HOW TO RESOLVE - traduction en Français

• comment résoudre
• manière de résoudre
• façon de résoudre
• manière de régler
• façon de régler
• comment régler
• moyens de résoudre

Exemples d'utilisation de How to resolve en Anglais et leurs traductions en Français

Participants learn how to resolve issues at joint union-management meetings by drafting recommendations at a union caucus
Les participant(e)s apprennent comment résoudre des problèmes posés lors des réunions d'un comité patronal syndical,

The Working Group requested that the Scientific Committee and the Commission look at the reasons for these differences, and provide advice to the Working Group on how to resolve the observed differences between rates that tags were recaptured from those released by vessels from different nations.
Le groupe de travail demande à ces derniers de le conseiller sur la manière de résoudre les différences observées entre les taux de recapture de marques posées par des navires de nations différentes.

It supports the right of all women to decide how to resolve an unwanted pregnancy since it believes that the decriminalization of abortion saves lives,
Elle soutient le droit de toutes les femmes de décider comment résoudre une grossesse non désirée, car elle estime que la dépénalisation de l'avortement sauve des vies,

many others are debating on a semi regular basis how to resolve a very limited number of topics-
beaucoup d'autres débattent assez régulièrement de la façon de résoudre un nombre très limité de sujets,

This resource tool provides information on how to resolve a complaint from a person with a disabilitywho believes they have encountered an undue obstacle with respect to your services.
Cet outil d'information contient des renseignements sur la manière de régler une plainte provenant d'une personne ayant une déficience qui croit avoir rencontré un« obstacle abusif» durant l'utilisation de vos services.

The conference also discussed how to resolve problems of regulating monopolies,
La conférence abordait également la manière de résoudre le problème de la réglementation des monopoles avant

to be the century of learning and coexistence" and"> highlighted how local authorities can teach how to resolve conflict and violence.
a affirmé que les autorités locales peuvent enseigner comment résoudre les conflits, les violences.

As a follow-up to the congress, the Church in Angola has been reported to be planning to meet Mr. Savimbi inside the country to seek his views on how to resolve the conflict.
Pour donner suite à ce congrès, on signale que l'Église serait sur le point de rencontrer M. Savimbi, dans le pays, pour chercher à recueillir ses vues sur la façon de résoudre le conflit.

A Resource Tool for Service Providers This Resource Tool provides information on how to resolve a complaint from a person with a disability who believes they have encountered an undue obstacle with respect to transportation-related services in the federal transportation network.
Cet outil d'information comprend des renseignements sur la manière de régler une plainte d'une personne ayant une déficience qui croit avoir rencontré un« obstacle abusif» durant l'utilisation des services liés au transport dans le réseau de transport fédéral.

a recommendation on how to resolve the problem.
formule une recommandation sur la manière de résoudre le problème.

it is essential to understand the key issues associated with the bankroll management, and how to resolve these problems.
il est essentiel de comprendre les problèmes-clés associés à la gestion du bankroll, et comment résoudre ces problèmes.

entertainment systems about passengers' rights and responsibilities and how to resolve problems if they arise.
des renseignements sur les droits et responsabilités des passagers et sur la façon de régler les problèmes pouvant survenir.

they use the compatibility report between their employees to find advice on how to resolve the issue.
ils utilisent le rapport de complémentarité entre employés pour trouver des conseils sur la façon de résoudre le problème.

The conciliation process is an entirely consensual one in which parties that are in dispute determine how to resolve the dispute, with the assistance of a neutral third party.
La conciliation est un processus totalement consensuel: les parties déterminent comment régler leur litige avec l'assistance d'un tiers neutre, lequel n'a pas

The ERTs should offer suggestions and advice to those Annex I Parties on how to resolve such issues, taking into account the national circumstances of the Party under review.
Elles devraient faire des suggestions et donner des conseils aux Parties visées à l'annexe I sur la manière de régler ces problèmes, en tenant compte du contexte national de la Partie qui fait l'objet de l'examen.

in relation to the patient's afflictions, what the ancestors of the patient require, and how to resolve the disharmony.
détermine ce que veulent les ancêtres concernés et, ainsi, la manière de résoudre la disharmonie qui cause les troubles.

Parties may wish to consider how to resolve difficulties which NGOs experience in obtaining access to support schemes.
les Parties souhaiteront peutêtre étudier comment résoudre les difficultés que les ONG rencontrent pour avoir accès aux programmes de soutien.

agenda item last year, Singapore has met with Australia to discuss how to resolve our differences on the legality of the compulsory pilotage system.
Singapour a rencontré l'Australie pour débattre de la façon de régler notre divergence de vues concernant la légalité du système de pilotage obligatoire.

The conciliation process is an entirely consensual one in which parties that are in dispute determine how to resolve the dispute, with the assistance of a neutral third party.
La conciliation est une procédure totalement consensuelle: les parties déterminent comment régler leur litige avec l'assistance d'un tiers neutre, lequel n'a pas le pouvoir de leur imposer une solution.

the preparation of technical-legal opinions on how to resolve the problems identified;
à établir des avis juridiques spécialisés sur la manière de résoudre les problèmes identifiés;