IN A DIRECTION - traduction en Français

• dans un sens
• dans une direction

Exemples d'utilisation de In a direction en Anglais et leurs traductions en Français

We may be moving in a direction where the important delineation between nuclear energy for peaceful
Nous pourrons évoluer dans un sens où la séparation importante entre l'énergie nucléaire à des fins pacifiques

I have absolutely loved my experience. It has definitely allowed me to advance my career in a direction that I would not have been able to go had I not been accepted into the program.”.
Elle m'a définitivement permis de faire avancer ma carrière dans une direction dans laquelle je n'aurais jamais pu aller si je n'avais pas été accepté au programme.».

Although this screen may be displayed while you are still moving the camera in a direction of step 6(,,
Si cet écran s'affiche alors que vous continuez à bouger l'appareil photo dans un sens de l'étape 6(,

the prime minister realised that not reaching a compromise with the lenders would lead the country in a direction for which there was no plan, preparation
le Premier ministre a réalisé que l'absence de compromis avec les prêteurs conduirait le pays dans une direction pour laquelle il n'y avait pas de plan,

Aerodrome and accident site location- 3- The aircraft contacted the ground in a direction of travel between 200 and 205 degrees magnetic,
Aérodrome et site de l'accident- 3- L'avion est entré en contact avec le sol dans une direction de 200 à 205 degrés magnétiques,

in a subtle(or not so subtle)"> way or to steer the negotiation in a direction that is favorable to her,
orienter sans en avoir l'air la négociation dans un sens qui lui soit favorable,

The tractive force shall be applied in a direction corresponding to the seating position at an angle of 10 degrees+- 5° above the horizontal, in a plane parallel to the median longitudinal plane of the vehicle.
La force de traction doit être appliquée dans une direction correspondant à la position des places assises selon un angle de 10+- 5° au-dessus de l'horizontale, dans un plan parallèle au plan longitudinal médian du véhicule.

drafting an action plan to steer general attitudes in a direction that promotes security.
d'élaborer un plan d'action pour orienter les attitudes générales dans un sens favorable à la sécurité.

is an excellentopportunity to set the course of the new government in a direction that will serve the interests ofthe arts,
d'une excellenteopportunité de fixer le cap du nouveau gouvernement dans une direction qui servira les intérêts descommunautés des arts,

insufficient attention is paid to understanding the current organizational culture and to moving it in a direction that creates a working environment that inspires,
peu de comprendre la culture institutionnelle du service public et de la faire évoluer dans un sens porteur d'un environnement de travail motivant,

Thermal conductivity is the time rate of steady state heat flow through a unit area of a homogeneous material induced by a unit temperature gradient in a direction perpendicular to that unit area, W/m⋅K.
La conductivité thermique représente la quantité de chaleur transférée par unité de surface et par unité de temps sous un gradient de température, dans une direction perpendiculaire à l'unité de surface, W. m⋅K.

vigilance be exercised so that market structures do no evolve in a direction in which powerful market players can engage in anti-competitive behaviour.
il est important de veiller à ce que les structures du marché n'évoluent pas dans un sens qui permette aux grands intervenants d'adopter un comportement anticoncurrentiel.

Cleyn& Tinker has no incentive to push the market in a direction where it is not naturally going.
Cleyn& Tinker n'est pas incitée à orienter le marché dans une direction où il ne se dirige pas naturellement.

crystallization of the political will and skill required to expand global governance in a direction that would specifically benefit the developing countries.
des talents politiques nécessaires pour orienter le développement de la gouvernance mondiale dans un sens spécifiquement favorable aux pays en développement demeure difficile à imaginer.

that did not entitle the Secretariat to make changes which went in a direction that Member States had already rejected.
le Secréta-riat n'est pas habilité pour autant à apporter des modi-fications allant dans un sens que les États Membres ont rejeté.

this being a prerequisite if the situation is to evolve in a direction which does not prompt opposition
conditions indispensables à une évolution de la situation dans un sens qui ne soulève pas de contestations

research has expanded in a direction of building sophisticated interactive musical instruments for non-professional musicians,
la recherche s'est élargie dans le sens de la construction sophistiquées interactive des instruments de musique pour les non-musiciens professionnels,

These rays are beams of particles moving in a direction opposite to the"cathode rays," which are streams of electrons which move toward the anode.
Les ions positifs produits dans la décharge se dirigent de l'anode vers la cathode, en direction opposée aux« rayons cathodiques», qui sont des courants d'électrons allant vers l'anode.

The tare function shall operate only in a backward direction(that is, in a direction of under registration) with respect to the zero reference
La fonction tare doit fonctionner en mode soustractif seulement(c. -à-d. dans le sens d=un enregistrement en moins)

But it was moving in a direction that would eventually ensure a high level of respect for human rights,
Le fait est qu'elle avance sur une voie qui devrait garantir finalement le respect des droits de l'homme,