IMPLEMENTATION OF THE OUTCOME OF THE SUMMIT - traduction en Français

• mise en oeuvre des résultats du sommet
• mise en oeuvre des conclusions du sommet
• l'application des résultats du sommet
• mise en œuvre des résultats du sommet
• de l'application des résultats du sommet
• l'application des textes issus du sommet

Exemples d'utilisation de Implementation of the outcome of the summit en Anglais et leurs traductions en Français

the Assembly established arrangements for a special session in the year 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit and to consider further action and initiatives.
la tenue d'une session extraordinaire en 2000 pour procéder à un examen et une évaluation d'ensemble de la mise en oeuvre des résultats du Sommet et pour envisager des interventions et des initiatives nouvelles.

the General Assembly decided to hold a special session in the year 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit and to consider further actions and initiatives.
de tenir une session extraordinaire de l'Assemblée générale en 2000 pour procéder à un examen et à une évaluation d'ensemble de la mise en oeuvre des résultats du Sommet et pour envisager des interventions et des initiatives nouvelles.

the General Assembly recalled its decision to hold a special session in the year 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit and to consider further actions and initiatives.
l'Assemblée générale a rappelé sa décision de tenir une session extraordinaire en 2000 pour procéder à un examen et une évaluation d'ensemble de la mise en oeuvre des résultats du Sommet et pour envisager des interventions et des initiatives nouvelles.

two panel discussions on the appraisal of the implementation of the outcome of the Summit.
deux débats de groupe sur l'évaluation de la mise en oeuvre des résultats du Sommet.

For the purpose of review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit at the national level,
Aux fins de l'examen et de l'évaluation d'ensemble de la mise en oeuvre des résultats du Sommet au niveau national,

would hold a special session in the year 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit and to consider further actions and initiatives.
tiendrait une session extraordinaire en l'an 2000 pour procéder à un examen et à une évaluation d'ensemble de la mise en oeuvre des résultats du Sommet et pour envisager des interventions et des initiatives nouvelles.

Summit for Social Development, the General Assembly decided in 1995 to convene a special session in the year 2000 to review and appraise the implementation of the outcome of the Summit and to decide on further initiatives for social development.
l'Assemblée générale a décidé en 1995 de tenir une session extraordinaire en l'an 2000 pour procéder à un examen et une évaluation de la mise en oeuvre des résultats du Sommet et arrêter de nouvelles initiatives en faveur du développement social.

the Commission for Social Development, a three-tiered mechanism for the implementation of the outcome of the Summit, have begun their work in their respective roles,
qui constituent le mécanisme à trois niveaux de mise en oeuvre des résultats du Sommet, ont commencé à assumer leurs rôles respectifs,

the Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives held a panel discussion on the contribution of the United Nations system to the implementation of the outcome of the Summit.
le Comité préparatoire de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement social et à l'examen de nouvelles initiatives a organisé un débat de groupe consacré à la contribution du système des Nations Unies à la mise en oeuvre des résultats du Sommet.

for Social Development at all ministerial and institutional levels; to develop initiatives to consolidate and accelerate the implementation of the outcome of the Summit; and to monitor coordination of the various steps taken at the national level.
la deuxième tâche est de développer des initiatives de concrétisation et d'accélération de la mise en oeuvre des conclusions du Sommet; la troisième tâche est de veiller à la coordination des différentes mesures prises au niveau national.

to make preparations for their participation in the special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the Summit.
de se préparer en vue de leur participation à la session extraordinaire de l'Assemblée générale sur l'application des résultats du Sommet.

particularly as it begins consideration of the implementation of the outcome of the Summit, starting at its thirty-seventh session in 1999.
la Commission abordera l'examen de l'application des résultats du Sommet, à partir de sa trente-septième session en 1999.

a comprehensive document assessing the overall level of implementation of the outcome of the Summit, including the identification of constraints,
un document détaillé dans lequel il ferait le point de l'état d'avancement de la mise en oeuvre des résultats du Sommet, relèverait notamment les difficultés

the Preparatory Committee will decide on the process to be followed to achieve the purpose of the special session with respect to an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit, and the consideration of further actions and initiatives.
qu'à sa session d'organisation, le Comité préparatoire déciderait selon quelles modalités il conviendrait, conformément à l'objet de la session extraordinaire, de procéder à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de la mise en oeuvre des résultats du Sommet et d'envisager des interventions et des initiatives nouvelles.

as well as the work of the Preparatory Committee on the implementation of the outcome of the Summit and further initiatives.
Nations Unies ainsi que des travaux du Comité préparatoire sur la mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial et l'examen de nouvelles initiatives.

In the context of its review of the implementation of the outcome of the Summit and in accordance with its multi-year programme of work
Dans le cadre de l'examen de la mise en oeuvre des résultats du Sommet et conformément à son programme de travail pluriannuel

to contribute to the overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit and to consider further action
à contribuer à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de la mise en œuvre des résultats du Sommet et à envisager de nouvelles interventions

a comprehensive document assessing the overall level of implementation of the outcome of the Summit, including the identification of constraints,
un document détaillé dans lequel il ferait le point de l'état d'avancement de la mise en oeuvre des résultats du Sommet, relèverait notamment les difficultés

Agreed We recognize that the implementation of the outcomes of the Summit should benefit all,
Convenu Nous convenons que la mise en oeuvre des textes issus du Sommet doit profiter à tous,

international factors have influenced the implementation of the outcomes of the Summit over the past 10 years.
d'autres facteurs nationaux et internationaux ont influencé la mise en œuvre des textes issus du Sommet.