HAS SUBMITTED A PROPOSAL - traduction en Français

• a soumis une proposition
• a présenté une proposition
• a déposé une proposition

Exemples d'utilisation de Has submitted a proposal en Anglais et leurs traductions en Français

The European Commission has submitted a proposal to include pentachlorobenzene to the Protocol to the 1979 Convention on Long Range Transboundary Air Pollution(LRTAP)
La Commission européenne a soumis une proposition visant à inclure le pentachlorobenzène au Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance,

The European Commission has submitted a proposal to include PeCB to the Protocol to the 1979 Convention on Long Range Transboundary Air Pollution(LRTAP)
La Commission européenne a soumis une proposition visant à inclure le PeCB au Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance,

Italy and the Netherlands, has submitted a proposal that the CD should establish an ad hoc working group to study ways and means of establishing
l'Italie et les Pays-Bas, a présenté une proposition tendant à ce que la Conférence du désarmement crée un groupe de travail spécial chargé d'étudier les moyens d'engager un échange de renseignements

the Committee noted the Ministry of Labour has submitted a proposal for an amendment to section 45(1) of the Labour Code to extend the statutory leave period from the current 60 days to ten weeks.
la Commission a noté que le Ministère du travail a soumis une proposition visant à modifier le paragraphe 1 de l'article 45 du Code du travail dans le sens d'un allongement du congé réglementaire, qui passerait de 60 jours à 10 semaines.

The parliamentary commission on electoral affairs has submitted a proposal to postpone for one year the entry into force of transitional article 92 of the National Register of Persons Act,
La Commission parlementaire des affaires électorales a présenté une proposition tendant à reporter d'une année l'entrée en vigueur de l'article 92(transitoire) de la loi sur le Registre national des personnes,

the Former Yugoslav Republic of Macedonia has submitted a proposal to adjust annex II to the Protocol by adding to it its name, together with emission levels,
l'exRépublique yougoslave de Macédoine a soumis une proposition visant à ajuster l'annexe II au Protocole en vue d'y ajouter son nom,

each Government has submitted a proposal for settling the dispute(see S/1998/533
chaque gouvernement a soumis une proposition de règlement du différend(voir S/1998/533

A further Member has submitted a proposal for the negotiation in the WTO of an amendment to the TRIPS Agreement to oblige Members to require patent applicants to disclose the source and, if known, the origin of genetic resources and traditional knowledge,
Un autre Membre a présenté une proposition à négocier dans le cadre de l'OMC concernant un amendement de l'Accord sur les ADPIC en vue d'obliger les Membres à exiger des déposants d'une demande de brevet qu'ils divulguent la source

The Representative of the Party that has submitted a proposal for amendment of Appendices I
Le représentant des Parties qui a soumis une proposition d'amendement de l'Annexe I

Likewise, the Ombudsman's Office has submitted a proposal to the National Assembly aimed at reforming the Code
De même, le Défenseur du peuple(DdP) a présenté un propositions de réforme du Code à l'Assemblée nationale

each Government has submitted a proposal for settling the dispute(see S/1998/533
les deux gouvernements ont soumis des propositions en vue du règlement du différend(voir S/1998/533

each Government has submitted a proposal for settling the dispute(see S/1998/533
chaque gouvernement a soumis une proposition visant à régler le problème(voir S/1998/533

the ombudsman has submitted a proposal to review and supplement article 17 with a new wording to the effect that upon finalization of the civil proceedings of a criminal case,
le médiateur a soumis une proposition tendant à ce que soit réexaminé et complété l'article 17 de sorte qu'à l'apurement de la procédure civile dans les affaires criminelles,

13 and 14), we have stated during the interactive dialogue in February that the Ministry of Human Rights has submitted a proposal to amend this article and abolish the alleviation.
cours du dialogue tenu en février que le Ministère des droits de l'homme avait soumis une proposition visant à modifier cet article de façon à supprimer les circonstances atténuantes qu'il prévoit.

In Estonia, the Ministry of Social Affairs has submitted a proposal to the Government to develop
En Estonie, le ministère des Affaires sociales a déposé une proposition dans le but d'élaborer

it must be noted that the Procurement Service has submitted a proposal to the High-level Committee on Management Procurement Network to establish a framework for the imposition of sanctions against suspect vendors.
il est à noter que le Service des achats a remis une proposition au Réseau achats du Comité de haut niveau sur la gestion concernant l'imposition de sanctions contre les fournisseurs mis en cause.

Switzerland had submitted a proposal in that connection A/CN.9/709.
La Suisse a présenté une proposition dans ce sens A/CN.9/709.

His delegation had submitted a proposal on that point in document A/CONF.183/C.1/L.20.
La délégation espagnole a présenté une proposition sur ce point dans le document A/CONF.183/C.1/L.20.

The facilitators had submitted a proposal which was discussed during the consultations.
Les facilitateurs avaient présenté une proposition qui a été examinée pendant les consultations.

The President recalled that Chile had submitted a proposal in that respect.
Le Président a rappelé que le Chili avait soumis une proposition sur ce point.