RIGHTS AND PRINCIPLES in Dutch translation

• rechten en beginselen
• rechten en principes

Examples of using Rights and principles in English and their translations into Dutch

The Commission's action in the international field is guided by compliance with the rights and principles contained in the EU Charter of Fundamental Rights proclaimed at the Nice Summit in December 2000.
De acties van de Commissie op internationaal gebied dienen gebaseerd te zijn op het naleven van de rechten en beginselen die zijn neergelegd in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie zoals afgekondigd tijdens de Top van Nice in december 2002.

This Framework Decision does not modify the obligation to respect fundamental rights and principles, including the presumption of innocence,
Het kaderbesluit laat de verplichting om de grondrechten en de fundamentele beginselen, met inbegrip van met name het vermoeden van onschuld, als vervat in artikel 6 van het Verdrag

Improving the knowledge and understanding of potential issues affecting the exercise of rights and principles guaranteed by the Treaty,
Zorgen voor betere kennis en beter begrip van potentiële problemen die afbreuk kunnen doen aan de uitoefening van de rechten en beginselen die zijn gewaarborgd door het Verdrag,

The continuing relevanceof this international regime of rights and principles was acknowledged, including at its corethe principle of non-refoulement(i.e. people should not be forced to return to countries wherethey face persecution),
Op die vergadering is de blijvende relevantie erkend van deze internationale regelinginzake rechten en beginselen, die is opgebouwd rond het beginsel van"non-refoulement"(mensenkunnen niet worden verplicht terug te keren naar een land waar zij het slachtoffer kunnen wordenvan vervolging),

To stress in international negotiations and negotiations with third countries that the EU's fundamental values, rights and principles, as enshrined in primary EU legislation on the basis of the Treaties
In internationale onderhandelingen en in onderhandelingen met landen buiten de EU steeds wordt benadrukt dat niet te onderhandelen valt over de waarden, rechten en grondbeginselen van de EU, zoals die in het primaire recht van de EU op grond van de Verdragen

of the Constitutional Treaty, which reaffirms that the rights and principles set out in the Charter of Fundamental Rights(including non-discrimination)
waarin wordt bekrachtigd dat de rechten en de beginselen van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie(inclusief non-discriminatie)

them have ratified- are obliged to protect and promote the charter's rights and principles only insofar as they implement EU law.
internationale verdragen te ondertekenen- alleen bij de uitvoering van EU-wetgeving de verplichting hebben om de rechten en beginselen van het Handvest te beschermen en te promoten.

as a subject for dialogue that can produce measures to promote respect for these rights and principles;
als element van een dialoog die kan leiden tot initiatieven die de daadwerkelijke eerbiediging van deze rechten en beginselen bevorderen;

the right to an effective remedy(Article 51), and has to be applied in accordance with those rights and principles.
het recht op een doeltreffende voorziening in rechte(artikel 51), en moet met inachtneming van deze rechten en beginselen worden toegepast.

Terrorist offences and fundamental rights and principles.
Terroristische misdrijven en rechten en fundamentele beginselen.

An agreement on the fundamental rights and principles of workers in the commercial sector in 1999.
Een akkoord over rechten en grondbeginselen voor het werk in de handel 1999.

Accordingly, the Group has not considered any changes to the rights and principles contained in the Charter.
De groep heeft dan ook niet overwogen wijzigingen aan te brengen in de in het Handvest verankerde rechten of beginselen.

The charter contains rights and principles, such as the right to access social security payments,
Dat handvest bevat rechten en beginselen, zoals het recht op toegang tot sociale uitkeringen,

Is to set the scope of the rights and principles of the Charter, and to lay down rules for their interpretation.
Reikwijdte en uitlegging van de gewaarborgde rechten en beginselen.

The proposal also takes full account of the fundamental rights and principles recognised by the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
In het voorstel wordt ook ten volle rekening gehouden met de fundamentele rechten en beginselen die zijn neergelegd in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.

Where the EU has competence to act, the Commission can propose EU legislation that defends the rights and principles of the Charter.
Op de bevoegdheidsgebieden van de EU kan de Commissie EU-wetgeving voorstellen die een waarborg vormt voor de rechten en beginselen van het Handvest.

Furthermore, the Committee highlights the importance of"third generation" rights and principles included in the charter,
Daarenboven legt het de nadruk op het belang van de in het Handvest opgenomen rechten en beginselen"van de derde generatie",

The Fund should be implemented in full respect with the rights and principles enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Het Fonds dient te worden uitgevoerd met volledige eerbiediging van de rechten en beginselen die zijn verankerd in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.

surveillance and for safeguarding rights and principles when administering them.
toezicht en de naleving van principes en rechten bij de tenuitvoerlegging ervan.

The Austrian court ruled that individuals can rely on the rights and principles of the EU Charter when challenging the lawfulness of domestic legislation.
Het oordeelde dat individuen zich kunnen beroepen op de rechten en beginselen van het EU‑Handvest wanneer ze de rechtmatigheid van nationale wetgeving aanvechten.