IN ACCORDANCE WITH THE PRINCIPLES ENSHRINED - traduction en Français

• conformément aux principes énoncés
• conformément aux principes consacrés

Exemples d'utilisation de In accordance with the principles enshrined en Anglais et leurs traductions en Français

Cape Verde, in accordance with the principles enshrined in the National Constitution and in conformity with the spirit
Le Cap-Vert, conformément aux principes énoncés dans sa constitution et à l'esprit de la Charte des Nations Unies,

concerted efforts by the international community in accordance with the principles enshrined in the United Nations Framework Convention on Climate Change.
déployer des efforts concertés conformément aux principes consacrés dans la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

In accordance with the principles enshrined in the National Constitution of the Republic of Paraguay,
Conformément aux principes énoncés dans la Constitution nationale de la République du Paraguay

also stipulates that all human rights provisions of the Constitution shall be interpreted in accordance with the principles enshrined in the Universal Declaration of Human Rights
stipule également que toutes les dispositions de la Constitution en matière de droits de l'homme sont à interpréter conformément aux principes consacrés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme

In accordance with the principles enshrined in the national Constitution,
Conformément aux principes énoncés dans la Constitution de la République du Paraguay

alien occupation to resort to legitimate action in order to secure respect for their inalienable right to self-determination, in accordance with the principles enshrined in the Charter of the United Nations and the recommendations in the relevant resolutions of the General Assembly.
occupation étrangère à recourir à toute action légitime en vue de faire respecter leur droit inaliénable à l'autodétermination, conformément aux principes énoncés dans la Charte et aux recommandations contenues dans les résolutions pertinentes de l'Assemblée générale.

a policy be developed on a priority basis in the interest of maintaining a strong and efficient international civil service, in accordance with the principles enshrined in Article 101 of the Charter;
prie à nouveau celui-ci de s'employer en priorité à cette tâche en vue de conserver à la fonction publique internationale toute sa vigueur et toute son efficacité conformément aux principes énoncés à l'Article 101 de la Charte;

the provisions of the Convention apply insofar as the Convention is part of domestic law, in accordance with the principles enshrined in the Constitution.
les dispositions de la Convention s'appliquent dans la mesure où celleci fait partie du droit interne, conformément aux principes énoncés dans la Constitution.

Reaffirms the commitment to moving forward the global discussion on long-term cooperative action to address climate change, in accordance with the principles enshrined in the United Nations Framework Convention on Climate Change,
Réaffirme l'engagement de faire avancer les discussions mondiales sur la coopération à long terme pour faire face au changement climatique conformément au principe consacré dans la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques

In accordance with the principles enshrined in the National Constitution,
Conformément aux principes consacrés par la Constitution nationale

The Republic of Cape Verde, in accordance with the principles enshrined in the national Constitution
Conformément aux principes consacrés par la Constitution nationale et à l'esprit de la Charte

to this important legacy of civilization, in accordance with the principles enshrined in the 1948 Universal Declaration of Human Rights.
patrimoine important de la civilisation, conformément aux principes inscrits dans la Déclaration universelle des droits de l'homme de 1948.

In accordance with the principles enshrined in the National Constitution,
Conformément aux principes énoncés dans la Constitution de la République du Paraguay

civil society to work towards international peace and security in accordance with the principles enshrined in the Charter of the United Nations,
de la société civile à œuvrer pour la paix et la sécurité internationales conformément aux principes énoncés dans la Charte des Nations Unies,

without any distinction or discrimination in accordance with the principles enshrined in the Constitution.
sans aucune sorte de distinction ou de discrimination, conformément aux principes énoncés dans la Constitution.

only serves to further convince the Palestinian leadership that the United Nations, in accordance with the principles enshrined in its Charter, is the appropriate venue to multilaterally pursue these legitimate
convaincre une fois encore les dirigeants palestiniens que l'Organisation des Nations Unies, conformément aux principes énoncés dans la Charte des Nations Unies, est l'instance appropriée pour

In accordance with the principles enshrined in the Charter of the United Nations,
Conformément aux principes consacrés par la Charte des Nations Unies,

shared responsibility that requires a global and balanced approach, in accordance with the principles enshrined in the Charter of the United Nations
partagée, qui exige une démarche mondiale équilibrée conforme aux principes énoncés dans la Charte des Nations Unies

The measures it has taken to ensure that voluntary recruitment into national armed forces under the age of 18 is"genuinely voluntary", in accordance with the principle enshrined in article 3.3 of the Optional Protocol;
Des informations complémentaires sur les mesures qu'il a prises pour que l'engagement volontaire dans les forces armées nationales avant l'âge de 18 ans soit <<véritablement volontaire>>, conformément au principe énoncé au paragraphe 3 de l'article 3 du Protocole facultatif;

They should always act in accordance with the principles enshrined in Article 2,
Leurs actions doivent toujours être dictées par les principes consacrés dans les paragraphes 3