IDENTIFIED IN CHAPTER - traduction en Français

• identifiés au chapitre
• recensés au chapitre
• énumérés au chapitre
• mentionnés au chapitre
• décrits au chapitre
• indiquées au chapitre
• définies au chapitre
• identifiées au chapitre

Exemples d'utilisation de Identified in chapter en Anglais et leurs traductions en Français

territorial counterparts, to ensure that federal clients have access to the system transformations already identified in Chapter 5.
territoriaux qu'ils garantissent aux clients qui relèvent d'eux l'accès aux transformations du système déjà indiquées au chapitre 5.

2015 The table presents data on the value of marine trade by the five regions identified in Chapter 1.
2015 Le tableau présente les données sur la valeur du commerce maritime dans les cinq régions définies au chapitre 1.

BROADBAND CONNECTIVITY Access to broadband networks is essential to maximizing the transformational opportunities arising from ICT applications for sustainability- a key challenge identified in Chapter 4.
CONNECTIVITÉ AU SERVICE À LARGE BANDE L'accès aux réseaux à large bande est essentiel pour maximiser les possibilités de transformation liées aux applications des TIC dans l'optique de la durabilité- un défi majeur identifié au chapitre 4.

with the major clusters of Canada's S&T strength identified in Chapter 5.
d'atouts en S et T du Canada identifiés dans le chapitre 5.

It will assess the extent to which the current estimates of the economic value of pollination for food production reflect the contributions of pollination to food security and development as identified in chapter 3.
Il évaluera la mesure dans laquelle les estimations actuelles de la valeur économique de la pollinisation pour la production alimentaire rendent compte des contributions de la pollinisation à la sécurité alimentaire et au développement, mises en évidence dans le chapitre 3.

there are a number of possible options for addressing the key gaps in Canada's system as identified in Chapter 5.
diverses options permettraient de combler les principales lacunes du système du Canada, qui sont mentionnées au chapitre 5.

their impact on the key ecosystem goods and services identified in chapter 2.
les principaux biens et services écosystémiques identifiés dans le chapitre 2.

Paragraph 3 had been updated to draw the attention of Governments to the importance for the International Law Commission of receiving their views, in particular on all the specific issues identified in chapter III of its report, regarding reservations to treaties
Le paragraphe 3 a été actualisé pour appeler l'attention des gouvernements sur le fait qu'il importe qu'ils communiquent à la Commission du droit international leurs vues sur les divers aspects des sujets identifiés au chapitre III de son rapport concernant les réserves aux traités

especially in the key areas identified in chapter III of the present report;
notamment dans les domaines clefs identifiés au chapitre III du présent rapport;

in particular on all the specific issues identified in chapter III of its report;
son ordre du jour, en particulier sur tous les points recensés au chapitre III de son rapport;

in particular on all the specific issues identified in chapter III of its report, regarding.
son programme de travail, en particulier les points énumérés au chapitre III de son rapport et relevant des sujets suivants.

In addition, the Commission encouraged Governments and development partners to bring their investments in reproductive health in line with the revised cost estimates presented by the Secretary-General for each of the four programme components identified in chapter XIII of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
En outre, la Commission a invité les gouvernements et les partenaires de développement à porter leurs investissements en faveur de la santé procréative au niveau des estimations des coûts révisés présentées par le Secrétaire général pour chacun des quatre éléments du programme identifiés au chapitre XIII du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.

the IR&D strengths identified in Chapter 6.
les points forts en R-Di mentionnés au chapitre 6.

Draws the attention of Governments to the importance for the International Law Commission of having their views on the various aspects involved in the topics on the agenda of the Commission identified in chapter III of its report, including in particular on the draft articles
Appelle l'attention des gouvernements sur le fait qu'il importe qu'ils communiquent à la Commission du droit international leurs vues sur divers aspects des sujets inscrits au programme de travail de la Commission énumérés au chapitre III du rapport de celle-ci,

ACC/SWR assigned focal points for each of the key programme areas identified in chapter 18 of Agenda 21 see para. 13 above.
il a désigné des coordonnateurs pour chacun des grands domaines de programme mentionnés au chapitre 18 d'Action 21 voir par. 13 cidessus.

in particular on all the specific issues identified in chapter III of its report, regarding.
son programme de travail, en particulier sur tous les points énumérés au chapitre III de son rapport en ce qui concerne.

including those issues identified in Chapter 17 of Agenda 21,
notamment les questions identifiées au chapitre 17 d'Action 21,

In particular, the Working Party may wish to decide on the activities identified in chapter VI of the study that might be pursued
Plus particulièrement, le Groupe de travail souhaitera peut-être décider des activités- parmi celles qui sont énumérées au chapitre VI de l'étude- qu'il pourrait poursuivre

In contrast, the areas of Rotterdam implementation that involve additional costs(as identified in chapter II above) are more limited,
Par contre, les domaines d'application de la Convention de Rotterdam qui impliquent des coûts additionnels(tels qu'ils sont indiqués dans le chapitre II ci-dessus) sont plus limités

Our approach is to estimate the cost of resources for the main activities identified in chapter II, sections B
Notre manière de procéder consiste à évaluer le coût des ressources pour les principales activités recensées dans le chapitre II, parties B