HOWEVER , IT SHOULD NOT - traduction en Français

• toutefois il ne faut pas
• cependant elle ne devrait pas
• toutefois il ne devrait pas

Exemples d'utilisation de However , it should not en Anglais et leurs traductions en Français

However, it should not be an occasion for an attempt to impose a set of social values on the international community,
Toutefois, il ne faut pas que ce sommet soit une occasion pour tenter d'imposer un ensemble de valeurs sociales à la communauté internationale

The domestic resolution of disputes was therefore a legitimate future topic for the Commission; however, it should not be considered in isolation,
Le règlement interne des différends est donc un sujet pertinent à aborder à l'avenir par la Commission; toutefois, il ne devrait pas être examiné en vase clos,

However, it should not be forgotten that successful access models can often include the use of"older" technologies,
Il ne faut toutefois pas oublier que des technologies << désuètes >> telles que la radio, la télévision et la presse écrite peuvent également

However, it should not be at the cost of a disproportionate sacrifice of development,
Toutefois, il ne doit pas se réaliser au prix d'un sacrifice disproportionné du développement,

However, it should not be forgotten that UNHCR had a unique mandate which could not be transferred to any of its partners,
Il ne faut toutefois pas perdre de vue le fait que le mandat du HCR est unique et ne peut être

As a developing country, however, it should not be deprived of its legitimate rights under any international commodity agreement once committed to the obligations as set out therein.
Etant un pays en développement, elle ne devait cependant pas être privée des droits légitimes qui étaient les siens au titre de tout accord international de produit, dès lors qu'elle s'était engagée à honorer les obligations énoncées dans celui-ci.

However, it should not be forgotten that the majority of real problems generated by the reservations
Toutefois, il ne faudrait pas perdre de vue que la majorité des difficultés soulevées par les réserves

The ILO Worst Forms of Child Labour Convention also represented a significant development; however, it should not be used as an excuse for protectionist measures against affected countries.
La Convention de l'OIT concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants marque aussi un progrès important; elle ne devrait pas cependant être utilisée comme prétexte à des mesures protectionnistes contre les pays qu'elle concernerait.

However, it should not be a surprise that this has also generated stricter controls on the movements of people,
Cependant, il ne faut pas s'étonner que ceci ait généré davantage de stricts contrôles sur les mouvements de populations

However, it should not be allowed to provide an excuse for avoiding the question of resource augmentation
Toutefois, elle ne devrait pas servir d'excuse pour faire l'impasse sur la question de l'augmentation des ressources

However, it should not be forgotten that it is the ultimate responsibility of the State party to oversee that adequate funds are allocated to children with disabilities along with strict guidelines for service delivery.
Cela étant, il ne faudrait pas oublier qu'il appartient à l'État partie de s'assurer que des ressources suffisantes sont affectées aux enfants handicapés et de définir des directives strictes pour la fourniture de services.

However, it should not be forgotten that the firm establishment of tolerance was an enormous undertaking which could not be completed in one day
Cependant, il ne faut pas oublier qu'inculquer la tolérance est une tâche de longue haleine qui ne peut s'accomplir du jour au lendemain

The indicator light on each knob verifies the burner is“ON”; however, it should not be a substitute for visually checking the flame at the burner.
Le témoin indicateur de chaque bouton indique que le brûleur est en marche(ON); toutefois, il ne doit pas représenter un substitut à la vérification visuelle de la flamme au brûleur.

However, it should not be, if people know all the basic things that must be borne in mind when it comes to proper weight loss.
Toutefois, cela ne devrait pas être le cas si les gens les connaissent toutes les choses de base que doit se rappeler quand il s'agit de perdre du poids correctement.

However, it should not be felt that violence was sectoral
Cependant il ne faut pas croire que la violence est sectorielle

However, it should not be forgotten that the centrepiece of addressing the root causes of the problem effectively should be sustainable development in its entirety, based on its three pillars-- economic, social and environmental.
Cependant, il ne faut pas oublier que pour s'attaquer aux causes profondes du problème la clef devrait être le développement durable dans son entier, sur la base de ses trois piliers- économique, social et environnemental.

Recessed lighting can be used in virtually every room in the home; however, it should not be used to provide all the layers of light required in a design.
L'éclairage encastré convient dans pratiquement n'importe quelle pièce de la maison, mais il ne devrait pas être utilisé comme seule source de répartition de la lumière dans la conception.

However, it should not call into question the validity
Il ne doit cependant pas remettre en cause la validité

However, it should not therefore be assumed, as Mrs. Santos País had done,
Il ne faut pas cependant en déduire, comme Mme Santos Pais, que le droit de l'enfant de

However, it should not be ruled out that in certain cases termination
Toutefois, il ne faut pas exclure que dans certains cas l'extinction ou, plus vraisemblablement,