IMPLEMENTATION OF THE DECISIONS ADOPTED - traduction en Français

• application des décisions adoptées
• mise en œuvre des décisions adoptées
• l'exécution des décisions adoptées
• mise en oeuvre des décisions adoptées

Exemples d'utilisation de Implementation of the decisions adopted en Anglais et leurs traductions en Français

and ensures implementation of the decisions adopted in this field;
et assure la mise en œuvre des décisions adoptées dans ce domaine;

To request that the Secretariat of the Montreal Protocol ensure the implementation of the decisions adopted by the Meeting of the Parties as approved,
De prier le Secrétariat du Protocole de Montréal d'assurer l'application des décisions adoptées par la Réunion des Parties,

cultural centres, and a centre to monitor the implementation of the decisions adopted at various international conferences.
d'un centre qui assure le suivi de l'application des décisions adoptées par différentes conférences internationales.

The view was expressed that the United Nations International Drug Control Programme should develop specific guidelines aimed at assisting developing countries in the implementation of the decisions adopted by the General Assembly at the special session.
On a estimé que le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues devrait élaborer des directives spécifiques visant à aider les pays en développement à mettre en oeuvre les décisions adoptées par l'Assemblée générale à la session extraordinaire.

It called upon the international community for full respect and implementation of the decisions adopted by the DRC to achieve real changes for the millions of victims of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Elle a appelé la communauté internationale à œuvrer pour le respect total et la mise en œuvre des décisions adoptées par le Conseil des droits de l'homme pour changer véritablement la situation des millions de personnes victimes du racisme, de la discrimination raciale, de la xénophobie et de l'intolérance qui en découle.

stated that the Commission should follow up with the implementation of the decisions adopted. The citizens
la Commission devrait veiller à l'exécution des décisions adoptées; les habitants de la planète,

That substantive session should serve as an important stage for review of implementation of the decisions adopted at the Millennium Summit
La session de fond de 2005 devrait représenter une étape importante dans l'examen de la mise en œuvre des décisions adoptées au Sommet du Millénaire

the Caribbean: needs and"> a proposal" proposed a regional forum for the implementation of the decisions adopted at the World Summit on Sustainable Development.
propose l'organisation d'un forum régional pour l'application des décisions adoptées au Sommet mondial pour le développement durable.

The Program will facilitate the implementation of the decisions adopted by the WIPO General Assembly and the CDIP
Les activités menées au titre du programme faciliteront l'exécution des décisions adoptées par l'Assemblée générale de l'OMPI

Mr. Todjinou(Benin) raised the question of the progress made since the Istanbul Conference in 1996 and the implementation of the decisions adopted at that time. He asked what steps needed to be taken to prepare the special session of the General Assembly in 2001 for an overall review of the implementation of the decisions taken at Habitat II.
Todjinou(Bénin) s'interroge sur les progrès accomplis depuis la tenue de la Conférence d'Istanbul en 1996 et sur la mise en oeuvre des décisions adoptées à cette occasion et se demande quelles sont les dispositions qui devront être prises pour préparer la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à une évaluation d'ensemble de l'application des décisions d'Habitat II en 2001.

In considering the item, it had before it the note by the Secretariat on implementation of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its seventh meeting(UNEP/CHW/OEWG/5/2)
Pour l'examen de ce point, il était saisi d'une note du secrétariat sur l'application des décisions adoptées par la Conférence des Parties à sa septième réunion(UNEP/CHW/OEWG/5/2)

he said that the Bureau had met on 10 November 2012 to review implementation of the decisions adopted at the Twenty-Third Meeting of the Parties
le Bureau s'était réuni le 10 novembre 2012 pour vérifier l'application des décisions adoptées par la vingt-troisième Réunion des Parties

Ministers were informed by the Commission and the Italian and Greek delegations about the implementation of the decision adopted by the extraordinary JHA Council of 14 September 2015 to relocate 40,000 people needing international protection.
Les ministres ont été informés par la Commission et les délégations italienne et grecque sur la mise en œuvre de la décision adoptée par le Conseil extraordinaire JAI le 14 septembre 2015 concernant la relocalisation de 40 000 personnes ayant besoin d'une protection internationale.

The European Union continued strongly to advocate the implementation of the decision adopted in 2006 on reforming the working methods of the Special Committee;
L'Union européenne continue de préconiser résolument la mise en œuvre de la décision adoptée en 2006 sur la réforme des méthodes de travail du Comité spécial;

Lastly, we would like to thank the Ambassador of the United States of America for the information that she provided concerning her Government's efforts to implement the decisions of the 2010 NPT Review Conference concerning the implementation of the decision adopted during the 1995 NPT Review
Enfin, nous tenons à remercier l'Ambassadrice des États-Unis d'Amérique pour les informations qu'elle nous a communiquées concernant les efforts déployés par son gouvernement pour appliquer les décisions de la Conférence d'examen du TNP de 2010 relative à la mise en œuvre de la décision adoptée lors de la Conférence d'examen

Report on the implementation of the decisions adopted by.
Rapport sur l'application des décisions adoptées.

Report on the implementation of the decisions adopted by.
Rapport sur l'application des décisions appliquées.

Status of implementation of the decisions adopted at the twelfth session.
Suite donnée aux décisions adoptées à la douzième session.

on this path and seek to ensure implementation of the decisions adopted.
continuer à agir dans cette voie et oeuvrer à l'application des décisions adoptées dans ce cadre.

Organizing and carrying out monitoring of the implementation of the decisions adopted by the Commander and of the assigned tasks.
D'organiser et d'effectuer le contrôle de l'application des décisions du commandant des Forces et de la réalisation des objectifs fixés.