IN ORDER TO CHANGE - traduction en Français

• afin de changer
• afin de modifier
• afin de transformer

Exemples d'utilisation de In order to change en Anglais et leurs traductions en Français

Gastric balloon is a silicone sack which is placed in the stomach in order to change one's diet and lifestyle.
Le ballon gastrique est un sac de silicone qui est placé dans l'estomac afin de changer de régime alimentaire et de mode de vie.

its special procedures in order to change that reality.
ses procédures spéciales de manière à changer cette réalité.

MariaDB DB instance must be running a version that supports the mysql_rds_next_master_log command in order to change the slave replay position.
de données MySQL ou MariaDB doit exécuter une version prenant en charge la commande mysql_rds_next_master_log afin de pouvoir modifier la position de relecture de l'esclave.

In order to change that situation, women were encouraged,
Afin de changer cette situation, les femmes sont encouragées,

In order to change the date range in the Last Date of Support column,
Afin de changer la plage de dates dans la colonne Dernier jour de soutien,

The Millennium Development Goals had identified"quick win" areas that required additional resources in order to change the current inequality in the world,
Les objectifs du Millénaire pour le développement ont identifié des domaines de << réussite rapide >> qui exigent des ressources supplémentaires afin de modifier l'inégalité prévalant dans le monde,

political impetus are needed in order to change society's views on climate issues
une impulsion politique sont nécessaires afin de changer la vision de la société sur les questions climatiques

What had become clear from the progress achieved was that in order to change the realities of women's everyday lives,
D'après les progrès réalisés on a pu constater qu'afin de transformer les réalités de la vie quotidienne des femmes,

awareness-raising campaigns among the population, in order to change the notion of disciplining through violence
de sensibilisation de la population, afin de modifier la conception de la discipline par la violence

as well as educational programmes on the implementation of these principles should be reinforced in order to change traditional perceptions of children as objects rather than subjects of rights.
notamment les responsables locaux, et de renforcer les programmes d'éducation concernant l'application de ces principes afin de modifier la perception traditionnelle qui veut que les enfants soient des objets et non des sujets de droits.

to the population at large, in order to change popular views on gender relations.
à l'ensemble de la population, afin de changer les mentalités sur les relations entre les sexes.

service provision and employment, in order to change the lives of the one billion people living with disabilities around the world.
de l'offre de services et de l'emploi, afin de transformer la vie d'un milliard de personnes qui vivent avec un handicap, sur notre planète.

a thickening powder should be added in order to change the texture.
il convient d'ajouter une poudre épaississante afin de modifier la texture.

nations that developed had to generate their own winds to sail through, sometimes, stormy weather, in order to change the course of their economic and social history.
les pays qui se sont développés ont du se créer leurs propres opportunités malgré les obstacles souvent difficiles à surmonter afin de changer le récit de leur développement économique et sociale.

For example, a health minister might want to implement a health education project in order to change people's behaviour
Par exemple, un ministre de la Santé pourrait vouloir mettre en œuvre un projet d'éducation sanitaire afin de changer le comportement des personnes

you will have a direct access to a"visible/invisible" option directly on the map in order to change temporarily the confidentiality settings for the duration of the current session.
moment un accès direct à une option« visible/invisible» directement sur la carte afin de modifier temporairement les paramètres de confidentialité pour la durée de la session en cours.

which have been partially hydrogenated in order to change their structure.
qui ont été partiellement hydrogénés afin de changer leur structure.

incomplete information to the ESTA process in order to change a result: this will revoke your eligibility for the Visa Waiver program permanently.
incomplets au processus d'ESTA afin de changer un résultat: cela annulerait votre admissibilité au programme d'exemption de Visa en permanence.

On 30 May 2007, the Government amended the Law on the Ombudsman in order to change the mandate relating to that Office and to create an independent body for equality.
Le 30 mai 2007, il a modifié la loi portant création de l'Office médiateur afin d'en changer la mission et d'en faire un organe indépendant chargé de promouvoir l'égalité.

of prioritizing the steps to take in order to change a particular situation for the better.
des mesures à prendre en vue de changer pour le mieux une situation spécifique.