AFFECT THE FUNCTIONING in Greek translation

• επηρεάζουν τη λειτουργία
• επίπτωση στη λειτουργία
• επηρεάζουν την λειτουργία
• επίδραση στη λειτουργία

Examples of using Affect the functioning in English and their translations into Greek

First, the problems which, in Microsoft's submission, would affect the functioning of the Windows operating system,
Αφενός, για τα προβλήματα τα οποία, κατά τη Microsoft, θα επηρέαζαν τη λειτουργία του λειτουργικού συστήματος Windows,

Mantras can also heal, affect the functioning of internal organs,
Μάντρα μπορεί επίσης να θεραπεύσει, να επηρεάσει τη λειτουργία των εσωτερικών οργάνων,

but can affect the functioning of the Single Market
αλλά μπορούν να επηρεάσουν τη λειτουργία της ενιαίας αγοράς

That's because stress can affect the functioning of the hypothalamus- the gland in the brain that regulates your appetite
Σύμφωνα με μελέτες το στρες μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία του υποθάλαμου- την περιοχή δηλ. στον εγκέφαλο που ρυθμίζει την όρεξη

That's because stress can affect the functioning of the hypothalamus- the gland in the brain that regulates your appetite
Αυτό συμβαίνει γιατί η πίεση μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία του υποθαλάμου, ο οποίος είναι ένας αδένας στον εγκέφαλο που ρυθμίζει την όρεξη

international organisations that could affect the functioning of decisions adopted pursuant to paragraph 3.
διεθνείς οργανισμούς που θα μπορούσαν να επηρεάσουν τη λειτουργία αποφάσεων που εκδίδονται σύμφωνα με την παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου και αποφάσεων που εκδίδονται βάσει του άρθρου 25 παράγραφος 6 της οδηγίας 95/46/ΕΚ.

can not but affect the functioning of the nervous system.
δεν μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία του νευρικού συστήματος.

notably threats that may affect the functioning or security of the external borders.
ειδικότερα τις απειλές που μπορούν να επηρεάσουν τη λειτουργία ή την ασφάλεια των εξωτερικών συνόρων.

Member States shall inform the Commission of any upcoming significant change of the access point that may affect the functioning of the platform, in particular the closing of the access point.
τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για κάθε επερχόμενη σημαντική μεταβολή του σημείου πρόσβασης που ενδέχεται να επηρεάσει τη λειτουργία της πλατφόρμας, και ιδίως για την κατάργηση του σημείου πρόσβασης.

for the purpose of analysing the threats that may affect the functioning or security of the external borders, have the right to access and search data entered in SIS, in accordance with Articles 24 and 27.
για τον σκοπό της ανάλυσης των απειλών που μπορούν να επηρεάσουν τη λειτουργία ή την ασφάλεια των εξωτερικών συνόρων.

may also affect the functioning of tissues and organs which then can affect the whole physiology“,
στη συνέχεια τα κύτταρα επηρεάζουν τη λειτουργία των ιστών και των οργάνων, η οποία με τη σειρά της μπορεί να επηρεάσει ολόκληρη τη φυσιολογία του σώματος"

The active drugs on the central nervous system affect the functioning of the brain and spinal cord,
Τα ενεργά φάρμακα στο κεντρικό νευρικό σύστημα επηρεάζουν τη λειτουργία του εγκεφάλου και του νωτιαίου μυελού,

insofar as these necessarily affect the functioning of the establishment and the nature of relations with persons deprived of their liberty.
στο βαθμό που αυτές αναγκαστικά επηρεάζουν τη λειτουργία του καταστήματος κράτησης και τη φύση των σχέσεων με τους κρατουμένους.

The Commission shall, on an ongoing basis, monitor developments in the Argentinian legal order that could affect the functioning of this Decision, including developments concerning access to personal data by public authorities, with a view
Η Επιτροπή παρακολουθεί σε τακτική βάση τις εξελίξεις στην έννομη τάξη της Αργεντινής που θα μπορούσαν να επηρεάσουν τη λειτουργία της παρούσας απόφασης, συμπεριλαμβανομένων των εξελίξεων που αφορούν την πρόσβαση των δημόσιων αρχών σε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα,

international organ isations that could affect the functioning of decisions adopted pursuant to paragraph 3 of this Article
διεθνείς οργανισμούς που θα μπορούσαν να επηρεάσουν τη λειτουργία αποφάσεων που εκδίδονται σύμφωνα με την παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου

They can also affect the functioning of the EU's Single Market
Είναι, επίσης, ικανές να επηρεάσουν τη λειτουργία της ενιαίας αγοράς της ΕΕ

The Commission shall, on an ongoing basis, monitor developments in the Guernsey legal order that could affect the functioning of this Decision, including developments concerning access to personal data by public authorities, with a view
Η Επιτροπή παρακολουθεί σε τακτική βάση τις εξελίξεις στην έννομη τάξη της Ανατολικής Δημοκρατίας της Ουρουγουάης που θα μπορούσαν να επηρεάσουν τη λειτουργία της παρούσας απόφασης, συμπεριλαμβανομένων των εξελίξεων που αφορούν την πρόσβαση των δημόσιων αρχών σε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα,

can affect the functioning of the system.
μπορούν να επηρεάσουν τη λειτουργία του συστήματος.

in the interests of balanced development, these measures, which directly affect the functioning of the common market,
βελτίωση των μέτρων αυτών που έχουν άμεση επίπτωση στη λειτουργία της κοινής αγοράς-

Diseases affecting the functioning of the brain.
Ασθένειες που επηρεάζουν τη λειτουργία του εγκεφάλου Ημιπληγία.