IMPLEMENT A SYSTEM - traduction en Français

The Market Committee may make proposals for the Organization to devise and implement a system of statistics on production of

Le Comité du marché soumet à l'Organisation des propositions d'élaboration et d'application d'un système de statistiques sur la production

The management may design and implement a system of periodic reporting on BMS's achievements against the performance indicators laid down in the Programme and Budgets to measure

La direction pourrait élaborer et mettre en œuvre un système de rapports périodiques sur ce que le Service des bâtiments a réalisé par rapport aux indicateurs de performance énoncés dans le programme

Implement a system for systematic identification of the impacts of DEP missions, linking this to contextual factors for fragility

Mettre en place un système d'identification systématique des effets des missions de CEP en faisant le lien avec les facteurs de fragilité du contexte

develop and implement a system of alternative measures;

concevoir et mettre en place un système complet de mesures de substitution,

Establish a roadmap and implement a system for tracking cases of violence committed against girls,

Établir une feuille de route et mettre en œuvre un système de suivi pour les cas de violence commise à leur égard

Educational establishments are required to comply with standards of accessibility for persons with disabilities and implement a system of grants in response to their financial status art. 47 7.

Les établissements éducatifs doivent respecter les normes d'accessibilité pour les personnes handicapées et mettre en place un système de bourses adapté à la situation économique de ces personnes art. 47, par. 7.

Implement a system of prevention of occupational risks effectively(SPRL),

Mettre en œuvre un système de prévention des risques professionnels efficacement(SPRL),

environmental conditions in the workplace and implement a system for managing company workplace

environnementales sur le lieu de travail, mettre en place un système de gestion de la sécurité

in collaboration with the departmental security officer, should implement a system to consolidate all privacy-related breaches into one reporting tool.

devrait mettre en œuvre un système visant la consignation de toutes les atteintes à la vie privée dans un seul outil.

The Board recommends that UNDP follow up on all trust funds in deficit positions with a view to recovering the overexpenditures. The Board further recommends that UNDP implement a system to monitor such overexpenditures.

Le Comité recommande au PNUD de suivre la situation de tous les fonds d'affectation spéciale qui sont déficitaires en vue de résorber les déficits et de mettre en place un système pour surveiller les dépassements de crédits.

assist teams to develop, test and implement a system for accelerating improvement by spreading change ideas within and between organizations.

tester et mettre en œuvre un système permettant d'accélérer les améliorations en disséminant les idées de changement au sein des établissements et entre eux.

the Board recommended that UNDP follow up on all trust funds in deficit positions with a view to recovering the overexpenditures. The Board further recommended that UNDP implement a system to monitor such overexpenditures.

le Comité a recommandé au PNUD de suivre la situation de tous les fonds d'affectation spéciale qui sont déficitaires en vue de résorber les déficits, et de mettre en place un système pour surveiller les dépassements de crédits.

Brazil was nevertheless confident that it would be able to pay its outstanding contributions and implement a system that would allow it to pay its assessed contributions on time.

Néanmoins, le Brésil est confiant qu'il pourra régler les sommes dont il est redevable et mettre en place un système lui permettant de payer ses quotes-parts en temps voulu.

AK recommended that Mauritania bring all the country's places of detention under the control of the judicial authorities, and implement a system of independent control over all prisons,

AK recommande que la Mauritanie place tous les lieux de détention du pays sous le contrôle des autorités judiciaires et mette en place un système de contrôle indépendant de l'ensemble des prisons,

The Director of Support Services shall adopt and implement a system of materials management

Le Directeur des services administratifs adopte et met en œuvre un système de gestion du matériel

group administrator develop and implement a system to receive, respond to,

l'administrateur de groupe élaborent et mettent en œuvre un système pour recevoir, donner suite,

The project would develop and implement a system that would provide staff and contractual translators alike with a complete and uniform suite of Internet-based language tools,

Dans le cadre de ce projet, on élaborerait et appliquerait un système qui fournirait aussi bien aux fonctionnaires qu'aux traducteurs contractuels un ensemble complet et uniforme d'outils linguistiques accessibles sur Internet,

It requested that the Secretariat implement a system to ensure consistency between translations,

Il demande au secrétariat de mettre en œuvre un système qui permettrait de garantir la concordance entre les traductions,

Implement a system for supporting small organisations with high development po- tential, as a priority

Mettre en place un dispositif d'appui à de petites organisations dotées d'un poten- tiel remarquable de développement,

Systematically provide quality-related feedback to submitting parties and implement a system that enables tracing of high-risk incidents

Au niveau de la qualité, de donner un feedback systématique aux notificateurs et de mettre en place un système permettant de détecter les incidents à risque