HAVE THE SAME EFFECT - traduction en Français

• avoir le même effet
• ont le même effet
• a le même effet
• avoir les mêmes effets

Exemples d'utilisation de Have the same effect en Anglais et leurs traductions en Français

international treaties have the same effect as the law.
les traités internationaux ont les mêmes effets que le droit interne.

certain financial transactions that have the same effect.
d'autres transactions financières ayant le même effet.

A sleep debt can have the same effect as drinking two or three glasses of wine:
Le manque de sommeil aurait un effet semblable à celui de deux ou trois verres de vin:

Geraldine tested whether legal smart drugs have the same effect as illegal hard drugs.
les drogues l gales smart avaient le m me effet que les drogues dures ill gales.….

Natural disasters can have the same effect, although perhaps for shorter periods of time.
Bien qu'elles durent généralement moins longtemps, les catastrophes naturelles peuvent avoir le même effet et accroître la demande de services sociaux,

Carrier notes that the loss of just one night's sleep can have the same effect on a driver's reaction times as being over the legal blood alcohol limit.
Julie Carrier note que la perte d'une seule nuit de sommeil peut avoir le même effet sur le temps de réaction d'un conducteur qu'une concentration d'alcool dans le sang équivalente à la limite légale.

rust removers have the same effect but can be corrosive;
agents de dérouaillage ont le même effet tout en étant corrosifs;

also any procedures which might have the same effect, such as, for example,
également toutes procédures qui pourraient avoir le même effet, comme par exemple,

According to Principle 30, a judgment given in a proceeding substantially compatible with these Principles ordinarily should have the same effect as judgments rendered after a proceeding under the laws of the recognizing state.
En vertu du Principe 30, un jugement rendu à l'issue d'une procédure substantiellement conforme aux présents Principes doit en principe avoir les mêmes effets qu'un jugement prononcé à l'issue d'une procédure qui s'est déroulée selon la loi de l'Etat de reconnaissance.

fines imposed on shipowners have the same effect.
les amendes imposées aux armateurs ont le même effet.

other brain-related illnesses can have the same effect on the lives of patients
d'autres troubles mentaux peuvent avoir le même effet sur la vie des patients

the measures he takes by virtue of his mission have the same effect as if they had been issued by the Grand Duke himself.
délimités par ce mandat, et les dispositions qu'il prend en vertu de sa mission ont le même effet que si elles émanaient du Grand-Duc lui-même.

at least in part, have the same effect as general budgetary support.
au moins en partie, avoir le même effet qu'un soutien budgétaire général.

these treaties have the same effect as the domestic laws of the Republic of Korea.
ces instruments ont le même effet que les lois nationales de la République de Corée.

one very large hospital can have the same effect as many small hospitals on under- or over-coverage.
un très grand hôpital peut avoir le même effet sur le sous-dénombrement ou le surdénombrement que plusieurs petits hôpitaux.

Behaviours such as those described above that are not directed towards Individuals or groups but have the same effect of creating a negative
Les comportements tels que ceux décrits ci-dessus qui ne sont pas dirigés vers des individus ou des groupes de personnes, mais qui ont le même effet de créer un environnement négatif

you might have the same effect.
vous pourriez avoir le même effet.

treaties duly concluded and promulgated have the same effect as the domestic laws of the Republic of Korea.
les traités dûment conclus et promulgués ont le même effet que les lois nationales de la République de Corée.

they can indirectly have the same effect as TRIMs or TRIMs+ clauses.
elles peuvent indirectement avoir le même effet que les clauses MIC ou MIC.

orders of determination ordering the issuance of maintenance have the same effect as an enforceable title of obligation.
les injonctions de verser la pension alimentaire ont le même effet qu'un titre d'obligation exécutoire.