в осуществлении, где это применимо.

IV. Challenges in implementation 31- 78 9.
IV. Проблемы на этапе осуществления 31- 78 10.