AFFECT THE FUNCTIONING IN SPANISH TRANSLATION

• afectar el funcionamiento
• afectan el funcionamiento

Examples of using Affect the functioning in English and their translations into Spanish

Concern was expressed that delays in the receipt of contributions from States parties could affect the functioning of the Court in the future.
Se observó con preocupación que el atraso en la percepción de las cuotas de los Estados Partes podría afectar al funcionamiento de la Corte en el futuro.

One of the primary objectives must be correcting the inequities and inefficiencies that affect the functioning of the Council.
Uno de los objetivos principales debe ser corregir las inequidades e ineficiencias que afectan al funcionamiento del Consejo.

Rules relating to situations that may affect the functioning of the Court.
Reglas aplicables a situaciones que puedan afectar al funcionamiento de la Corte.

the Secretariat staff and their phasing-out should not affect the functioning of the Organization in any way.
su eliminación gradual no debería afectar al funcionamiento de la Organización en modo alguno.

their flickering may affect the functioning of the device.
su parpadeo podrían afectar al funcionamiento del dispositivo.

Please note that all wireless products may cause interference which could affect the functioning of radio navigation service
Recuerde que todos los productos inalámbricos pueden causar interferencias capaces de afectar el funcionamiento del servicio de radionavegación

two key problems that affect the functioning of the intergovernmental machinery are the lack of transparency regarding the substantive work of UNCTAD,
los dos problemas principales que afectan el funcionamiento del mecanismo intergubernamental son la falta de transparencia en lo que respecta a la labor sustantiva de la UNCTAD,

Legal voids still affect the functioning of the National Civil Police,
Todavía existen lagunas jurídicas que afectan el funcionamiento de la Policía Nacional Civil,

budgetary processes and decisions that affect the functioning of the secretariat.
las decisiones administrativas y presupuestarias que afectan el funcionamiento de la secretaría.

The configuration of the browser in order to avoid the installation of any cookie can affect the functioning of some functionalities of the Website, as well as
La configuración del navegador con el fin de evitar la instalación de cualquier cookie puede afectar al funcionamiento de algunas funcionalidades del Portal,

the challenge of populisms can affect the functioning of the political system,
el desafío de los populismos podrá incidir en el funcionamiento del sistema político,

deals with all matters which affect the functioning of the Mission, particularly as regards commercial and political issues.
se ocupa de todas las cuestiones que repercuten en el funcionamiento de la Misión, en particular de las cuestiones comerciales y políticas.

personnel matters and decisions that affect the functioning of the Secretariat;
presupuestarias y de personal que afectaran al funcionamiento de la Secretarيa;

it can affect the functioning of our prefrontal cortex though the deregulation of the catcholamines,
el estrés puede afectar al funcionamiento de la corteza prefrontal a través de la desregulación de las catecolaminas,

but also affect the functioning of public institutions,
sino que también afecta al funcionamiento de las instituciones públicas,

the detection of unusual events that may affect the functioning of the market, the impact on consumers,
la detección de eventos inusuales que puedan afectar el funcionamiento del mercado,

This can affect the function of the fingers, knees and elbows.
Esto puede afectar el funcionamiento de los dedos, las rodillas y los codos.

Amyloidosis can affect the function of many organs in your body.
La amiloidosis puede afectar el funcionamiento de muchos órganos del cuerpo.

All other suction tools may affect the function of the airflow indicator.
Los restantes accesorios de succión pueden afectar el funcionamiento del indicador de flujo de aire.

Alcohol can affect the function of certain types of antibiotics.
El consumo de alcohol puede afectar la función de ciertos antibióticos.