IMPLEMENTATION OF THE OUTCOME OF THE SUMMIT IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de los resultados de la cumbre
• puesta en práctica de los resultados de la cumbre

Examples of using Implementation of the outcome of the summit in English and their translations into Spanish

as well as the work of the Preparatory Committee on the implementation of the outcome of the Summit and further initiatives.
la labor del Comité Preparatorio sobre la aplicación de los resultados de la Cumbre y el estudio de iniciativas ulteriores.

outcome of the Summit(E/CN.5/1999/3) and on preliminary assessment of the implementation of the outcome of the Summit E/CN.5/1999/4.
sobre una evaluación preliminar de la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social E/CN.5/1999/4.

monitoring progress of implementation of the outcome of the Summit.
monitorear los progresos de la aplicación de los resultados de la Cumbre.

the primary objective of which is an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit, the UNU World Institute for Development Economics Research(UNU/WIDER)
cuyo principal objetivo será el examen general y la evaluación de la aplicación de los resultados de la Cumbre, el Instituto Mundial de Investigaciones de Economía de el Desarrollo de la UNU copatrocinará,

the Secretary-General invited Governments to submit to the Secretariat information on implementation of the outcome of the Summit(see annex I). In order to facilitate national reporting as well as
el Secretario General invitó a los gobiernos a transmitir a la Secretaría información sobre la aplicación de los resultados de la Cumbre( vea se el anexo I). Para facilitar la elaboración de los informes nacionales

international factors have influenced the implementation of the outcomes of the Summit over the past 10 years.
internacionales han influido en la aplicación de los resultados de la Cumbre en los últimos 10 años.

They also shared their plans for achieving the targets set out in the plan of action for the 10-year review of implementation of the outcomes of the Summit, which provided Summit stakeholders with both guidance
También intercambiaron sus planes futuros para el logro de los objetivos enunciados en el plan de acción para el examen decenal de la aplicación de los resultados de la Cumbre, que proporcionaba a las partes interesadas en la Cumbre orientación

We firmly believe that the implementation of the outcomes of the summit and the Declaration on relations between the two Koreas will particularly contribute to promoting reconciliation,
Estamos convencidos de que la aplicación de los resultados de la cumbre y de la Declaración sobre las relaciones entre las dos Coreas contribuirá particularmente a promover la reconciliación,

hindered the implementation of the outcomes of the Summit and, if so, what recommendations could be made for overcoming that obstacle.
obstaculiza la aplicación de los resultados de la Cumbre y, en ese caso, qué recomendaciones se pueden hacer para superar ese obstáculo.

no later than June 2015, its report on the 10-year review of progress made in the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society as an input to the preparatory process for the overall review by the General Assembly of the implementation of the outcomes of the Summit;
Tecnología para el Desarrollo le presente su informe sobre el examen decenal de los progresos realizados en la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información a más tardar en junio de 2015, como aportación a el proceso preparatorio de el examen general que realizará la Asamblea General de la aplicación de los resultados de la Cumbre;

requested the Secretary-General to support efforts towards mobilizing the necessary resources for the implementation of the outcomes of the Summit and to keep it informed of the situation in the Gulf of Guinea
pidió a el Secretario General que ayudara a movilizar recursos para la aplicación de los resultados de la Cumbre de Yaundé y lo mantuviera informado de la situación en el Golfo de Guinea

I should like now to brief the Assembly on China's implementation of the outcome of the Summit.
Ahora deseo informar a la Asamblea acerca de las actividades de China con respecto a la aplicación de los resultados de la Cumbre.

May I take this opportunity to brief the Assembly on China's implementation of the outcome of the Summit.
Permítaseme aprovechar esta ocasión para informar a la Asamblea acerca de la manera en que China ha aplicado los resultados de la Cumbre.

For the successful implementation of the outcome of the Summit, massive political will at the national and international levels will be required.
Para que el resultado de la Cumbre se aplique con éxito se necesitará una voluntad política masiva en los planos nacional e internacional.

Full implementation of the outcome of the Summit will require mobilizing additional resources for social development at both the national and international levels.
La aplicación íntegra de los resultados de la Cumbre exigirá la movilización de recursos adicionales para el desarrollo social a escala nacional e internacional.

provide the necessary resources for the full implementation of the outcome of the Summit.
proporcionar los recursos necesarios para la plena aplicación de los resultados de la Cumbre.

We agree that for effective implementation of the outcome of the Summit, a revitalized Economic
Convenimos en que para una aplicación eficaz de los resultados de la Cumbre, un Consejo Económico

Many examples were included in the reports by Governments that were summarized in the report of the Secretary-General on implementation of the outcome of the Summit A/52/305.
En los informes de los gobiernos, que se resumieron en el informe del Secretario General sobre la aplicación de los resultados de la Cumbre(A/52/305), figuraban muchos ejemplos de ello.

Gender-sensitive implementation of the outcome of the Summit will be critical in the pursuit of the gender equality goal in the field of ICT at the national level.
Una aplicación de los resultados de la Cumbre que tenga en cuenta la perspectiva de género será crucial para el logro del objetivo de la igualdad de género en el terreno de las TIC en el plano mundial.

Reaffirms that the mobilization of domestic and international resources for development from all sources is an essential component for the comprehensive and effective implementation of the outcome of the Summit;
Reafirma que la movilización de recursos nacionales e internacionales para el desarrollo de todas las fuentes es un elemento esencial de la aplicación amplia y eficaz de los resultados de la Cumbre;