GOVERNING THE FUNCTIONING - traduction en Français

• régissant le fonctionnement
• régissent le fonctionnement

Exemples d'utilisation de Governing the functioning en Anglais et leurs traductions en Français

Approve the Statutes that govern the functioning of the Art Nouveau European Route,
Approuver les statuts régissant le fonctionnement de la Route européenne de l'Art nouveau,

Understanding the mechanisms that govern the functioning of the immune system is key to enhancing its ability to protect us against diseases e. g.
Comprendre les mécanismes qui régissent le fonctionnement du système immunitaire est essentiel pour améliorer sa capacité à nous protéger contre les maladies p.

Opening up code which governs the functioning of AI algorithms is not the same thing as opening up data that enables developers to train the algorithms.
Il faut distinguer l'ouverture du code régissant le fonctionnement des algorithmes d'intelligence artificielle, et celle des données permettant d'entraîner ces algorithmes.

Prepare a code of conduct governing the function of centres or laboratories involved in this work.
Préparent un code de conduite régissant les fonctions des centres ou laboratoires impliqués dans cette tâche.

which is responsible for developing the legal framework that governs the functioning of society and its various sectors of activity.
lequel est chargé d'établir le cadre juridique régissant le fonctionnement de la société et ses différents secteurs d'activités.

Functioning of the Board of Directors The Internal Rules govern the functioning of the Board of Directors see Article 6 of the Internal Rules, p. 548.
Fonctionnement du Conseil d'administration Le Règlement intérieur régit le fonctionnement du Conseil d'administration voir article 6 du Règlement intérieur, p. 548.

a new version of the Act governing the functions of the Ombudsman had been adopted in 2004.
une nouvelle version de la loi régissant les fonctions du Médiateur a été adoptée en 2004.

Act No. 02.04 of 21 May 2002 governs the functioning of associations and nongovernmental organizations in the Central African Republic.
La loi no 02.04 du 21 mai 2002 régit le fonctionnement des associations et des organisations non gouvernementales en République centrafricaine.

Functioning of the Board The Internal Rules govern the functioning of the Board of Directors see Article 6 of the Internal Rules, page 513.
Fonctionnement du Conseil Le règlement intérieur régit le fonctionnement du Conseil d'administration voir article 6 du règlement intérieur, p. 513.

It governs the functioning of the institutions established on the basis of consensus
Elle détermine le fonctionnement des institutions issues du consensus

The action by Rwanda was taken in complete ignorance of all the texts that govern the functioning of the Security Council.
La démarche du Rwanda est entreprise avec l'ignorance manifeste de tous les textes qui réglementent le fonctionnement du Conseil de sécurité.

The Law on the Notariate governs the function and performance of the notary,
La loi sur le notariat régit la fonction de notaire et l'exercice de ses attributions

CRC was concerned at the absence of procedures governing the function of the juvenile justice system and that the juvenile
Le Comité des droits de l'enfant était préoccupé par l'absence de procédures régissant le fonctionnement du système de justice pour mineurs

Within UNESCO there exists a body of detailed administrative regulations which govern the functioning of the organization and contain indications on the scope of the competences
Il existe à l'UNESCO un corpus de règles administratives détaillées qui régissent le fonctionnement de l'organisation et contiennent des indications sur l'étendue des compétences

Pursuant to legislation governing the functions of the media, journalists had the right to publish any information, except that which was subject
Conformément à la législation régissant les fonctions des médias, les journalistes ont le droit de publier toutes les informations qu'ils souhaitent,

The aforementioned laws cover issues related to the freedom of expression, govern the functioning of the competent authorities,
Les lois mentionnées précédemment traitent de questions liées à la liberté d'expression, régissent le fonctionnement des autorités compétentes

Mr. President, for urging us to respect the rules that govern the functioning of this body.
je vous remercie de nous rappeler qu'il convient de respecter les règles qui régissent le fonctionnement de cet organe.

Entry into force in 2002 of the regulations applicable to juveniles placed in institutions run by the Chilean Prison Service, which govern the functioning of special units for juveniles aged under 18 who are in conflict with the law.
Mise en vigueur, depuis 2002, du règlement applicable aux mineurs détenus dans des établissements pénitentiaires gérés par la gendarmerie chilienne, lequel régit le fonctionnement des quartiers réservés aux mineurs de dix-huit ans en conflit avec la justice.

agreed arrangements will have to govern the functions of such appointments.
mettre au point des arrangements convenus régissant les fonctions de celles-ci.

Claude Perreault and his team study T lymphocytes, cells that govern the function of the immune system
Claude Perreault et son équipe étudient les cellules qui régissent le fonctionnement du système immunitaire,