Exemples d'utilisation de General assembly in its resolutions en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The annual report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat is submitted in accordance with requests made by the General Assembly in its resolutions concerning human resources management.
Le rapport annuel du Secrétaire général sur la composition du Secrétariat est présenté conformément aux demandes formulées par l'Assemblée générale dans ses résolutions relatives à la gestion des ressources humaines,As requested by the General Assembly in its resolutions 54/132 and 55/65, the Secretary-General submitted to the General Assembly at its fifty-fifth and fifty-sixth sessions, respectively a report
Conformément à la demande formulée par l'Assemblée générale dans ses résolutions 54/132 et 55/65, le Secrétaire général a présenté à the Office of Human Resources Management continued to implement human resources management reforms approved by the General Assembly in its resolutions 63/250, 65/247
le Bureau de la gestion des ressources humaines a continué à appliquer les réformes approuvées These existing provisions consist of:(a) the initial amount of $5,156.0 million appropriated by the General Assembly in its resolutions 64/244 A-C; and(b) subsequent additional appropriations of $2.9 million approved by the Assembly for the funding of the Emergency Preparedness and Support Unit
Ce montant se compose: a du crédit de 5 156 000 000 dollars initialement ouvert par l'Assemblée générale dans sa résolution 64/244 A à C; b du crédit additionnel de 2,9 millions de dollars approuvé ultérieurement par He would be guided by the reaffirmation by the General Assembly in its resolutions 50/214 and 51/222 that programmes and activities it had mandated must be respected and implemented fully and that the prerogative of the General Assembly included the authority to create
A cette fin, il s'inspirera de la réaffirmation par l'Assemblée générale, dans ses résolutions 50/214 et 51/222, du fait que les programmes et activités qu'elle a décidé de mettre en oeuvre doivent être respectés et intégralement exécutés et que Division must undertake in order to implement the activities requested by the General Assembly in its resolutions 49/60 of 9 December 1994
la Division de la codification devait prendre pour exécuter les activités demandées par l'Assemblée générale dans ses résolutions 49/60 du 9 décembre 1994as well as the principles of international law affirmed by the General Assembly in its resolutions 3(I) of 13 February 1946,
La Haye de 1907, ainsi que les principes du droit international affirmés par l'Assemblée générale dans ses résolutions 3(I) du 13 février 1946,The General Assembly, in its resolutions, has repeatedly stressed the importance of staff-management consultations.
Dans ses résolutions, l'Assemblée générale a maintes fois souligné l'importance des consultations entre l'Administration et le personnel.The General Assembly, in its resolutions, has repeatedly expressed support for the work on digests.
Dans ses résolutions, l'Assemblée générale a exprimé à maintes reprises son soutien en faveur des travaux réalisés à cet égard.The General Assembly, in its resolutions, has repeatedly expressed support for the work on digests.
Dans ses résolutions, l'Assemblée générale a exprimé à maintes reprises son soutien aux travaux concernant ces précis.The code of conduct for judges approved by the General Assembly in its resolution 66/106 imposes a duty on judges to conduct proceedings fairly, however.
En vertu du Code de déontologie judiciaire adopté par l'Assemblé générale dans sa résolution 66/106, il incombe toutefois au juge de conduire l'instance de manière équitable.The General Assembly, in its resolution 56/204 of 21 December 2001,
L'Assemblée, dans sa résolution 56/204 du 21 décembre 2001,A The General Assembly in its resolution 54/243 approved 2 additional posts for the Office effective 1 January 2000.
A L'Assemblée générale, dans sa résolution 54/243, The General Assembly, in its resolution 50/136, had decided inter alia that the international community,
Il est rappelé que l'Assemblée générale dans sa résolution 50/136 a décidé, entre autres,Both the Security Council, in the statement by its President of 30 November 1992(S/24872), and the General Assembly, in its resolution 47/120 of 18 December 1992, supported my recommendations on fact-finding.
Tant le Conseil de sécurité social Reflecting this idea, the General Assembly, in its resolution 47/134, of 18 December 1992,
Reprenant cette idée, l'Assemblée générale dans sa résolution 47/134 du 18 décembre 1992,was adopted by the General Assembly in its resolution 60/177 of 16 December 2005.
adoptée par l'Assemblée générale dans sa résolution 60/177 du 16 décembre 2005.agencies in the United Nations country team have called upon the Government of Iraq to suspend application of the death penalty in line with the moratorium called for by the General Assembly, in its resolution 62/149.
les organismes membres de l'équipe de pays des Nations Unies ont demandé au Gouvernement iraquien de suspendre l'application de la peine de mort, conformément au moratoire préconisé par l'Assemblée générale dans sa résolution 62/149.and welcomed by the General Assembly in its resolution 45/121 of 14 December 1990.
accueilli avec satisfaction par l'Assemblée générale dans sa résolution 45/121 en date du 14 décembre 1990.
