Exemples d'utilisation de Has submitted en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
On August 21st 2002 the Company has submitted an applica- tion to admit the warrants on the First Market of Euronext Brussels.
Au 21 août 2002, la Société a introduit une demande pour l'ad- mission des warrants au Premier Marché d'Euronext Brussels.OPG has submitted the integrated safety review documents,
OPG a envoyé les documents de l'examen intégré de la sûreté,If the Institution has submitted materially false
Si l'établissement a fourni des renseignements substantiellement fauxToday, BIPT has submitted its analysis to the Minister of Digital Agenda
L'IBPT a remis aujourd'hui son analyse au Ministre de l'Agenda numériquethe Commission has submitted eight requests for assistance to the Syrian Arab Republic,
la Commission a transmis huit demandes d'assistance à la République arabe syriennethe author has submitted his comments on 7 June 2004.
l'auteur a adressé ses commentaires en date du 7 juin 2004.The Ministry of Defence has submitted to Parliament a bill providing for voluntary military service of women.
Le Ministère de la défense a saisi le Parlement d'un projet de loi sur le service militaire volontaire des femmes.An active session is a connection that has submitted work to the DB engine
Une session active est une connexion qui a envoyé du travail au moteur de base de donnéesBuyer has submitted a request for suspension of payment
L'acheteur a introduit une demande de surséance de paiementThe European Union has submitted working papers in which our views
L'Union européenne a fourni des documents de travail dans lesquels nos vuesThe Government has submitted a report on Convention No. 111 which will be examined by the Committee of Experts at its November-December 2002 session.
Le Gouvernement a remis un rapport sur la Convention no 111 que la Commission d'experts examinera à sa session de novembre-décembre 2002.It has submitted reports to that Committee on the situations in France, Spain
Elle a transmis au Comité des droits de l'homme des rapports sur la situation en France,OPG has submitted a consolidated operating licence application for the two plants,
OPG a envoyé une demande de permis d'exploitation consolidé pour les deux centrales,care must be taken to ensure that the applicant has submitted all the required information with the application.
le processus de qualification, il faut s'assurer que le demandeur a fourni toutes les informations exigées avec sa demande.service provider who has submitted the lowest regular bid.
au prestataire de services qui a remis l'offre régulière la moins chère.the General Secretariat of the Office of the President has submitted the Convention and the Protocol to the Congress of the Republic for adoption.
le Secrétariat général de la présidence a saisi le Congrès de la République de ces deux instruments pour approbation.The applicant has submitted its form but did not get any password
Le candidat a envoyé son formulaire d'inscription mais n'a pas reçuIn conclusion, I thank the Secretary-General for the very professional reports that he has submitted to the General Assembly on this agenda item.
En conclusion, je remercie le Secrétaire général des rapports très professionnels qu'il a présentés à l'Assemblée générale sur ce point de l'ordre du jour.It is disappointing to note that the report before this body is no different from the previous reports which the Council has submitted.
Il est décevant de noter que le rapport dont cet organe est saisi n'est pas différent des rapports précédents que le Conseil a présentés.Once the Joint Länder Committee has submitted its first reports it will thus be necessary to review whether the mechanism is adequately equipped.
Une fois que le Comité conjoint des Länder aura présenté ses premiers rapports, il sera donc nécessaire d'examiner si le mécanisme dispose des équipements nécessaires.
