HAVE THE SAME EFFECT in Croatian translation

• imati isti učinak
• imati isti efekt
• imaju isti učinak
• ima isti učinak

Examples of using Have the same effect in English and their translations into Croatian

This adjustment will have the same effect as using a commercially-available color temperature conversion filter or color compensating filter.
Ovo podešenje će imati isti efekt kao i korištenje konverzije temperature boje ili filtra za kompenzaciju boje.

Time itself will not have the same effect on you as now, and in a manner of speaking will no longer rule your life.
Samo vrijeme neće imati isti učinak na vas kao sada, i na neki način više neće upravljati vašim životom.

This adjustment will have the same effect as using a color temperature conversion
Ovo podešenje će imati isti efekt kao i korištenje konverzije temperature boje

pseudonymised data have the same effect, we shall privilege data processing in that form.
pseudonimizirani podaci imaju isti učinak, dat ćemo prednost obradi podataka u takvom obliku.

It is true that phytoestrogen can have the same effect as estrogen in stimulating breast growth.
To je istina da phytoestrogen može imati isti učinak kao estrogen u poticanju rasta grudi.

which can potentially have the same effect.
što potencijalno može imati isti efekt.

In fact, both have the same effect on the body, but the former has great biological value,
Zapravo, oba imaju isti učinak na tijelo, ali bivši ima veliku biološku vrijednost

More studies are being done to determine whether it will have the same effect on people.
Dodatne istraživanja se provode kako bi se utvrdilo da li će imati isti učinak na ljude.

restrictions on where retailers can establish their premises have the same effect in the retail sector.
ograničenja u pogledu mjesta poslovnog nastana trgovaca na malo imaju isti učinak u sektoru maloprodaje.

overexcitement can have the same effect too.
pretjerano uzbuđenje može imati isti učinak.

the same active substance and have the same effect on the body.
isti aktivni sastojak i imaju isti učinak na tijelo.

the obligation of transparency have the same effect in that respect with regard to the technical specifications.
obveza transparentnosti u tom pogledu imaju isti učinak i glede tehničkih specifikacija.

COCOSOLIS CHOCO and ALOHA tanning oils are equally effective and have the same effect- support to get fast,
Ulja za tamnjenje COCOSOLIS CHOCO i ALOHA su jednako učinkovita te imaju identično djelovanje- pomažu u postizanju zdrave,

Or setting a fire underneath, and then that would have the same effect, therefore causing the walls to fall down.
Ili bi zapalili vatru ispod njega što bi imalo isti učinak.

watching the DVD will never have the same effect as seeing the performance in a theater.
gledanje DVD-a nikada neće imati jednak učinak kao gledanje predstave u kazalištu.

whereas tax convergence between Member States will ultimately have the same effect;
će porezna konvergencija između država članica na kraju imati isti učinak;

it is not known if belatacept will have the same effect as before.
nije poznato hoće li taj lijek imati isti učinak kao prije.

the additional data referred to in Article 27 shall together constitute and have the same effect as a European Arrest Warrant issued in accordance with Framework Decision 2002/584/JHA where that Framework Decision applies.
dodatni podaci iz članka 27. zajedno čine Europski uhidbeni nalog i imaju isti učinak kao Europski uhidbeni nalog izdan u skladu s Okvirnom odlukom 2002/584/PUP ako se primjenjuje ta okvirna odluka.

The so-called"laser" methods have the same effect, but with the difference that instead of hot ultraviolet light to activate the gel dentist is using a cold light from specialized LED lamps or lasers.
Suvremenije metode imaju jednako djelovanje, ali s tom razlikom da se umjesto„tople“ ultraljubičaste svjetlosti za aktivaciju gela koriste metode„hladnog svjetla“ pomoću specijaliziranih LED lampi ili lasera.

it will have the same effect as if you visited that page,
to će imati isti učinak kao da ste posjetili tu stranicu,