REQUESTED BY THE GENERAL ASSEMBLY IN RESOLUTION IN SPANISH TRANSLATION

• solicitado por la asamblea general en su resolución
• pidió la asamblea general en su resolución
• solicitada por la asamblea general en su resolución

Examples of using Requested by the general assembly in resolution in English and their translations into Spanish

In addition, as requested by the General Assembly in resolution 55/231, the introduction to the proposed programme budget for the biennium 2002-2003 contains an analysis of the information,
Además, de conformidad con lo pedido por la Asamblea General en la resolución 55/231, en la introducción del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002-2003 se incluye un análisis de la información,

the Financing Rules, as requested by the General Assembly in resolution 628(XX), including that of the adoption of Chinese as an official language of the Organization,
las Reglas de Financiación, tal como solicitó la Asamblea General en su resolución 628(XX), incluida la de la adopción del chino como lengua oficial de la Organización,

The information and outreach programme requested by the General Assembly in resolution 60/225 will play a key role over the next two years in helping to mobilize civil society for genocide victim remembrance
En los próximos dos años el programa de información pedido por la Asamblea General en la resolución 60/225 desempeñará un papel esencial para ayudar a movilizar a la sociedad civil en pro del recuerdo de las víctimas

Programme of Action, as requested by the General Assembly in resolution 49/208.
Programa de Acción de Viena, tal como solicitó la Asamblea General en su resolución 49/208.

The Board has carried out a review of the measures taken by UNITAR in response to the recommendations made by the Board in its audit report for the year ended 31 December 1992, as requested by the General Assembly in resolution 47/211 of 23 December 1992.
La Junta ha llevado a cabo una inspección de las medidas adoptadas por el UNITAR como consecuencia de las recomendaciones formuladas por la Junta en su informe de auditoría para el año terminado el 31 de diciembre de 1992, como lo solicitó la Asamblea General en su resolución 47/211 de 23 de diciembre de 1992.

posts which were retained in section 39 according to proposals contained in the report on revised estimates, as requested by the General Assembly in resolution 47/212 A of 23 December 1992 A/C.5/47/88.
que se mantuvieron en la sección 39 de conformidad con las propuestas presentadas en el informe sobre las estimaciones revisadas, según lo solicitado por la Asamblea General en la resolución 47/212 A, de 23 de diciembre de 1992 A/C.5/47/88.

the programme budget and medium-term plan, as requested by the General Assembly in resolution 57/300.
del plan de mediano plazo, como solicitó la Asamblea General en su resolución 57/300.

As requested by the General Assembly in resolution 67/226, UNDP is in the process of engaging with other funds
Conforme a lo solicitado por la Asamblea General en su resolución 67/226, el PNUD está en el proceso de colaborar con otros fondos

As requested by the General Assembly in resolution 47/211 of 23 December 1992,
Con arreglo a lo solicitado por la Asamblea General en su resolución 47/211, de 23 de diciembre de 1992,

review of the programme budget and medium-term plan, as requested by the General Assembly in resolution 57/300, would be submitted directly to the plenary Assembly,
de el plan de mediano plazo contenido en la medida 22, como pidió la Asamblea General en su resolución 57/300, se presentará directamente a la Asamblea en sesión plenaria,

As requested by the General Assembly in resolution 67/226 of 21 December 2012,
De conformidad con lo solicitado por la Asamblea General en su resolución 67/226, de 21 de diciembre de 2012,

impeding the exercise of the right of peoples to self-determination, as requested by the General Assembly in resolution 56/232.
los pueblos a la libre determinación, de conformidad con lo solicitado por la Asamblea General en su resolución 56/232.

while subsection 2 reported on options for protecting the United Nations against fluctuations in exchange rates and inflation, as requested by the General Assembly in resolution 64/243.
la subsección 2 se refiere a opciones para proteger a las Naciones Unidas de las fluctuaciones en los tipos de cambio y la inflación, de conformidad con lo solicitado por la Asamblea General en su resolución 64/243.

achieve the savings requested by the General Assembly in resolution 50/214 in the amount of $104 million,
para obtener las economías pedidas por la Asamblea General en la resolución 50/214, de 104 millones de dólares,

presentation to the Secretary-General. Those recommendations would enable the Secretary-General to put forward the definitive proposals on new contractual arrangements requested by the General Assembly in resolution 55/258, for consideration in 2003.
condujeron a la aprobación por consenso de recomendaciones para el Secretario General que le permiten formular las propuestas definitivas sobre nuevos arreglos contractuales pedidas por la Asamblea General en la resolución 55/258, para que se examinen en 2003.

finalize his interim report(A/CONF.157/PC/62/Add.11/Rev.1) on possible long-term approaches to enhancing the effective operation of the treaty system in time for the final report to be considered by the Commission on Human Rights, as requested by the General Assembly in resolution 48/120 of 20 December 1993, at its fifty-second session;
sobre los métodos posibles a largo plazo de aumentar la eficacia de el régimen de tratados a tiempo para el informe final que ha de examinar la Comisión de Derechos Humanos en su 52º período de sesiones, tal como solicitó la Asamblea General en su resolución 48/120, de 20 de diciembre de 1993;

The present report provides the additional information requested by the General Assembly in resolutions 64/241 and 65/259.
El presente informe contiene la información adicional solicitada por la Asamblea General en las resoluciones 64/241 y 65/259.

avoid duplication of reports, the reporting requested by the General Assembly in resolutions 42/186 and 42/187 on the Environmental Perspective to the Year 2000
dé por terminada la presentación de informes solicitada por la Asamblea General en las resoluciones 42/186 y 42/187, relativas a la Perspectiva Ambiental hasta el año 2000

Report of the Secretary-General as requested by the General Assembly in resolution 48/251.
Informe del Secretario General solicitado por la Asamblea General en su resolución 48/251.

The footnote requested by the General Assembly in resolution 54/248 was not included in the submission.
La nota solicitada en la resolución 54/248 de la Asamblea General no se incluyó en el informe.