REQUESTED BY THE ASSEMBLY IN ITS RESOLUTION IN SPANISH TRANSLATION

• solicitado por la asamblea en su resolución
• pidió la asamblea en su resolución

Examples of using Requested by the assembly in its resolution in English and their translations into Spanish

address the issue of outstanding dues to Member States, as requested by the Assembly in its resolution 65/293.
a fin de abordar la cuestión de los importes adeudados a los Estados Miembros, tal como solicita la Asamblea en su resolución 65/293.

it was not possible to implement the single post adjustment for Geneva by 1 January 1998, as requested by the Assembly in its resolution 51/216.
no era posible aplicar un ajuste único por lugar de destino a Ginebra el 1º de enero de 1998, como había solicitado la Asamblea en su resolución 51/216.

timing of programme performance and evaluation reports, as requested by the Assembly in its resolution 58/269.
la oportunidad de los informes de la ejecución de programas y de evaluación, según solicita la Asamblea en su resolución 58/269.

The Advisory Committee was unconvinced that the comprehensive staffing review requested by the Assembly in its resolution 67/248-- with the aim of ensuring that the overall staffing profile was well matched to the Organization's planned tasks and activities-- had in fact been carried out.
La Comisión Consultiva no está convencida de que el examen detallado de las necesidades de personal solicitado por la Asamblea en su resolución 67/248-- con el fin de asegurar que la dotación global de personal sea la adecuada para realizar las tareas y actividades previstas por la Organización-- haya sido llevado a cabo en la práctica.

The present report provides an overview of efforts undertaken by UNODC, as requested by the Assembly in its resolution 67/189, including with respect to different areas of combating transnational organized crime,
En el presente informe se ofrece un panorama general de las labores realizadas por la UNODC, conforme a lo solicitado por la Asamblea en su resolución 67/189, con respecto a los distintos ámbitos de la lucha contra la delincuencia organizada transnacional, la prevención de el delito

The report also presents proposals for the consideration of the General Assembly to address the issue of outstanding amounts due to Member States in respect of closed peacekeeping missions, as requested by the Assembly in its resolution 65/293, as well as the cash requirements of active peacekeeping operations.
En el informe también se presentan propuestas, que deberá examinar la Asamblea General, encaminadas a abordar la cuestión de los importes adeudados a los Estados Miembros por las misiones de mantenimiento de la paz concluidas, de conformidad con lo solicitado por la Asamblea en su resolución 65/293, así como en relación con las necesidades de efectivo de las operaciones de mantenimiento de la paz en curso.

sustaining peacekeeping operations, as requested by the Assembly in its resolution 61/279, is not included below; however, it too will be presented at the second resumed sixty-third session.
sostener las operaciones de mantenimiento de la paz, solicitado por la Asamblea en su resolución 61/279; ese informe también se presentará en la segunda parte de la continuación del sexagésimo tercer período de sesiones.

As requested by the Assembly in its resolution 60/268, OIOS has undertaken a review of the formula for allocating resident auditors to peacekeeping missions, taking into account the risk and complexity of the operations of individual missions,
Conforme a lo solicitado por la Asamblea General en su resolución 60/268, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna ha procedido a examinar la fórmula para asignar auditores residentes a las misiones de mantenimiento de la paz teniendo en cuenta el riesgo

Lessons were being drawn from the application of the standardized funding model, as requested by the Assembly in its resolution 66/243, and the Advisory Committee's observations
Como solicitó la Asamblea en su resolución 66/243, se están estudiando las enseñanzas que se derivan de la aplicación del modelo estandarizado de financiación, y las observaciones

OIOS looks forward to the elaboration of the proposed policy for public access to United Nations documentation, as requested by the Assembly in its resolution 60/283, following the issuance of the report of the Secretary-General entitled,"Investing in the United Nations:
la OSSI aguarda con interés la elaboración de la política propuesta de acceso del público a la documentación de las Naciones Unidas, tal como solicitó la Asamblea en su resolución 60/283, después de publicarse el informe del Secretario General titulado"Invertir en las Naciones Unidas:

Pending consideration by the General Assembly, at the main part of its sixty-fourth session, of the report of the Secretary-General on the enterprise resource planning project requested by the Assembly in its resolution 63/262, the proposed 2009/10 budget does not include provisions related to the project.
Hasta que la Asamblea General examine en la parte principal de su sexagésimo cuarto período de sesiones del informe del Secretario General sobre el proyecto de planificación de los recursos institucionales que la Asamblea solicitó en su resolución 63/262, el proyecto de presupuesto para 2009/2010 no contiene créditos relacionados con el proyecto.

Lastly, he said that the Secretariat would not be able to submit a proposal for a comprehensive review of the system of desirable ranges, as requested by the Assembly in its resolution 65/247, until Member States provided clearer guidance on the range of staff members to be covered by the review.
Por último, el orador dice que la Secretaría no estará en condiciones de presentar la propuesta para un examen amplio del sistema de límites convenientes, que solicitó la Asamblea en su resolución 65/247, hasta que los Estados Miembros proporcionen una orientación más clara sobre los diversos funcionarios que abarcará el examen.

the Secretary-General explained that, for a number of reasons, he was unable to submit a report on training in peacekeeping for the second part of the resumed sixty-second session of the Assembly, as requested by the Assembly in its resolution 60/266.
por diversas razones no podía presentar el informe sobre la capacitación en el mantenimiento de la paz antes de la segunda parte de la continuación del sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea, como había solicitado la Asamblea en su resolución 60/266.

The Group also took into consideration the report of the Group of Experts on the problem of ammunition and explosives(A/54/155), requested by the Assembly in its resolution 52/38 J of 9 December 1997,
Asimismo, el Grupo tomó en consideración el informe de el Grupo de Expertos sobre el problema de las municiones y los explosivos( A/54/155), solicitado por la Asamblea en su resolución 52/38J, de 9 de diciembre de 1997,

in the context of the report requested by the Assembly in its resolution 63/261.
en el contexto del informe solicitado por la Asamblea en su resolución 63/261.

which will enable to provide concrete information on the results achieved, as requested by the Assembly in its resolution 67/226.
para todo el sistema, que le permitirán proporcionar la información concreta sobre los resultados solicitada por la Asamblea en su resolución 67/226.

Mr. Paulo Sérgio Pinheiro, the independent expert appointed by the Secretary-General for the United Nations study on violence against children requested by the Assembly in its resolution 56/138 of 19 December 2001,
experto independiente nombrado por el Secretario General para dirigir el estudio de las Naciones Unidas sobre la violencia contra los niños, que la Asamblea solicitó en su resolución 56/138, de 19 de diciembre de 2001, a que le presentase un

currency fluctuation, as requested by the Assembly in its resolution 51/220, would still have to be prepared.
de la paz y la seguridad, la inflación y las fluctuaciones monetarias, de conformidad con lo solicitado por la Asamblea General en su resolución 51/220.

some options for the consideration of the General Assembly, in order to address the issue of outstanding dues to Member States, as requested by the Assembly in its resolution 65/293.
la Asamblea General las considerase con el fin de abordar la cuestión de los importes adeudados a los Estados Miembros, tal como solicitó la Asamblea en su resolución 65/293.

the fifty-fifth session of the General Assembly, as requested by the Assembly in its resolution 50/126 of 20 December 1995.
quinto período de sesiones, en cumplimiento de lo solicitado por la Asamblea en su resolución 50/126, de 20 de diciembre de 1995.