IMPLEMENTED AS SOON AS POSSIBLE - traduction en Français

• mis en œuvre dès que possible
• appliquée dès que possible
• mis en œuvre le plus rapidement possible
• appliquées le plus rapidement possible
• appliquées le plus tôt possible
• mis en place dès que possible
• mis en œuvre aussitôt que possible
• mises en œuvre dans les plus brefs délais
• mise en œuvre dans les meilleurs délais
• mises en œuvre dès que possible
• mises en oeuvre dès que possible
• mise en oeuvre dès que possible
• appliquées dès que possible

Exemples d'utilisation de Implemented as soon as possible en Anglais et leurs traductions en Français

We hope that appropriate recommendations can be implemented as soon as possible.
Nous espérons que les recommandations qui s'imposent pourront être mises en œuvre le plus rapidement possible.

The Special Rapporteur recommends that the memorandum should be implemented as soon as possible.
La Rapporteuse spéciale recommande que ce mémorandum soit mis en oeuvre le plus rapidement possible.

Such projects should be implemented as soon as possible and in cooperation with the Haitian Government,
Ces projets devraient être exécutés le plus rapidement possible et en coopération avec le Gouvernement

is of the view that the proposed enhanced monitoring of the WMF should be implemented as soon as possible in Phase 1.
la surveillance améliorée de l'IGD que l'on a proposée devrait être réalisée le plus tôt possible pendant la phase 1.

The measures contained in the report should be implemented as soon as possible.
Les mesures qui figurent dans le rapport devraient être mises en œuvre le plus tôt possible.

It is imperative that the commitments made at Sharm el-Sheikh be implemented as soon as possible.
Il est impératif que les engagements pris à Charm al-Cheikh soient mis en oeuvre le plus tôt possible.

The Advisory Committee once again encourages the Mission to ensure that the two quick-impact projects are implemented as soon as possible para. 38.
Le Comité consultatif encourage encore une fois la Mission à veiller à ce que les deux projets à effet rapide soient exécutés le plus vite possible par. 38.

the United Nations Convention against Corruption should be implemented as soon as possible.
la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la corruption devrait être mise en œuvre aussi rapidement que possible.

Decision on Measures in Favour of the Least Developed Countries should be[fully implemented] implemented as soon as possible.
la Décision sur les mesures en faveur des pays les moins avancés devraient être[pleinement appliquées] appliquées aussitôt que possible.

It is the strong hope of my delegation that these procedures will be implemented as soon as possible.
Ma délégation espère sincèrement que ces procédures seront appliquées aussi rapidement que possible.

The agreement on freedom of movement, which both sides agreed should be implemented as soon as possible, will enable people to cross the administrative boundary line using their identity cards
L'accord sur la liberté de mouvement, dont les deux parties ont convenu qu'il devrait être mis en œuvre dès que possible, permettra aux personnes de franchir la frontière administrative sur présentation d'une carte d'identité

He hoped the resolution would be implemented as soon as possible, and he requested that the Board be kept informed at the monthly consultations
Il a formulé l'espoir que cette résolution soit appliquée dès que possible et demandé que le Conseil soit tenu informé à l'occasion des consultations mensuelles

approval of minor amendments to prior TB approvals is implemented as soon as possible.
l'approbation des modifications mineures à des approbations préalables du CT est mis en œuvre dès que possible.

forward the consultations so that decision CD/1356 can be implemented as soon as possible.
la décision contenue dans le document CD/1356 puisse être appliquée dès que possible.

via a management centre for the system of sharing among the various ECOWAS countries should be implemented as soon as possible.
via un centre de gestion du système de partage pour les différents pays de la CEDEAO doit être mis en œuvre le plus rapidement possible.

North Sumatra could be implemented as soon as possible, as they were desperately needed by local populations.
le Nord Sumatra pourront être mis en œuvre dès que possible, parce que les populations locales en ont désespérément besoin.

the Board of Auditors reported that UNOPS agreed with its recommendation that UNOPS ensure that the Middle East Office implements processes to ensure that the standard operating procedures are approved and implemented as soon as possible.
le Comité a indiqué que l'UNOPS est convenu de veiller à ce que le Bureau pour le Moyen-Orient prenne les mesures voulues pour faire en sorte que les instructions générales soient approuvées et appliquées le plus rapidement possible.

the Agreement on Adaptation can be implemented as soon as possible.
l'Accord sur l'aménagement puisse être mis en œuvre le plus rapidement possible.

Most recently, the Committee on Programme and Coordination recommended that the system should be implemented as soon as possible, but no later than 1 January 1995.
Plus récemment, le Comité du programme et de la coordination a recommandé que le système soit mis en place dès que possible, mais en tout état de cause au plus tard le 1er janvier 1995.

UNOPS agreed with the Board's recommendation that it ensure that the Middle East Office implemented processes to ensure that the standard operating procedures were approved and implemented as soon as possible.
Le Comité a recommandé à l'UNOPS, qui en est convenu, de veiller à ce que le Bureau pour le Moyen-Orient prenne les mesures voulues pour faire en sorte que les instructions générales soient approuvées et appliquées le plus rapidement possible.