RIGHTS AND PRINCIPLES - traduction en Français

• droits et principes

Exemples d'utilisation de Rights and principles en Anglais et leurs traductions en Français

Fostering democratic rights and principles Respondents made various references to democratic rights
Promotion des droits et des principes démocratiques Les répondants et répondantes ont fait

do not reach verdicts that are in contravention of the rights and principles as laid down in the Covenant.
ne prononcent pas des verdicts contraires aux droits et principes énoncés dans le Pacte.

The divisions of the past must be set aside in a collective effort to ensure that Iraq became a country where democratic rights and principles were upheld for all citizens and communities.
Les divisions du passé doivent être écartées dans un effort collectif pour assurer que l'Iraq devienne un pays qui protège les droits et les principes de la démocratie dans l'intérêt de tous les citoyens et de toutes les communautés.

does not explicitly include all rights and principles of the Convention.
ne reprend pas explicitement tous les droits et principes consacrés par la Convention.

differ across care settings, while still highlighting a core set of fundamental rights and principles under the HCCA and SDA to be integrated across the board.
en soulignant toutefois qu'il devrait toujours y figurer un ensemble de droits et de principes fondamentaux reconnus dans la LCSS et la LPDNA.

Laws, policies and programs should be sufficiently flexible to address diverse experiences in a manner that is consistent with rights and principles established under the Constitution
Les lois, les orientations et les programmes devraientmalgré tout être suffisamment flexibles pour s'appliquer à cette diversité, en conformité avec les droits et les principes établis dans les cadres juridiques,

Mr. GRAHAM(Canada) said that the world was failing to live up to the ideals of the Universal Declaration of Human Rights, as the rights and principles set forth in the Declaration were flouted throughout the world every day.
GRAHAM(Canada) dit que le monde actuel n'est pas à la hauteur des idéaux de la Déclaration universelle des droits de l'homme, puisque les droits et les principes énoncés dans cet instrument sont quotidiennement bafoués dans le monde entier.

in collaboration towards the realisation of the rights and principles in this Declaration, as outlined below.
collectivement en vue de la réalisation des droits et principes énoncés dans la présente Déclaration, tel que souligné ci-dessous.

compliance with the wide variety of rights and principles incorporated in the EPSR.
le respect d'un large éventail de droits et de principes repris dans le SEDS.

the Commission has clearly promised to incorporate the EPSR rights and principles into this framework.
la Commission a clairement promis d'intégrer les droits et les principes du SEDS dans ce cadre.

third parties can reasonably have legitimate expectations that these institutions will not breach the rights and principles embedded therein.
les tierces parties peuvent raisonnablement nourrir des attentes légitimes selon lesquelles les institutions en question ne violeront pas les droits et les principes qui sont intégrés dans le SEDS.

the whole of Chapter VIII deals with fundamental rights and principles, equivalent to the rights given by constitutions in other countries.
l'ensemble du chapitre VIII traitait des droits et des principes fondamentaux, qui étaient les mêmes que ceux consacrés par les constitutions d'autres pays.

Furthermore, it considers that independent judicial investigations must be conducted rapidly in the case of allegations of violations of the rights and principles guaranteed by the Convention, with a view
En outre, elle considère que des enquêtes judiciaires indépendantes doivent être menées rapidement lorsque des allégations de violation des droits et principes garantis par la convention sont formulées,

These rights and principles have been invoked by thousands of petitioners,
Ces droits et principes ont été invoqués par des milliers de signataires de pétitions,

And are voluntary standards really being used to secure fundamental and non-negotiable rights and principles, such as free,
Les normes volontaires sont-elles véritablement utilisées pour garantir des droits et principes fondamentaux non négociables, tels que le consentement libre,

it assigned a prominent place to those rights and principles in its project for the construction of a modern State based on republican principles
l'Algérie attache une place prépondérante à ces droits et principes dans son projet d'édification d'un État moderne fondé sur les principes républicains

the goal of this pact is to combine in a single text international environmental rights and principles, in order to further advance them through a process of multilateral negotiations,
l'objectif de ce Pacte est de réunir en un seul et même texte les droits et principes environnementaux internationaux, en vue de les faire progresser,

strengthen the realization of the rights and principles set out in international human rights instruments.
renforcer la réalisation des droits et principes figurant dans les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.

other entities of the United Nations to the realization of the rights and principles set forth in the Declaration(art. 9)
autres entités des Nations Unies à la réalisation des droits et principes énoncés dans la Déclaration(art. 9)

a mechanism for monitoring implementation of the rights and principles set forth in the Declaration.
un mécanisme de contrôle de l'application des droits et principes énoncés dans la Déclaration.