GOALS AND PRINCIPLES - traduction en Français

• buts et principes
• objectifs et principes

Exemples d'utilisation de Goals and principles en Anglais et leurs traductions en Français

Switzerland fully supported the goals and principles of the Johannesburg Plan of Action
la Suisse appuie pleinement les buts et principes du Plan de Johannesburg

See, e.g., UNEP Goals and Principles of Environmental Impact Assessment,
Voir, Objectifs et principes de l'évaluation des impacts environnementaux du PNUE,

incorporates the goals and principles of the Programme of Action of the International Conference on Population
incorpore les buts et principes du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population

Guided by the goals and principles enshrined in the Charter of the United Nations
Guidés par les buts et principes énoncés dans la Charte des Nations Unies

The agreements reached in Johannesburg on a wide range of sustainable development issues were an important complement to the goals and principles embodied in the Millennium Declaration,
Les accords conclus à Johannesburg sur de nombreuses questions liées au développement durable complètent de manière décisive les objectifs et principes énoncés dans la Déclaration du Millénaire,

Reconfirm the goals and principles of adequate shelter for all
Réitérons également les buts et principes d'un logement convenable pour tous

The Special Rapporteur has found that the current gap between the long-term stated goals and principles enshrined in the preliminary Constitution
Le Rapporteur spécial a observé que le décalage entre les objectifs et principes à long terme énoncés dans la Constitution préliminaire

Sustainable development priorities of the subregion Most of the countries in the North African subregion are currently focusing on mainstreaming the sustainable development goals and principles into their development policies and programmes.
Priorités de développement durable de la sous-région Les pays de la sous-région Afrique du Nord accordent aujourd'hui, dans leur grande majorité, une place importante à la prise en compte des objectifs et principes du développement durable dans leurs politiques et programmes de développement.

monuments dedicated to the memory of soldiers who had died during the Second World War was an insult to the goals and principles of the United Nations
des monuments dédiés à la mémoire des soldats morts pendant la deuxième guerre mondiale est une insulte aux buts et principes des Nations Unies

it is a requirement that all constitutional laws affecting rights of an individual must have a reference point in these Goals and Principles.
obligatoire par les tribunaux, on exige que toutes les lois constitutionnelles qui concernent les droits de l'individu aient un point de référence dans ces objectifs et principes.

in accordance with the goals and principles set out in the Universal Declaration of Human Rights
conformément aux objectifs et principes inscrits dans la Déclaration universelle des droits de l'homme

Full alignment of UNIDO's strategies and policies with the development objective contained in its Mission Statement, as well as with internationally agreed development goals and principles.
Alignement total des politiques et des stratégies de programme de l'ONUDI sur l'objectif général de développement énoncé dans la Déclaration de mission et les objectifs et principes de développement convenus à l'échelle internationale.

national levels to ensure that the promises of decision makers are a core element of long-term funding commitments towards implementation of agreed-upon goals and principles.
international afin de garantir que les promesses faites par les décideurs soient au cœur des engagements de financement de long terme vers la mise en œuvre des objectifs et principes convenus.

beneficially promote its goals and principles in the Black Sea region.
de manière novatrice et positive, ses objectifs et principes dans la région de la mer Noire.

She therefore suggested that regional groups continue to hold informal consultations with a view to developing a set of action-oriented goals and principles for the strategy and a precise time frame
Elle a donc proposé que les groupes régionaux poursuivent leurs consultations informelles afin d'élaborer un ensemble de buts et de principes concrets ainsi qu'un calendrier précis afin de s'assurer

This can help facilitate an environment with well-established goals and principles and can facilitate positive communication
Cela peut contribuer à créer un environnement qui comprend des objectifs et des principes bien établis, en plus de faciliter une communication

The Black Sea Economic Cooperation participating States consider that the goals and principles embodied in the Summit Declaration on the Black Sea Economic Cooperation are in full conformity with the provisions of the Charter of the United Nations.
Les Etats participants estiment que les objectifs et les principes consacrés dans la Déclaration au Sommet sur la coopération de la mer Noire sont pleinement conformes aux dispositions de la Charte des Nations Unies.

people of Mongolia highly value the spirit, goals and principles enshrined in the Universal Declaration of Human Rights
le peuple mongols attachent une grande importance à l'esprit, aux objectifs et aux principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme

activities have been carried out by numerous agencies and organizations in support of the goals and principles of the Strategy, especially in the areas highlighted in the framework document for its implementation.
d'organisations ont mené plusieurs activités en vue de promouvoir les objectifs et les principes énoncés dans la Stratégie, en particulier dans les domaines qui ont été mis en avant dans le document-cadre pour sa mise en oeuvre.

to promoting the goals and principles of building a world free of all weapons of mass destruction
à promouvoir les buts et les principes destinés à construire un monde dépourvu de toutes les armes de destruction massive