GUIDELINES AND GUIDANCE - traduction en Français

• directives et des orientations
• lignes directrices et directives

Exemples d'utilisation de Guidelines and guidance en Anglais et leurs traductions en Français

schedule referred to above, coordinators within the Expert Group provided draft sections of the guidelines and guidance to the Secretariat, which distributed the sections received on 16 April 2004 to Stockholm Convention focal points, heads of delegation
les coordonnateurs désignés au sein du Groupe d'experts ont communiqué des projets de sections des directives et des orientations au secrétariat, qui a distribué les sections qu'il avait reçues le 16 avril 2004 aux correspondants de la Convention de Stockholm,

user-friendly pamphlets and distribution of the guidelines and guidance in Chinese, English, French, Russian and Spanish.
de brochures rédigées en langage simple, et de la distribution des directives et des orientations en chinois, en anglais, en français, en russe et en espagnol.

others in developing international guidelines and guidance taking into account U.S. domestic requirements and experience.
d'autres entités, à l'élaboration de directives et de conseils, tenant compte des prescriptions adoptées et de l'expérience acquise par les États-Unis.

level greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks in the commitment period in accordance with(reference to Intergovernmental Panel on Climate Change guidelines and guidance) and considering.
l'absorption par les puits des gaz à effet de serre du niveau de référence de cette activité au cours de la période d'engagement conformément à(référence aux lignes directrices et directives du Groupe intergouvernemental sur l'évolution du climat) et compte tenu des éléments suivants.

technical assistance activities to promote the guidelines and guidance and the sharing of experience with their use in implementing obligations under the Convention, subject to the availability of resources;
d'assistance technique en vue de promouvoir les directives et orientations, ainsi que le partage des expériences concernant leur utilisation dans le cadre des obligations découlant de la Convention, sous réserve des ressources disponibles;

to continue implementing the process for the ongoing review and updating of the guidelines and guidance as referred to in paragraph 4 of the present decision,
le processus d'examen et de mise à jour en continu des directives et des orientations, comme mentionné au paragraphe 4 de la présente décision,

Reminds parties to take into consideration the guidelines and guidance when applying best available techniques
Rappelle aux Parties de tenir compte des directives et des orientations lors de l'application des meilleures techniques disponibles

others to use the guidelines and guidance when applying best available techniques and best environmental practices in the implementation of action plans and other actions related to the obligations under the Convention, and to share their experiences in using the guidelines and guidance, such as in the form of case studies,
autres intéressés à recourir aux directives et orientations pour l'application des meilleures techniques disponibles et des meilleures pratiques environnementales dans le cadre de la mise en œuvre des plans d'action et autres mesures liées à leurs obligations au titre de la Convention, et à partager leur expérience en matière d'application des directives et orientations, par le biais notamment d'études de cas,

HHS and Agriculture have established requirements, guidelines, and guidance covering laboratory safety(biosafety),
Les Départements de la santé et de l'agriculture ont défini des critères, des principes directeurs et des directives sur: la sécurité dans les laboratoires(sécurité biologique);

Developing countries were encouraged to contribute to the guidelines and guidance on BAT and BEP.
Les pays en développement étaient encouragés à contribuer aux orientations et directives sur les MPE et les MTD.

Assessment of the Basel Convention technical guidelines and guidance manual on how to improve the sea-land interface.
Évaluation des directives techniques de la Convention de Bâle et manuel d'orientation sur la façon d'améliorer l'interface mer-terre.

BURs using appropriate guidelines and guidance documents to support the understanding
des rapports biennaux actualisés en se référant à des directives et des documents d'orientation appropriés pour faciliter la compréhension

On the basis of UNCTAD's guidelines and guidance, UNCTAD, national Trade Point forums have been established in Argentina
Grâce aux directives et aux conseils de la CNUCED, des forums nationaux ont été mis en place en Argentine

In addition the Expert Group agreed to recommend that the Conference of the Parties should consider how to update the guidelines and guidance as new information and associated issues arise.
De plus, le Groupe d'experts a décidé de recommander à la Conférence des Parties de rechercher les moyens d'actualiser les directives et le document d'orientation pour tenir compte des informations nouvelles et des questions y relatives.

Invited the appropriate bodies of the Basel Convention to consider the waste-related contents of the revised guidelines and guidance and to report any outcome of their doing so to the Secretariat of the Stockholm Convention.
Invité les organes appropriés de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination à examiner le texte des directives et des orientations révisées concernant les déchets et de faire rapport sur tous les résultats obtenus au secrétariat de la Convention de Stockholm.

including guidelines and guidance notes prepared within working groups on basic education for all,
notamment à l'établissement de principes directeurs et de notes d'orientation qui guident les activités concernant l'instruction de base universelle,

the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees has adopted international protection guidelines and guidance tools on refugee and displaced women.
protection des femmes et des filles, et le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés a adopté des principes directeurs sur la protection internationale ainsi que des outils d'orientation sur les femmes réfugiées et déplacées.

Recommending to the Open-ended Working Group at its ninth meeting whether any terms defined in previously adopted technical guidelines and guidance documents as well as the framework for the environmentally sound management of hazardous wastes
Recommander au Groupe de travail à composition non limitée, à sa neuvième réunion, dans quelle mesure la définition de certains termes figurant dans des directives techniques et documents d'orientation adoptés antérieurement, ainsi que dans le cadre pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereux

on a compilation of comments submitted by Parties on their experiences in implementing the guidelines and guidance UNEP/POPS/COP.4/INF/7.
la compilation des observations soumises par les Parties sur leur expérience de l'application de ces directives et orientations UNEP/POPS/COP.4/INF/7.

to test the guidelines and guidance document and adjust and refine the guidelines and guidance document following completion of the pilot project.
de manière à tester les directives et le document d'orientation, ainsi qu'à ajuster et affiner les directives et le document d'orientation en fonction des leçons tirées des projets pilotes.