IN ALL ASPECTS - traduction en Français

• dans tous les domaines
• à tous les aspects
• à tous égards
• dans tout ce qui touche
• tous égards
• dans tout ce qui concerne
• dans toutes les composantes

Exemples d'utilisation de In all aspects en Anglais et leurs traductions en Français

social development in all aspects.
social du pays dans tous les domaines.

only if they were identical in all aspects, were available without delivery delays
seulement s'ils étaient identiques à tous égards, s'ils étaient disponibles sans retard de livraison

In Afghanistan, UNIFEM supported the efforts of the Ministry of Women's Affairs to broaden women's participation in all aspects of reconstruction throughout the country
En Afghanistan, le Fonds appuie l'action menée par le Ministère des affaires féminines afin de faire participer davantage les femmes à tous les aspects de la reconstruction, partout dans le pays,

The Persons with Disabilities Law[L.127(I)/2000, as amended], sets out a general framework for the protection and promotion of the rights of persons with disabilities in all aspects of their lives.
La loi sur les personnes handicapées[L.127(I)/2000, telle que modifiée] énonce un cadre général pour la protection et la promotion des droits des personnes handicapées dans tous les domaines de leur vie.

This implies creating equal conditions in all aspects, which also means equal access to education
Cela suppose d'instituer des conditions d'égalité à tous égards, à savoir d'égalité d'accès à l'éducation

Pierre specializes in all aspects of sales effectiveness:
Pierre se spécialise dans tout ce qui touche à l'efficacité des ventes:

Women are currently participating actively in all aspects of national life,
Actuellement, la femme participe activement à tous les aspects de la vie nationale,

with the goal of promoting equity in all aspects of the profession through.
avec le but de promouvoir l'équité dans tous les domaines de la profession par.

In recognition of the important role older persons play in all aspects of society, Member States have taken initiatives to enhance and promote positive and realistic images of older persons.
Reconnaissant le rôle important que les personnes âgées jouent à tous égards dans la société, les États membres ont pris des initiatives qui tendent à présenter d'elles une image positive et réaliste.

as well as the facilitation of their participation in all aspects of HIV/AIDS response.
de même que la facilitation de leur participation à tous les aspects de la réponse au problème du VIH/sida.

support to the firm's management and employees in all aspects of human resources management.
aux employés de l'agence, une orientation et un soutien dans tout ce qui touche la gestion des ressources humaines.

fundamental freedoms in all aspects of life.
libertés fondamentaux dans tous les domaines de la vie.

fundamental freedoms in all aspects of life.
droits fondamentaux de tous égards.

It meets the minimal healthy nutrition requirements in all aspects, despite the fact that the average meat consumption
Elle répond aux exigences minimales pour une nutrition saine à tous égards, malgré le fait que la consommation moyenne de viande

It was observed that gender mainstreaming had been emphasized in all aspects of the work programme of ECLAC, due to the cross-cutting nature of the issue.
On a observé que l'intégration du souci d'égalité des sexes avait été mis en évidence dans toutes les composantes du programme de travail de la CEPALC pour tenir compte du caractère intersectoriel de cette question.

Governments to develop and promote methodologies for mainstreaming a gender perspective in all aspects of policy-making, including economic policy-making.
à promouvoir des méthodes permettant d'intégrer une approche spécifiquement féminine dans tout ce qui touche à la définition des politiques, y compris des politiques économiques.

At correctional facilities, long-term prisoners are treated as other inmates in all aspects, including visits,
Dans les centres pénitentiaires, les détenus condamnés à des peines privatives de liberté de longue durée sont traités à tous égards comme les autres détenus,

to foster an interest in all aspects of military engineering.
engendrer un intérêt dans toutes les facettes du génie militaire.

should enjoy equality of opportunity and of treatment in all aspects of employment, and not solely with regard to social security.
ont droit à l'égalité des chances et de traitement dans tout ce qui touche à l'emploi et pas seulement au regard de la sécurité sociale.

22 is an image for the church which has been perfected in all aspects as an expression of God's acts of salvation
est une image de l Église parvenue à la perfection à tous égards, qui exprime l agir salvifique