Examples of using General assembly in its resolutions in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
which was subsequently endorsed by the General Assembly in its resolutions 61/235 and 62/236,
It should be recalled that the General Assembly in its resolutions 50/147 and 51/61 had called for the continued provision of adequate funds to cover the expenses of core staff
Cabe recordar que la Asamblea General, en sus resoluciones 50/147 y 51/61, pidió que se siguieran aportando fondos suficientes para sufragar los gastos de el personal de la plantilla básicawhich was approved by the General Assembly in its resolutions 55/238 and 55/239 A of 23 December 2000,
aprobado por la Asamblea General en sus resoluciones 55/238 y 55/239 A de 23 de diciembre de 2000,The General Assembly in its resolution elaborated on some of the principles and practicalities.
En su resolución, la Asamblea refinó algunos de The General Assembly, in its resolutions 61/190 and 63/207, also recalled the MDGs
La Asamblea General en sus resoluciones 61/190 y 63/207 recordó asimismo los ODMWhere no specific recommendation was formulated, the General Assembly, in its resolutions, in most instances reflected the Commission's decisions.
Cuando no se formularon recomendaciones concretas, The Advisory Committee recalls that the General Assembly, in its resolution 56/253, decided to establish the position of Ombudsman at the Assistant Secretary-General level in the Office of the Secretary-General, to be supported
La Comisión Consultiva recuerda que, la Asamblea General en su resolución 56/253, decidió establecer el puesto de Ombudsman a nivel de Subsecretario under the conditions determined by the General Assembly in its resolution 47/212B and 48/228,
con arreglo a las condiciones determinadas por la Asamblea General en sus resoluciones 47/212 BThe General Assembly, in its resolution 56/79, as well as in its resolution 57/19 of 19 November 2002,
La Asamblea General en su resolución 56/79, así como It was for that reason that the General Assembly, in its resolution 49/96 of 19 December 1994,
Por este motivo, la Asamblea General en su resolución 49/96, de 19 de diciembre de 1994,en desarrollo.">endorsed by the General Assembly in its resolution 1991 A and B(XVIII)
aprobadas por la Asamblea General en sus resoluciones 1991 A y B(XVIII),Recalling that the General Assembly, in its resolution 48/120, reaffirmed its responsibility to ensure the proper functioning of treaty bodies established pursuant to instruments adopted by the General Assembly and, in that connection, further reaffirmed the importance of.
Recordando que la Asamblea General en su resolución 48/120 reafirmó The General Assembly, in its resolution 42/169 of 11 December 1987, concerning an international decade for natural disaster reduction,
El 11 de diciembre de 1987, la Asamblea General en su resolución 42/169 relativa al Decenio internacional para la reducción de los desastres naturales,at the request of the General Assembly in its resolution 37/92 of 18 December 1982,
a solicitud de la Asamblea General en su resolución 37/92, de 18 de diciembre de 1982,adopted by the General Assembly in its Resolution 48/104 on December 1993.
aprobada por la Asamblea General en su resolución 48/104 de diciembre de 1993.as approved by the General Assembly in its resolution 67/236.
aprobada was approved by the General Assembly in its resolution 68/257 of 27 December 2013,
fue aprobado por la Asamblea General en su resolución 68/257, de 27 de diciembre de 2013Recalling the requests by the General Assembly, in its resolutions 50/157 and 52/108 of 12 December 1997,
Recordando las solicitudes formuladas por la Asamblea General en sus resoluciones 50/157 y 52/108, de 12 de diciembre de 1997,The 12-member Advisory Group was established by the General Assembly, in its resolution 60/124, to advise the Secretary-General through the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, on the use and impact of the Central Emergency Response Fund,
El Grupo Consultivo, integrado por 12 miembros, fue establecido por la Asamblea General en su resolución 60/124, para que proporcionara asesoramiento a el Secretario Action on this front should in no way prejudice calls by the General Assembly, in its resolutions 60/213 and 62/210, encouraging the Board of Trustees to
Las medidas que se adopten a este respecto no afectarán 
