IMPLEMENTATION OF THE PROVISIONS OF THE CHARTER - traduction en Français

• mise en oeuvre des dispositions de la charte
• l'application des dispositions de la charte
• mise en œuvre des dispositions de la charte
• de résolution intitulé «application des dispositions de la charte

Exemples d'utilisation de Implementation of the provisions of the charter en Anglais et leurs traductions en Français

the question of the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions imposed under Chapter VII of the Charter..
la question de la mise en oeuvre des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions imposées en vertu du Chapitre VII de la Charte..

Paragraph 15 had been amended to request the Secretary-General to brief the Special Committee at its next session on the information referred to in paragraph 11 of his report on implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions A/63/224.
Le paragraphe 15 a été modifié pour prier le Secrétaire général de présenter au Comité spécial à sa prochaine session les informations visées au paragraphe 11 de son rapport sur la mise en œuvre des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions A/63/224.

Ms. FLORES(Mexico), speaking as Chairman of the Working Group on the implementation of the provisions of the Charter related to assistance to third States affected by the application of sanctions,
Mme FLORES(Mexique), prenant la parole en tant que Présidente du Groupe de travail sur l'application des dispositions de la Charte relatives à l'assistance à des États tiers touchés par l'application de sanctions,

transmitting the report of the Secretary-General on the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions A/56/303.
transmettant le rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions A/56/303.

Also requests the Secretary-General to brief the Special Committee at its next session on the information referred to in paragraph 11 of his report on the implementation of the provisions of the Charter related to assistance to third States affected by the application of sanctions;
Prie également le Secrétaire général de soumettre au Comité spécial, à sa prochaine session, les informations visées au paragraphe 11 de son rapport sur la mise en œuvre des dispositions de la Charte relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions;

the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its sixty-ninth session on the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions.
l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-neuvième session, un rapport sur l'application des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions.

At its fifty-fourth session, the Assembly decided to transmit the report of the Secretary-General on the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions to the Council at its substantive session of 2000 resolution 54/107.
À sa cinquante-quatrième session, l'Assemblée a décidé de transmettre au Conseil, à sa session de fond de 2000, le rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions résolution 54/107.

Paragraph 15 had been introduced to request the Secretary-General to submit to the Special Committee for its consideration the information referred to in paragraph 12 of his report on implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions A/61/304.
Le paragraphe 15 a été ajouté pour prier le Secrétaire général de présenter au Comité spécial, pour examen, les informations visées au paragraphe 12 de son rapport sur la mise en œuvre des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions A/61/304.

the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its sixty-eighth session on the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions.
l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-huitième session, un rapport sur l'application des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions.

to 28 July 2000, had before it the most recent report of the Secretary-General on the implementation of the provisions of the Charter related to assistance to third States affected by the application of sanctions A/54/383 and Add.1.
le Conseil fut saisi du rapport le plus récent du Secrétaire général sur la mise en oeuvre des dispositions de la Charte relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions A/54/383 et Add.1.

the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its sixty-sixth session on the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions.
l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-sixième session, un rapport sur l'application des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions.

the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its sixty-seventh session on the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions.
l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-septième session, un rapport sur l'application des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions.

requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its sixty-second session on the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions.
le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-deuxième session, un rapport sur l'application des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions.

the operative part of General Assembly resolution 51/208 of 17 December 1996 on the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions.
le texte du dispositif de la résolution 51/208 de l'Assemblée générale en date du 17 décembre 1996, sur l'application des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions.

the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its sixty-fourth session on the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions.
l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-quatrième session, un rapport sur l'application des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions.

in particular, the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions,
tout particulièrement de la mise en oeuvre des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions,

the General Assembly adopted resolution 53/107, entitled“Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions”.1.
l'Assemblée générale a adopté la résolution 53/107, intitulée«Mise en oeuvre des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions Pour le texte intégral de la résolution, qui n'est pas reproduit dans le présent document.

the Chairman of the Working Group introduced a draft resolution entitled"Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions" A/C.6/51/L.18.
la Présidente du Groupe de travail a présenté un projet de résolution intitulé"Application des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions" A/C.6/51/L.18.

the General Assembly adopted resolution 51/208, entitled"Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions".1.
l'Assemblée générale a adopté sa résolution 51/208, intitulée"Application des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions" Pour le texte intégral, voir A/RES/51/208.

coordinator of informal consultations introduced a revised draft resolution entitled“Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions” A/C.6/53/L.3/Rev.1.
coordonnateur des consultations officieuses, a présenté un projet de résolution révisé intitulé«Application des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions» A/C.6/53/L.3/Rev.1.