SUBMITTED AS SOON AS POSSIBLE - traduction en Français

• présenté dès que possible
• communiqués dès que possible
• envoyées dès que possible
• soumis dès que possible
• présentés le plus tôt possible
• communiqués le plus tôt possible
• présentées dès que possible
• remis aussitôt que possible

Exemples d'utilisation de Submitted as soon as possible en Anglais et leurs traductions en Français

Proposed amendments to the draft Programme of Action should be submitted as soon as possible but not later than 1 March, and the intersessional negotiations
Les propositions de modification devraient être soumises aussitôt que possible, avant le 1er mars, et les négociations se tiendraient du 26 au 30 mars 2001 à New York,

Such notifications should be submitted as soon as possible and in any event no later than ninety days after the date on which the final regulatory action has taken effect.
Ces notifications doivent être remises dès que possible et, en tout état de cause, quatre-vingt-dix jours au plus tard après la date à laquelle la mesure de réglementation finale a pris effet.

Comments on the following draft Strategic Plan should be submitted as soon as possible and no later than 31 March 2007 for due consideration in the next iteration of the Plan.
Les observations sur le projet de plancadre stratégique ciaprès devront être communiquées le plus rapidement possible et pour le 31 mars 2007 au plus tard afin qu'il puisse en être dûment tenu compte dans la prochaine version du plancadre.

is submitted as soon as possible to avoid delays in our assessment.
soient soumis le plus tôt possible afin d'éviter tout retard dans l'évaluation.

I earnestly hope that the initial report of Haiti will be submitted as soon as possible.
j'espère sincèrement que le rapport initial de Haïti sera présenté aussitôt que possible.

It should be submitted as soon as possible in 1995 so that it can be examined by Member States at the next session of the Population Commission,
Il devrait être présenté dès que possible au cours de 1995 afin de pouvoir être examiné par les États Membres lors de la prochaine session

to be submitted as soon as possible, preferably in time for the Committee to consider it at its session in March 1999.
qui devra être présenté dès que possible, de préférence à temps pour que le Comité puisse l'examiner à sa session de mars 1999.

management plan for the property be completed and submitted as soon as possible to the World Heritage Centre for review by the Advisory Bodies;
le plan de protection et de gestion du bien soit finalisé et soumis dès que possible au Centre du patrimoine mondial pour examen par les Organisations consultatives;

A report on that mission would be submitted as soon as possible.
qu'un rapport sur cette mission sera présenté dès que possible.

a new IWG mandate would be submitted as soon as possible to GRSP and AC.3.
groupe de travail informel, serait présentée le plus rapidement possible au GRSP et au Comité exécutif.

representatives of those States referred to paragraph 7(b) would be submitted as soon as possible, in accordance with the terms of rule 2 of the rules of procedure.
les originaux des pouvoirs des représentants des États mentionnés à l'alinéa b seraient présentés le plus tôt possible, conformément à l'article 2 du Règlement intérieur.

would be submitted as soon as possible, in accordance with the terms of rule 2 of the rules of procedure.
c seraient présentés le plus tôt possible, pour conformité avec l'article 2 du règlement intérieur.

In particular, proposals should be submitted as soon as possible to the General Assembly for the establishment of a system of performance-related incentives
Elle souhaiterait notamment que soient présentées dès que possible à l'Assemblée générale des propositions visant à établir un système d'incitations

the representatives of those States referred to in paragraph 7(b) would be submitted as soon as possible, in accordance with the terms of rule 2 of the rules of procedure.
les originaux des pouvoirs des représentants des États mentionnés à l'alinéa b seraient présentés le plus tôt possible, pour conformité avec l'article 2 du règlement intérieur.

advisers should be submitted as soon as possible to the United Nations Protocol
conseillers doivent être communiqués, dans les meilleurs délais, au Service du protocole

as well as of the High Contracting Parties which had presented provisional credentials on the understanding that the originals of the credentials of the latter would be submitted as soon as possible, in accordance with Rule 3 of the Rules of Procedure.
les pouvoirs provisoires reçus d'autres Hautes Parties contractantes, étant entendu que, dans ce dernier cas, les originaux des pouvoirs seraient communiqués dès que possible, conformément à l'article 3 du Règlement intérieur.

in paragraph 6 II(b) and(c) would be submitted as soon as possible, in accordance with Rule 3 of the Rules of Procedure.
c du paragraphe 6. II seraient communiqués dès que possible, conformément à l'article 3 du Règlement intérieur.

and(c) would be submitted as soon as possible, in accordance with Rule 2 of the Rules of Procedure.
c du paragraphe 7 seraient remis aussitôt que possible, conformément à l'article 2 du Règlement intérieur.

as well as of the States Parties which had presented provisional credentials on the understanding that the originals of the credentials of the latter would be submitted as soon as possible, in accordance with Rule 3 of the Rules of Procedure.
les pouvoirs provisoires reçus d'autres États parties, étant entendu que, dans ce dernier cas, les originaux des pouvoirs seraient communiqués dès que possible, conformément à l'article 3 du règlement intérieur.

would be submitted as soon as possible, in accordance with Rule 2 of the Rules of Procedure.
c seraient remis aussitôt que possible, conformément à l'article 2 du règlement intérieur.