GROUP WHOSE - traduction en Français

• groupe dont
• groupes dont

Exemples d'utilisation de Group whose en Anglais et leurs traductions en Français

The operating segments are components of the Group whose operating results based on the internal reporting are reviewed by the Chief Executive Officer(the chief operating decision-maker)
Présentation des secteurs opérationnels Les secteurs opérationnels sont des composantes du Groupe dont les résultats opérationnels extraits du reporting interne sont revus par le président-directeur général(principal décideur opérationnel)

seven entities of the Group whose debt is consolidated do not fulfi ll a covenant included in their fi nancial disclosures,
sept entités du Groupe dont la dette est consolidée ne respectent pas un covenant fi gurant dans leur documentation fi nancière,

he asks us to imagine a group whose members share the view that certain acts are unfair.
il nous demande d'imaginer un groupe dont les membres partagent le point de vue d'après lequel certains actes sont injustes.

the Equal Status Acts specifically identify Travellers as a group whose interests are protected in legislation.
lois sur l'égalité de statut- désignent les gens du voyage comme un groupe dont les intérêts sont protégés par la loi.

is the founder of QuebecFX, a group whose mandate is to provide artists,
est le fondateur de QuébecFX, un regroupement dont le mandat est d'offrir aux artistes,

a sense of loyalty to a group whose leaders lured in children with a romantic sense of destiny and a State and community structure weakened
la loyauté envers un groupe dont les dirigeants font croire aux enfants qu'ils s'acquittent d'un destin exceptionnel

fresh light on this greatest of all sciences will be available when the investigator can determine the relative age of the person or of the group whose destiny is to be determined
qu'une lumière nouvelle sur la plus grande de toutes les sciences sera donnée lorsque le chercheur pourra déterminer l'âge relatif de la personne ou du groupe dont la destinée doit être appréciée

any person or group whose right to health has been violated should have access to effective judicial
toutes personnes ou tous groupes dont le droit à la santé a été violé doivent avoir accès à des recours efficaces,

which stipulated that any group whose purposes and principles included participating in elections,
aux termes de laquelle tout groupe dont les buts et les principes incluent la participation aux élections,

health and livelihood" of a group whose rights had been violated by"[c]onducting an investigation into the human rights violations described" in the decision"and prosecuting officials of the security forces"
d'un groupe dont les droits avaient été violés <<en effectuant l'enquête sur les droits de l'homme décrite>> dans la décision <<et en poursuivant les responsables des forces de sécurité>>

and“society” in the sense of a group whose livelihood was related to the production, distribution
dans le sens d'un groupe dont le moyen de subsistance était étroitement lié à la production,

The prison houses organized groups whose separation requires special handling.
Hébergement organisé par groupes dont la séparation nécessite des mesures spéciales.

This is an honour for the Group, whose head office is in the Midi-Pyrénées,
Un honneur pour un Groupe dont le siège est situé en Midi-Pyrénées,

Since that date the park has been the property of the multinational company Looping Group, whose main shareholder is a Belgian private equity fund of the Groupe Bruxelles Lambert.
Il est depuis cette date la propriété de la multinationale Looping Group, dont le principal actionnaire est un fonds d'investissement du Groupe Bruxelles Lambert.

proactive act of appeasement towards a person or group, whose desire for violence can be sensed or is flaring up.
acte d'apaisement immédiat et proactif envers une personne ou un groupe dont le désir de violence s'enflamme ou se devine.

Groups whose health situation is much worse than the rest of the population.
Groupe dont la situation sanitaire est considérablement inférieure à celle de la majorité de la population.

Over 7 million of these meaningful groups are local groups whose members are geographically clustered within a 50 km radius.
Plus de 7 millions de ces groupes importants sont des groupes locaux: leurs membres sont regroupés au sein d'un rayon de 50 km.

Decide the list of companies or groups whose employees and former employees may subscribe for issued shares;
Arrêter la liste des sociétés, ou groupements, dont les membres du personnel et anciens membres du personnel pourront souscrire aux actions émises;

Decide the list of companies or groups whose employees and former employees may subscribe for the shares issued;
Arrêter la liste des sociétés, ou groupements, dont les membres du personnel et anciens membres du personnel pourront souscrire aux actions émises;

States were indeed faced with difficult challenges in attempting to harmonize groups whose outlooks or behaviour differed.
Les Etats sont certes confrontés à des défis difficiles pour harmoniser des groupes qui ont des conceptions ou des comportement différents.