HAVE THE SAME ACCESS - traduction en Français

so producers who trigger payments at different times during the year have the same access to funding.

les producteurs qui reçoivent des paiements à différents moments de l'année bénéficient du même accès au financement.

We think that it is important that all the judges benefit from the same technological tools and have the same access to legal information regardless of the location where they exercise their functions.

Nous pensons qu'il est important que tous les juges bénéficient des mêmes outils technologiques et aient le même accès à l'information juridique peu importe la région où ils exercent leurs fonctions.

Persons belonging to ethnic minorities have the same access as their co-citizens to the health system

Les personnes appartenant à des minorités ethniques ont le même accès que leur concitoyens au système de santé

so producers who trigger payments at different times during the year have the same access to funding.

les producteurs qui reçoivent des paiements à différents moments de l'année bénéficient du même accès au financement.

I might not have the same access, and more importantly,

Je ne pourrais pas avoir le même accès, et plus important encore,

Ensure that persons with intellectual disabilities affected by dementia have the same access to appropriate services and supports as afforded

Voir à ce que les personnes ayant une déficience intellectuelle qui sont atteintes de démence aient le même accès aux services et soutiens

Foreign women in possession of recognized foreign degrees have the same access to graduate institutions as Swiss women

Les étrangères possédant des diplômes étrangers reconnus ont le même accès aux établissements d'enseignement supérieur

the associated outcomes is it possible to assess whether government policies are in fact addressing the identified inequalities- for example whether girls have the same access to schooling as boys.

les résultats obtenus qu'il est possible d'évaluer si les politiques publiques répondent en fait aux inégalités observées, par exemple pour déterminer si les filles bénéficient du même accès à l'instruction que les garçons.

immigrants have the same access to rehabilitation as Norwegians but that more of them are

les immigrants ont le même accès que l'ensemble des Norvégiens aux services de réinsertion professionnelle,

If Sharon hurt her back while picking up one of her children at home- could we as a profession be confident that she could have the same access to physiotherapy as other Canadians?

Si Julie se blessait au dos en se penchant pour soulever un de ses enfants à la maison, pourrions-nous affirmer avec assurance qu'elle aurait le même accès à la physiothérapie que d'autres Canadiens?

By law, the women of Grenada have the same access to the law, the political process,

De par la loi, les femmes de la Grenade ont le même accès à la justice, au processus politique,

If women have the same access as men to productive resources,

Si les femmes ont le même accès des hommes aux ressources de production,

24 of the Convention, States are obligated to ensure that unaccompanied and separated children have the same access to health care as children who are nationals.

les États parties sont tenus de veiller à ce que les enfants non accompagnés ou séparés bénéficient du même accès aux soins de santé que les enfants ressortissants.

including commitments to ensure that first nations have the same access to technology, science

y compris les engagements de garantir que les premières nations ont le même accès à la technologie, la science

we have taken suitable measures to ensure that persons with disabilities have the same access to quality health services,

nous avons pris les mesures appropriées pour que les personnes handicapées aient le même accès à des services de santé de qualité,

that foreign citizens have the same access as their co-citizens to the health system

d'éducation et les étrangers ont le même accès que les nationaux au système de santé

suggested the following wording for the third indented subparagraph of the guidelines on article 24:"measures taken to ensure that students with disabilities have the same access to the general labour market.

suit le troisième alinéa des directives concernant l'article 24: <<Les mesures prises pour s'assurer que les élèves handicapés ont un accès égal au marché général du travail.

to implement policies that target girls from marginalized backgrounds so that they, too, may have the same access to education as their peers around the world.

à appliquer des politiques destinées aux jeunes filles marginalisées pour qu'elles aussi puissent bénéficier du même accès à l'éducation que leurs semblables du monde entier.

In principle, women have the same access and opportunities as men to participate in sports

En principe, les filles ont le même accès aux sports et à l'éducation physique,

encourage people to move in search of better opportunities and a higher quality of life, which emphasises the importance of ensuring that they have the same access to employment as those already living in the areas concerned.

d'une plus grande qualité de vie- un constat qui rappelle à quel point il est important de veiller à ce qu'ils bénéficient du même accès à l'emploi que ceux qui vivent déjà dans les territoires concernés.