IMPLEMENTATION OF THE OUTCOME OF THE WORLD SUMMIT - traduction en Français

• mise en oeuvre des résultats du sommet mondial
• mise en œuvre des textes issus du sommet mondial
• l'application des résultats du sommet mondial
• mise en œuvre des résultats du sommet mondial
• mise en œuvre du document final du sommet mondial
• mise en œuvre des conclusions du sommet mondial

Exemples d'utilisation de Implementation of the outcome of the world summit en Anglais et leurs traductions en Français

by the United Nations system since the adoption of General Assembly resolution 52/25 on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development.
par le système des Nations Unies depuis l'adoption par l'Assemblée générale de la résolution 52/25 sur la mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement social.

subregional cooperation for social development and implementation of the outcome of the World Summit for Social Development
sous-régionale pour le développement social et pour la mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement social

inter alia, to hold a special session in the year 2000 to review the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development
décidé de tenir une session extraordinaire en l'an 2000 pour procéder à un examen de la mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement social

Thus, General Assembly resolution 50/161 of 22 December 1995 simply mirrored that sentiment when it decided to hold a special session in the year 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development.
C'est ainsi que la résolution 50/161 de l'Assemblée générale, en date du 22 décembre 1995, ne faisait que refléter ce sentiment lorsqu'elle a décidé de tenir une session extraordinaire en l'an 2000 chargée de procéder à un examen et à une évaluation d'ensemble de la mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement social.

The Assembly decided to authorize the Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development
L'Assemblée décide d'autoriser le Comité préparatoire de la session extraordinaire de l'Assemblée générale sur la mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement social

the report of the Secretary-General on implementation of the outcome of the World Summit for Social Development
le rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre des conclusions du Sommet mondial pour le développement social

subregional cooperation for social development and implementation of the outcome of the World Summit for Social Development
sous-régionale pour le développement social et pour la mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement social mondial pour le développement social et au-delà: le développement social pour tous à l'heure de la mondialisation";">

General Assembly through the Economic and Social Council in his report on the implementation of the outcome of the World Summit on the Information Society dated 13 March 2009 A/64/64-E/2009/10.
par l'entremise du Conseil économique et social dans son rapport daté du 13 mars 2009 sur la mise en œuvre des conclusions du Sommet mondial sur la société de l'information A/64/64-E/2009/10.

the specialized agencies to fulfil their responsibilities in the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development.
des institutions spécialisées à s'acquitter de leurs responsabilités dans la mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement social.

in his capacity as Chairman of the Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development
en sa qualité de Président du Comité préparatoire de la session extraordinaire de l'Assemblée générale sur la mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement social

it is our fervent hope that the special session of the General Assembly devoted to the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development
nous formons l'espoir fervent que la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement social

to convene in special session in 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development; Report of the World Summit for Social Development,
l'an 2000 pour procéder à un examen et une évaluation d'ensemble de la mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement social Rapport du Sommet mondial pour le développement social,

Her delegation had considered in detail the report of the Secretary-General on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth
La délégation soudanaise a examiné avec attention le rapport du Secrétaire général sur le suivi du Sommet mondial pour le développement social

Although the special session of the General Assembly to review the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development is still four years away, it is important
Bien que la session extraordinaire de l'Assemblée générale chargée de procéder à l'examen de la mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement social n'aura pas lieu avant quatre ans,

in which it decided to hold a special session in the year 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development, See Report of the World Summit for Social Development,
session extraordinaire en l'an 2000 pour procéder à un examen et une évaluation d'ensemble de la mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement social Voir Rapport du Sommet mondial pour le développement social,

The report has provided us with updated information on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development by principal intergovernmental bodies, such as the Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development,
Celui-ci nous fournit des informations actualisées sur la mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement social par les principaux organes intergouvernementaux, comme le Comité préparatoire de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement social,

Agrees to review the functioning of the Commission in the first session following the special session of the General Assembly in the year 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development,
Convient d'examiner le fonctionnement de la Commission à la première session suivant la session extraordinaire de l'Assemblée générale de l'an 2000 consacrée à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application des résultats du Sommet mondial pour le développement social,

Technology for Development's mandate in respect of the system-wide follow-up to the implementation of the outcome of the World Summit on the Information Society,
été chargée de coordonner le suivi, à l'échelle du système, de la mise en œuvre des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information,

concerning the convening of a special session for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development
extraordinaire chargée de procéder à un examen et à une évaluation d'ensemble de la mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement social

its implementation at the“Special Session of the General Assembly in the year 2000 for the overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development”,
de sa mise en oeuvre à l'ordre du jour de la session extraordinaire de"> l'Assemblée générale de l'an 2000 qui sera consacrée à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de la mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement social