IN ADDITION TO THE ACTIVITIES - traduction en Français

• outre les activités
• en plus des activités
• en sus des activités
• parallèlement aux activités
• en complément des activités
• outre l'action

Exemples d'utilisation de In addition to the activities en Anglais et leurs traductions en Français

In addition to the activities and information contained in At My Best,
En plus des activités et des informations contenues sur le site À mon meilleur,

In addition to the activities already carried out by the secretariat(brochures,
Outre les activités déjà menées par le secrétariat(brochures,

In addition to the activities which the Special Rapporteur has outlined in the section dealing with methods of work,
En sus des activités que le Rapporteur spécial a esquissées dans la section consacrée aux méthodes de travail,

In addition to the activities carried out by United Nations actors,
En complément des activités menées par les acteurs des Nations Unies,

In addition to the activities undertaken by the Department for Disarmament Affairs,
Outre les activités entreprises par le Département des affaires de désarmement,

we have opted for a webpage which counts on your collaboration because in addition to the activities, orientations and publications of the international team,
nous avons opté pour une page web qui mise sur la collaboration car en plus des activités, des orientations et des publications de l'équipe internationale,

In addition to the activities undertaken by the Ministry of Labour
Outre les activités entreprises par le Ministère du travail

Unfortunately, for the time being, the municipality does not have the& 29;nancial capacity to support, in addition to the activities o& 30;ered in our RCM,
Malheureusement, pour le moment la Municipalité n'a pas la capacité& 27;nancière de soutenir, en plus des activités o& 28;ertes dans notre MRC,

In addition to the activities outlined above, UNSCO will work with the parties to the development effort to improve,
Outre les activités susmentionnées, le Bureau collaborera avec les parties à l'effort de développement en vue d'améliorer,

It seems relevant to add that in addition to the activities listed in the text of the document I have just quoted,
Il semble important de souligner qu'en plus des activités que l'on signale dans le texte du document que je viens de citer,

In addition to the activities and projects listed below,
Outre les activités et les projets énumérés ci-après,

In addition to the activities described above, the Independent Expert conducted in-depth research, participated in relevant forums
Outre les activités décrites ci-dessus, l'Experte indépendante a mené des recherches approfondies,

In addition to the activities outlined above, and in accordance with a specific recommendation of the General Assembly contained in its resolution 48/112,
Outre les activités esquissées ci-dessus, et conformément à une recommandation spécifique de l'Assemblée générale contenue dans sa résolution 48/112,

At the domestic level, in addition to the activities of the specialized services,
Sur le plan interne, en plus de l'action des services spécialisés,

Investigation planning: In addition to the activities approved from time to time in the Multiyear Plans,
Planification des enquêtes: Outre les activités approuvées ponctuellement dans les plans pluriannuels,

In addition to the activities organized or supported by the Ministry for Foreign Affairs,
Outre les activités organisées ou appuyées par le Ministère des affaires étrangères,

In addition to the activities of BESIX and its other subsidiaries,
En plus des activités de BESIX et de ses autres filiales,

In addition to the activities described above, PDES has been engaged in an analysis of several humanitarian issues,
Outre les activités décrites ci-dessus, le Service de l'élaboration de la politique générale et de l'évaluation poursuit

religious organizations in addition to the activities of the line ministries.
non gouvernementales et religieuses, en sus des activités des ministères compétents.

In addition to the activities undertaken by other public institutions
S'ajoutant aux activités entreprises par les diverses autres institutions