GUIDANCE PROGRAMMES - traduction en Français

• programmes d'orientation

Exemples d'utilisation de Guidance programmes en Anglais et leurs traductions en Français

initiating various counselling and guidance programmes for young persons,
la mise en place de divers programmes d'orientation et de conseil à l'intention des jeunes,

Parental guidance programme.
Programme d'orientation parentale.

The police may place a juvenile in the Guidance Programme instead of prosecuting the juvenile.
Elle peut placer un mineur dans le Programme d'orientation au lieu de le poursuivre.

Warning and placement in the Guidance Programme is done on a case-by-case basis.
La réprimande et le placement dans le Programme d'orientation sont décidés sur la base d'une analyse au cas par cas.

Vocational guidance programme; aimed at the 1318 age group. During 2003, 140 children benefited;
Le programme d'orientation professionnelle pour les 1318 ans a bénéficié à 140 enfants en 2003

In Ireland, guidelines for schools on guidance programme planning have been issued by the National Centre for Guidance in Education.
En Irlande, des directives pour la planification du programme d'orientation dans les écoles ont été établies par le Centre national pour l'orientation dans l'enseignement.

The policy, guidance, programme, standards, training and resource-related outputs that would be
L'apport qu'aurait l'intéressé en matière de politiques, d'orientations, de programmes, de normes, de formation

Vocational guidance programme with a gender perspective in the third cycle of basic education, in which students are both sexes
Programme d'orientation professionnelle soucieuse d'équité entre les sexes dans le troisième cycle de l'éducation de base dans le cadre duquel les élèves,

In 1990, the Government had adopted a Model Career Guidance Programme for middle-school girl students, which had been
En 1990, il avait lancé"un programme d'orientation professionnelle type" pour les élèves du premier cycle de l'enseignement secondaire,

The Hatchery Guidance Programme and the Operational Excellence Programme,
Le Programme de conduite pour couvoir et l'Operational Excellence Programme,

An effective careers education and guidance programme should be based on self evaluation,
Pour être efficace, un programme d'orientation professionnelle doit se fonder sur les principes suivants:

These include the court diversionary programmes such as the Guidance Programme,(in paragraph 5.11 in this Section) and the Community Court,
Ces dispositions comprennent des programmes alternatifs tels que le Programme d'orientation(voir paragraphe 5.11 du présent chapitre)

attitudes relating to multi-cultural diversity into the guidance programme for doctors doing compulsory service in municipalities.
attitudes éthiques liées à la diversité multiculturelle dans le programme d'orientation des médecins accomplissant un service obligatoire dans les municipalités.

the Curriculum Development Division to support the delivery of the Guidance Programme;
en vue de soutenir la mise en œuvre du Programme d'orientation;

The guidance programme includes regular interviews,
Le programme d'encadrement comprend des entretiens réguliers,

The primary goal of the School Guidance Programme is to impart specific skills
L'objectif premier du Programme d'orientation scolaire est d'inculquer des compétences spécifiques

facilities have extended the period of guidance and consolidated the guidance programme, with these standards now being equally applied nationwide at all facilities.
les services d'orientation revêtent pour la réinsertion sociale des détenus, la durée du programme d'orientation a été prolongée et son contenu harmonisé: il est désormais appliqué uniformément dans tous les établissements pénitentiaires du pays.

III-referral to courses or guidance programmes;
III-orientation vers les cours ou programmes d'orientation;

IV- referral to courses or guidance programmes;
IV- renvoi à des cours ou programmes d'orientation;

The State seeks to develop parental guidance programmes through.
L'État veille à élaborer des programmes d'orientation parentale, comme par exemple.