GIVEN TO THE IMPLEMENTATION - traduction en Français

• accordée à la mise en œuvre
• accordée à l'application
• donnée à l'application
• donnée à la mise en œuvre
• accordée à l'exécution
• accordée à la réalisation
• accordée à la mise en oeuvre
• fourni pour l'application

Exemples d'utilisation de Given to the implementation en Anglais et leurs traductions en Français

priority should be given to the implementation of preventive measures for vulnerable
la priorité doit être donnée à la mise en oeuvre de mesures de prévention pour les terres vulnérables

the high priority given to the implementation of the Millennium Declaration.
du rang de priorité élevé accordé à la mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire.

strengthen the political impetus which the nineteenth special session of the General Assembly had given to the implementation of Agenda 21 at the global,
de renforcer l'impulsion politique que la dix-neuvième session extraordinaire de l'Assemblée générale a donnée à la mise en oeuvre d'Action 21 aux niveaux mondial,

By far the greatest impetus and momentum given to the implementation of the outcome of the world social Summit has come from the United Nations itself.
Le plus grand élan qui ait été donné à la mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement social est de loin celui qui a été imprimé par l'ONU elle-même.

The delay in implementation is due to the priority given to the implementation of IPSAS, in particular to ensure that opening balances were properly stated.
La mise en œuvre tardive de cette recommandation tient au fait que priorité a été donnée à l'application des normes IPSAS, en particulier pour veiller à ce que les soldes d'ouverture soient correctement établis.

In this regard, we note with satisfaction the increased priority given to the implementation of the Habitat Agenda and to the principles
À cet égard, nous constatons avec satisfaction qu'un rang de priorité plus élevé est désormais accordé à la mise en œuvre du Programme pour l'habitat

Methodological support will be given to the implementation of the FSS in candidate countries, with validation of
Un soutien méthodologique sera apporté pour la mise en œuvre de l'enquête sur la structure des exploitations dans les pays candidats,

Support is also being given to the implementation of the strategy of integrated treatment of common childhood diseases in Caazapá region as a model to be copied later in other regions.
Un appui est également apporté à la mise en oeuvre dans la région de Caazapá de la stratégie de traitement intégré des maladies courantes chez les enfants, stratégie qui est appelée à servir de modèle pour d'autres régions.

commitment will be given to the implementation of these resolutions.
le même engagement seront accordés à la mise en uvre de ces résolutions.

In particular, special attention would be given to the implementation of the Memorandum of Understanding with the Organization for Security
Une attention particulière sera notamment accordée à la mise en œuvre du mémorandum d'accord conclu avec l'Organisation pour la sécurité

priority should be given to the implementation of pre-existing multilateral commitments,
la priorité doit être accordée à l'application des engagements multilatéraux existants dans ce domaine,

TER considers that special attention should be given to the implementation of the decisions of the Pan- European Transport Conference(Helsinki, 1997)
Le Bureau central du TER estime qu'une attention particulière devrait être accordée à l'application des décisions de la Conférence paneuropéenne des transports(Helsinki,

to adequate food and considered that particular attention should be given to the implementation and full and progressive realization of that right as a means of achieving food security for all.
ont considéré qu'une attention particulière doit être donnée à l'application et à la réalisation pleine et progressive de ce droit comme moyen de parvenir à la sécurité alimentaire pour tous.

priority being given to the implementation of the steps referred to in paragraph 4 of the present resolution;
la priorité étant accordée à l'exécution des mesures énumérées au paragraphe 4 de la présente résolution;

The operative part of the resolution reaffirmed that equal attention and urgent consideration should be given to the implementation, promotion and protection of civil and political rights
Le dispositif du projet de résolution réaffirme qu'une attention égale doit être accordée à la réalisation, à la promotion et à la protection tant des droits civils

It is considered that special attention should be given to the implementation of the decisions of the Pan-European Transport Conference(Helsinki,
On considère qu'une attention particulière devrait être accordée à la mise en oeuvre des décisions de la Conférence paneuropéenne des transports(Helsinki,

In that regard, greater priority should be given to the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy in all its aspects
À cet égard, un rang de priorité plus élevé devrait être accordé à l'application de la Stratégie antiterroriste mondiale des Nations Unies dans tous ses aspects et des résolutions du

urgent consideration should be given to the implementation, promotion and protection of both civil and political,
une considération urgente devront être accordées à la réalisation, la promotion et la protection tant des droits civils

TER considers that special attention should be given to the implementation of the Pan-European Transport Corridors and particularly the modernisation of the infrastructure in the TER countries
Le Bureau central du projet TER estime qu'une attention particulière devrait être accordée à la mise en place des corridors de transport paneuropéens

priority should be given to the implementation of the relevant provisions of the Code of Conduct for Responsible Fisheries,
la priorité serait accordée à la mise en œuvre des dispositions pertinentes du Code de conduite pour une pêche responsable,