GOVERNING THE FUNCTIONING IN SPANISH TRANSLATION

• rigen el funcionamiento
• regula el funcionamiento
• rige el funcionamiento
• rijan el funcionamiento

Examples of using Governing the functioning in English and their translations into Spanish

Certain fundamental rules governing the functioning of the multilateral body had not been respected to their fullest
No se habían respetado cabalmente determinadas normas fundamentales que regían el funcionamiento de los órganos multilaterales,

advisable to undertake the elaboration of rules governing the functioning of unilateral declarations,
conveniente iniciar la elaboración de normas que regularan el funcionamiento de las declaraciones unilaterales,

several speakers provided an overview of the principles governing the functioning of prosecution services in their country,
hicieron una reseña de los principios que regían el funcionamiento de los servicios de fiscalía en sus países,

one that can be used for purposes of developing rules governing the functioning of this category of legal acts, must be based on adequate consideration of the practice of States.
unilateral que interesa a la Comisión y la posibilidad de elaborar reglas que regulen el funcionamiento de esta categoría de actos jurídicos deben reposar en la consideración adecuada de la práctica de los Estados.

the Parties shall by consensus agree upon and adopt at its first meeting… financial rules for itself and any subsidiary bodies,"> as well as financial provisions governing the functioning of the Secretariat.
las Partes, en su primera reunión, aprobará y hará suyo por consenso… su reglamentación financiera y"> l[a]s de sus órganos subsidiarios, así como las disposiciones financieras que han de regir el funcionamiento de la secretaría.

the Parties shall by consensus agree upon and adopt at its first meeting rules of procedure and financial rules for itself and any subsidiary bodies,"> as well as financial provisions governing the functioning of the Secretariat.
las Partes, en su primera reunión, acordará y aprobará por consenso un reglamento interno y un reglamento financiero para sí y"> para los órganos subsidiarios que establezca, así como disposiciones financieras para regular el funcionamiento de la secretaría.

as well as laws governing the functioning of trade unions, and their charters." Article 24 of RA LC.
la República de Armenia, las leyes relativas al funcionamiento de los sindicatos y sus estatutos" artículo 24 del CT de la RA.

including encouraging the adoption of principles governing the functioning of international organizations for combating racial discrimination,
fomentando, entre otros, la adopción de los principios por los que se rige el funcionamiento de los organismos internacionales de lucha contra la discriminación racial,

its subsidiary bodies as well as the financial provisions governing the functioning of the Convention Secretariat(UNEP/POPS/COP.1/28) and the financial rules for the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention,
cualesquiera órganos subsidiarios y disposiciones financieras que rigen el funcionamiento de la secretaría(UNEP/POPS/COP.1/28) y sobre Reglamento financiero de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam,

to put an end to the crisis borne out of the refusal by the illegitimate authorities in Anjouan to comply with the relevant stipulations governing the functioning of the Union of Comoros.
pusieran coto a la crisis surgida ante la negativa de las autoridades ilegítimas de Anjouan a cumplir con las disposiciones pertinentes que rigen el funcionamiento de la Unión de las Comoras.

keep under review the legislative and administrative framework governing the functioning of cooperative-type arrangements in various sectors.
los gobiernos mantengan en estudio el marco administrativo y legislativo que regula el funcionamiento de los mecanismos de tipo cooperativo en varios sectores.

the North Atlantic Treaty Organization(NATO) noted in its comments that NATO itself is an example of an organization where"the fundamental internal rule governing the functioning of the organization-- that of consensus decision-making-- is to be found neither in the treaties establishing NATO nor in any formal rules and is, rather, the result of
la Organización del Tratado del Atlántico Norte(OTAN) señaló en sus observaciones que la propia OTAN constituía un ejemplo de organización en la que"la norma interna fundamental que rige el funcionamiento de la organización-- la adopción de decisiones por consenso-- no figura en los tratados constitutivos de la OTAN ni en otras normas oficiales,

rules and procedures governing the functioning of the parliament, internal processes to manage
normas y procedimientos que rijan el funcionamiento de el parlamento, procesos internos para gestionar

the organization applicable to the relations between the international organization and its members","> it may be observed that the fundamental internal rule governing the functioning of the organization-- that of consensus decision-making-- is to be found neither in the treaties establishing NATO nor in any formal rules and is,
cabe señalar que la norma interna fundamental que rige el funcionamiento de la organización-- la adopción de decisiones por consenso-- no figura en los tratados constitutivos de la OTAN ni en otras normas oficiales,

as well as extracts of the provisions regulating the use of force set out in the act governing the functioning of the police.
detallan las investigaciones y enjuiciamientos desde 2002 así como extractos de las disposiciones sobre el uso de la fuerza de la ley que rige el funcionamiento de la policía.

Some long-standing legal issues arising from an apparent conflict of different laws and regulations governing the functioning of the Federation of Bosnia and Herzegovina Ministry of the Interior
El hecho de que existieran desde hacía tiempo algunos problemas jurídicos derivados de un conflicto aparente entre diferentes leyes y reglamentos que regulaban el funcionamiento del Ministerio del Interior de la Federación de Bosnia

Drafted bases that govern the functioning of local food bank(08/02/2011).
Redactadas las bases que han de regir el funcionamiento del banco municipal de alimentos(08/02/2011).

Are there provisions that govern the functioning of the Scientific Authority?
Existen disposiciones que reglamenten el funcionamiento de la Autoridad Científica?

Governs the functions concerning the structure of the body.
Gobierna las funciones concernientes a la estructura del cuerpo.

Approve the Statutes that govern the functioning of the Art Nouveau European Route,
Aprobar los estatutos que rigen el funcionamiento de la Ruta Europea del Modernismo